Образец полностью заполненной книжки МДП

a)

он представляет собой типичную перевозку;

b)

пример охватывает максимально допустимое число таможен отправления и назначения, т.е. четыре;

c)

две таможни отправления расположены в одной и той же стране;

d)

две таможни назначения расположены в разных странах;

e)

процедура МДП приостанавливается на участке перевозки, осуществляемом другим видом транспорта.

Таможенный орган, страна

Статус

Комментарии

Трабзон, Турция

Таможня отправления (1)

Эренкой, Турция

Таможня отправления (2)

Гайдарпаша, Турция

Таможня вывоза

Перевозка МДП приостанавливается

Товары перевозятся морем от Турции до Италии, процедура МДП приостановлена

Порт Триеста, Италия

Таможня въезда

Перевозка МДП возобновляется

Порте-Кьясо, Италия

Таможня выезда

Кьясо-Страда, Швейцария

Таможня въезда

Берн, Швейцария

Таможня назначения ( 1 )

Частичное прекращение операции МДП*/. В соответствии с Рекомендацией о введении системы контроля за использованием книжек МДП, принятой Административным комитетом МДП 20 октября 1 995 г., таможня должна передать необходимые данные о частичном прекращении операции МДП в международную систему контроля за книжками МДП. Более подробная информация приведена в главе 4.2 Справочника МДП.

Базель, Швейцария

Таможня выезда

Вейл-на-Рейне, Германия

Таможня въезда 

Фрибург, Германия

Таможня назначения (2)

Окончательное прекращение операции МДП*/. В соответствии с Рекомендацией о введении системы контроля за использованием книжек МДП, принятой Административным комитетом МДП 20 октября 1995 г., таможня должна передать необходимые данные о частичном прекращении операции МДП в международную систему контроля за книжками МДП. Более подробная информация приведена в главе 4.2 Справочника МДП.

Cover page

orange

IRU -

Union Internationale des Transports Routiers

O

СARNET TIR*

o

o

o

o

o

o

14 vouchers

1.

Valable pour prise en charge par le bureau de douane de depart jusqu'au

01.07.2003

Inclus

Valid for the acceptance of goods by the Customs office of departure up to and including

2.

Delivre par

Union of Chambers of Commerce, Industry, Maritime Commerce

Issued by

and Commodity Exchanges of Turkey (UCCIMCCE)

(nom de I'association emettrice / name of issuing association)

3.

Titulaire

TURKSPFD MEHMET РIR Milletlerarasi Nakliyat A.S.

Holder

Markez Mah. Degirmenbahce Sok. No: 19 Yenibosua Bakirkoy ISTANBUL TUR/042/8

(nom, adresse, pays / name, adress, country)

4.

Signature du delegue de I'association

emettrice

5.

Signature du secretaire de I'organisation internationale:

et cachet de cette association:

Signature of secretairy of the internationale organization:

Signature of authorizet official of the issuing association and stamp of that association:

O

Signature of Secretairy - General of IRU

Stamp and signature of UCCIMCCE

(A rempir avant I'utilisation parle titulaire du camet / To be completed before use by the holder of the carnet)

6.

Pays de depart

Turkey

Country / Cauntries of departure (1)

7.

Pays de destination

Switzerland, Germany