1-кб (тур) (1-кб шаклига илова) (йиллик). Ташриф буюрувчиларга хизмат кўрсатиш ва жойлаштириш тўғрисида микрофирма ва кичик корхонанинг ҳисоботи

Mansabdor shaxslarning statistika kuzatuvini olib borish uchun zarur bo`lgan hisobot va boshqa malumotlarni taqdim etmaslikda ifodalangan statistika hisobotlarini taqdim etish tartibini buzishi, hisobot malumotlarini buzib ko`rsatishi yoki hisobotlarni taqdim etish muddatlarini buzishi O`zbekiston Respublikasi Mamuriy javobgarlik to`g`risidagi kodeksining 215-moddasida belgilangan javobgarlikka sabab bo`ladi.

Нарушение должностными лицами порядка представления статистической отчетности, выразившееся в непредставлении отчетов и других данных, необходимых для проведения статистических наблюдений, искажение отчетных данных или нарушение сроков представления отчетов влечет ответственность, установленную статьей 215 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности.

Statistika hisobotlari, internet jahon axborot tarmog`i vositasida statistika hisobotini elektron shaklda yig`ish axborot tizimi e-Stat orqali elektron raqamli imzodan foydalangan holda taqdim etiladi. e-Stat avtomatlashtirilgan axborot tizimida mavjud bo`lgan statistika hisobotlarining elektron shaklini (namunasini) O`zbekiston Respublikasi Davlat statistika qo`mitasining www.hisobot.stat.uz rasmiy saytidan olishingiz mumkin.

Статистическая отчетность представляется посредством всемирной информационной сети Интернет через систему сбора статистической отчетности в электронном виде e-Stat с использованием электронной цифровой подписи. Электронные формы статистической отчетности (шаблоны), доступные в системе e-Stat, можно получить на официальном сайте Государственного комитета Республики Узбекистан по статистике www.hisobot.stat.uz.

O`zbekiston Respublikasining "Rasmiy statistika to`g`risida"gi Qonunining 32-moddasiga muvofiq, axborot xavfsizligi va malumotlarning maxfiyligi kafolatlanadi.

Информационная безопасность и конфиденциальность данных гарантируется в соответствии со статьей 32 Закона Республики Узбекистан "Об официальной статистике".

Taqdim etadilar

Представляют

Taqdim etadilar

Срок представления

1 kb (tur)

(1 kb shakliga ilova)

Sayyohlik-ekskursiya va joylashtirish (jamoaviy joylashtirish vositalari) xizmatlarini ko`rsatuvchi mikrofirma va kichik korxonalar (chet el investitsiyalari va chet el kapitali ishtirokidagi korxonalardan tashqari)

13-martdan

kechiktirmay

Yillik

Годовое

Sayyohlik-ekskursiya va joylashtirish (jamoaviy joylashtirish vositalari) xizmatlarini ko`rsatuvchi chet el investitsiyalari va chet el kapitali ishtirokidagi mikrofirma va kichik korxonalar

27-martdan

kechiktirmay

Микрофирмы и малые предприятия (кроме предприятий с иностранными инвестициями и участием иностранного капитала), оказывающие туристско-экскурсионные услуги и услуги по размещению (коллективные средства размещения)

не позднее

13 марта

Микрофирмы и малые предприятия с иностранными инвестициями и участием иностранного капитала), оказывающие туристско-экскурсионные услуги и услуги по размещению (коллективные средства размещения)

не позднее

27 марта

Statistika hisobotini taqdim etish muddatining so`nggi kuni dam olish yoki bayram (ishlanmaydigan) kuniga to`g`ri kelsa, undan keyin keladigan birinchi ish kuni muddat tugaydigan kun deb hisoblanadi.

Если последний день срока представления статистической отчетности приходится на выходной или праздничный (нерабочий) день, то днем окончания срока представления отчетности считается первый следующий за ним рабочий день.

Tashkilot nomi

Наименование организации

KTUT

ОКПО

STIR

ИНН

Hisobot davri

Отчетный период

oy

месяц

yil

год

Satr kodi Код строки

Faoliyatingizga mos

keluvchi satrga

1- raqamini kiriting

Укажите 1 в строке,

соответствующей типу

вашей деятельности

Bo`limlarni

to`ldirish

Заполнение

разделов

А

B

1

2

Sayyohlik faoliyat / Туристская деятельность

Turoperator

Туроператор

101

--->2,3,4

Turagent

Турагент

102

--->2,3,4

Jamoaviy joylashtirish vositalari faoliyati

Деятельность коллективных средств размещения

Mehmonxona va shunga o`xshash joylashtirish vositalari

Гостиницы и аналогичные средства размещения

Mehmonxona

Гостиница

103

--->2,5,6,7,8

Motel

Мотель

104

--->2,5,6,7,8

Pansionat (mehmonxona tipidagi)

Пансионат (гостиничного типа)

105

--->2,5,6,7,8

Qisqa muddat yashash uchun mo`ljallangan boshqa joylar

Другие места краткосрочного проживания

106

--->2,5,6,7,8

Ixtisoslashtirilgan joylashtirish vositalari

Специализированные средства размещения

Dam olish pansionatlari

Пансионат отдыха

107

--->2,5,6,7,8

Dam olish uylari/markazlari/zonalari

Дома/центры/зоны отдыха

108

---> 2,5,6,7,8

Kemping

Кемпинг

109

---> 2,5,6,7,8

Katta yoshlilar uchun sanatoriya

Санаторий для взрослых

110

---> 2,5,6,7,8

Bolalar uchun sanatoriya

Детский санаторий

111

---> 2,5,6,7,8

Ota-onasi bilan bo`lgan bolalar uchun sanatoriya

Санаторий для детей с родителями

112

---> 2,5,6,7,8

Doimiy faoliyat ko`rsatuvchi sog`lomlashtirish sanatoriya oromgohi

Санаторный оздоровительный лагерь круглогодичного действия

113

---> 2,5,6,7,8

Sanatoriya - profilaktoriya

Санаторий - профилакторий

114

---> 2,5,6,7,8

Sanatoriya-kurort muassasalarining boshqa turlari

Другие виды санаторно-курортных организаций

115

---> 2,5,6,7,8

Turistik baza

Туристская база

116

---> 2,5,6,7,8

Boshqa ixtisoslashtirilgan joylashtirish vositalari

Другие виды специализированных средств размещения

117

---> 2,5,6,7,8

Individual joylashtirish vositalari

Индивидуальные средства размещения

Mehmon uylari

Гостевой дом

118

---> 2,5,6,7,8

Dala xovli

Дача

119

---> 2,5,6,7,8

O`tov lagerlari

Юртовый лагерь

120

---> 2,5,6,7,8

Individual joylashtirish vositalarining boshqa turlari

Другие виды индивидуальных средств размещения

121

---> 2,5,6,7,8

Boshqa joylashtirish vositalari

Иные средства размещения

Xostellar (yoshlar mehmonxonalari)

Хостелы (молодежные гостиницы)

122

---> 2,5,6,7,8

Yotoqxonalar

Общежития

123

---> 2,5,6,7,8

Tashrif buyuruvchilarni joylashtirish (jamoaviy joylashtirish vositalari) faoliyati bilan birga amalga oshiriladigan sayyohlik faoliyati

Туристская деятельность осуществляемая совместно с деятельностью по размещению посетителей (коллективными средствами размещения)

124

---> 2,3,4,5,6,7,8

Muassasa turi2)

Тип учреждения2)

125

Ko`rsatkichlar nomi

Наименование

показателей

Satr kodi

Код

строки

Jami,

kishi

Всего,

человек

ulardan ma`lumotga ega: /

из них имеют образование:

oliy

высшее

shu jumladan

professional

sayyohlik

ta`limi

в том числе

профессио-

нальное

туристское

образование

o`rta

maxsus

среднее

специальное

shu jumladan

professional

sayyohlik

ta`limi

в том числе

профессио-

нальное

туристское

образование

1-ustundan

ayollar

из графы

1 женщин

А

B

1

2

3

4

5

6

Ro`yxatdagi xodimlar (tashqi o`rindoshlar va ro`yxat tarkibidan tashqari boshqa xodimlarsiz) o`rtacha soni

Среднесписочная численность работников (без внешних совместителей и работников несписочного состава)

201

ulardan: / из них:

mehmonxona ma`murlari

администраторы

202

menejerlar / менеджеры

203

mehmonxona shveytsari va oqsochlar

портьеры и горничные

204

shifokorlar / врачи

205

o`rta tibbiyot xodimlari средний медицинский персонал

206

restoran va bar xodimlari

работники ресторанов и баров

207

gidlar va tarjimonlar

гиды и переводчики

208

ekskursovodlar

экскурсоводы

209

Tashqi o`rindoshlar, shu bilan birga, fuqarolik-huquqiy tusda tuzilgan shartnomalar asosida ish-layotgan xodimlar o`rtacha soni

Средняя численность внешних совместителей и работников, выполнявших работы по договорам гражданско-правового характера

210

Ko`rsatkichlar nomi

Наименование показателей

Satr kodi

Код строки

Soni, birlik

Количество,

единиц

Qiymati, ming so`m

Стоимость,

тысяч сум

А

B

1

2

Sotilgan sayyohlik yo`llanmalari - jami

Реализовано туров (путевок) - всего

301

ulardan bevosita aholiga

(303+304+306+307- satrlar yig`indisi)

из них непосредственно населению

(сумма строк 303+304+306+307)

302

shu jumladan: / в том числе:

O`zbekiston hududi bo`yicha O`zbekiston fuqarolariga

гражданам Узбекистана по территории Узбекистана

303

chet el mamlakatlari bo`yicha O`zbekiston fuqarolariga

гражданам Узбекистана по зарубежным странам

304

ulardan MDH mamlakatlari bo`yicha / из них по странам СНГ

305

O`zbekiston hududi bo`yicha MDH fuqarolariga

гражданам СНГ по территории Узбекистана

306

O`zbekiston hududi bo`yicha boshqa chet el mamlakatlari (MDH mamlakatlaridan tashqari) fuqarolariga

гражданам других зарубежных стран (кроме стран СНГ)

по территории Узбекистана

307

Ko`rsatkichlar nomi

Наименование показателей

Satr kodi

Код строки

Xizmat ko`rsatilgan, kishi

Обслужено,человек

bir kunlik tashrif

buyuruvchilar

(ekskursantlar) однодневных

посетителей

(экскурсантов)

tunab qoluvchi

tashrif buyuruv-

chilar (sayyohlar)

ночующих

посетителей

(туристов)

kishi-kun (tunab

qoluvchi tashrif

buyuruvchilar

uchun)

человеко-дней

(для ночующих

посетителей)

А

B

1

2

3

Jami (402+405 satrlar yig`indisi)

Всего (сумма строк 402+405)

401

Qabul qilindi

Принято

402

ulardan:

из них:

xorijiy tashrif buyuruvchilar (MDH mamla-katlarini qo`shgan holda)

иностранных посетителей (включая страны СНГ)

403

shu jumladan mamlakatlar bo`yicha:

в том числе по странам:

O`zbekiston Respublikasi fuqarolari

граждан Республики Узбекистан

404

shu jumladan hududlar bo`yicha:

в том числе по регионам:

Jo`natildi

Отправлено

405

ulardan:

из них:

xorijiy davlatlarga (MDH mamlakatlarini qo`shgan holda)

в зарубежье (включая страны СНГ)

406

shu jumladan mamlakatlar bo`yicha:

в том числе по странам:

O`zbekiston Respublikasi hududlari bo`yicha

по территории Республики Узбекистан

407

shu jumladan hududlar bo`yicha:

в том числе по регионам:

Xizmat ko`rsatilgan fuqarolar (faqat vizani, chet el pasportini rasmiylashtirish, mehmonxonada joy band qilish va boshqa hizmatlarni ko`rsatuvchi sayyohlik firmalari to`ldiradi)

Обслужено граждан (заполняют туристские фирмы, которые только оформляют визу, заграничный паспорт, бронируют места в гостинице и оказывают другие услуги)

408

х

х

Ko`rsatkichlar nomi

Наименование показателей

Satr kodi

Код строки

Hisobot davri

oxiriga

На конец отчетного

периода

А

B

1

Jamoaviy joylashtirish vositalari soni

Количество объектов коллективных средств размещения

501

Xonalar soni / Число номеров (комнат)

502

Joylar/koykalar soni / Число мест/коек

503

Ko`rsatkichlar nomi

Наименование показателей

Satr kodi

Код строки

O`lchov birligi Единица

измерения

Hisobot davrida

За отчетный

период

А

B

D

1

Tunab qolishlar soni1) - jami (602+603+604- satrlar yig`indisi)

Число ночевок1) - всего (сумма строк 602+603+604)

601

birlik / единиц

shu jumladan fuqarolar: / в том числе граждан:

O`zbekistondan / Узбекистана

602

birlik / единиц

MDH mamlakatlaridan / стран СНГ

603

birlik / единиц

xorijiy davlatlardan / дальнего зарубежья

604

birlik / единиц

Joylashtirilgan shaxslar soni - jami (606+607+608 satrlar yig`indisi)

Численность размещенных лиц - всего (сумма строк 606+607+608)

605

kishi / человек

shu jumladan fuqarolar: / в том числе граждан:

O`zbekistondan / Узбекистана

606

kishi / человек

MDH mamlakatlaridan / стран СНГ

607

kishi / человек

xorijiy davlatlardan / дальнего зарубежья

608

kishi / человек

Ko`rsatkichlar nomi

Наименование

показателей

Satr

kodi

Код

строки

Jami

Всего

Safar maqsadi: / Цель поездки:

shaxsiy maqsadlar / личные цели

ish

yuzasidan

va

kasbga

oid

maqsad-

lar

деловые и

профессио-

нальные

цели

ta`til,

bo`sh

vaqt va

dam

olish

отпуск,

досуг и

отдых

do`stlar

va qarin-

doshlar-

dan

xabar

olish

посеще-

ние

друзей

родствен-

ников

ta`lim

va kasbiy

tayyor-

garlik

образо-

вание и

профес-

сиональ-

ная

подго-

товка

davolovchi

va sog`lom-

lashtiruvchi

muolajalar

лечебные и

оздорови-

тельные

процедуры

ziyorat

qilish

религия/

паломни-

чество

do`kon-

larga

tashriflar

посеще-

ние

магази-

нов

tranzit

тран-

зит

boshqa

maqsad-

lar

прочие

цели

А

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Jami (702+703+704 satrlar yig`indisi)

Всего (сумма строк 702+703+704)

701

shu jumladan fuqarolar:

в том числе граждан:

O`zbekistondan

Узбекистана

702

MDH mamlakatlaridan стран СНГ

703

xorijiy davlatlardan дальнего зарубежья

704

Satr kodi

Код

строки

Jami

Всего

Turish muddati / Продолжительность пребывания

1 - 3

kun

tunash

1-3

ночевки

4 - 7

kun tunash

4-7

ночевки

8 - 28

kun

tunash

8-28

ночевки

29 - 91

kun tunash

29-91

ночевки

92 - 182

kun

tunash

92-182

ночевки

183 - 365

kun

tunash

183-365

ночевки

А

B

1

2

3

4

5

6

7

Jami (802+803+804 satrlar yig`indisi)

Всего (сумма строк 802+803+804)

801

shu jumladan fuqarolar:

в том числе граждан:

O`zbekistondan / Узбекистана

802

MDH mamlakatlaridan

стран СНГ

803

xorijiy davlatlardan

дальнего зарубежья

804

Statistika hisoboti shaklini to`ldirishga sarflangan vaqt, soatda (keraklisini belgilang)

Время, затраченное на заполнение формы статистической отчетности, в часах (нужное отметить)

1 soatgacha

до 1 часа

1-2

2-4

4-8

8-10

10 soatdan ortiq

более 10 часов

Izoh: agar hisobotda ko`rsatilgan ma`lumotlar oldingi davrlarda taqdim etilgandan tubdan farq qilsa, sababini ko`rsating (hisobotni to`ldirish bilan bog`liq bo`lgan boshqa sabablarni ham inobatga olgan holda).

Примечание: если указанные в отчете данные существенно отличаются от представленных в предыдущие периоды, укажите причину (с учетом других причин, связанных с заполнением отчета).

Rahbar

Руководитель

___________________________

(F.I.O.)

(Ф.И.О.)

ERI sertifikatining tartib raqami _______________________

Номер сертификата ЭЦП

Sertifikatning amal qilish muddati ______________________

Срок действия

Statistika hisobotini tuzish uchun mas`ul bo`lgan mansabdor shaxs

Должностное лицо, ответственное за составление статистического отчета

_______________________

(F.I.O.)

(Ф.И.О.)

________________________

(mansabi)

(должность)

_____________________

(aloqa telefoni)

(контактный телефон)