Межправительственное соглашение по сети Азиатских автомобильных дорог (Бангкок, 18 ноября 2003 г., подписано РУз 26 апреля 2004 г., вступило в силу для РУз с 4 июля 2005 г.)

Функция недоступна

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

по сети Азиатских автомобильных дорог

Бангкок, 18 ноября 2003 г.

Принято на Межправительственном совещании

по разработке Межправительственного соглашения

по сети Азиатских автомобильных дорог

Открыто для подписания в г. Шанхае с 26 по 28 апреля 2004 г.,

затем в центральных учреждениях ООН в г. Нью-Йорке

с 1 мая 2004 г. по 31 декабря 2005 г.

Подписано Республикой Узбекистан

26 апреля 2004 года

Вступило в силу для РУз с 4 июля 2005 г. *

Преамбула

Статья 1. Утверждение сети Азиатских автомобильных дорог

Статья 2. Определение сети Азиатских  автомобильных дорог

Статья 3. Развитие сети Азиатских автомобильных дорог

Статья 4. Обозначение маршрутов сети

Азиатских     автомобильных   дорог

Статья 5. Процедура   подписания   настоящего

Соглашения и получения статуса его участника

Статья 6. Вступление настоящего Соглашения в силу

Статья 7. Рабочая группа по Азиатским

автомобильным дорогам

Статья 8. Процедура   внесения   поправок

в основной текст настоящего  Соглашения

Статья 9. Процедура   внесения   поправок

в приложение I  к настоящему Соглашению

Статья 10. Процедура внесения поправок

в приложения II и III к настоящему Соглашению

Статья 11. Оговорки

Статья 12. Выход   из Соглашения

Статья 13. Прекращение действия

настоящего Соглашения

Статья 14. Урегулирование споров

Статья 15. Ограничения в применении

настоящего Соглашения

Статья 16. Уведомления Сторонам

Статья 17. Приложения к Соглашению

Статья 18. Секретариат   Соглашения

Статья 19. Сдача настоящего Соглашения

на хранение Генеральному секретарю

Приложение N I. Сеть Азиатских автомобильных дорог

Приложение N II. Классификация и нормы

проектирования сети Азиатских автомобильных дорог

Приложение N III. Опознавание и обозначение

сети Азиатских автомобильных дорог

Договаривающиеся Стороны,

сознавая необходимость стимулирования и развития международных автомобильных перевозок в Азии и между Азией и соседними регионами,

принимая во внимание сотрудничество между странами - членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций в деле формирования и введения в эксплуатацию сети Азиатских автомобильных дорог,

полагая, что для укрепления связей и развития международной торговли и туризма между членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций необходимо развивать сеть Азиатских автомобильных дорог в соответствии с требованиями к международным перевозкам и охране окружающей среды, учитывая внедрение в практику эффективных международных интермодальных перевозок,

продолжая прилагать совместные усилия по планированию, развитию и совершенствованию международных автомобильных перевозок в Азии и между Азией и соседними регионами,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Утверждение сети

Азиатских автомобильных дорог

Договаривающиеся Стороны, называемые далее Сторонами, утверждают предлагаемую сеть автомобильных дорог, именуемую ниже "сеть Азиатских автомобильных дорог", описание которой приведено в приложении I к настоящему Соглашению, в качестве скоординированного плана развития маршрутов автомобильных дорог, имеющих международное значение, который они намерены выполнять в рамках своих внутригосударственных программ.

Статья 2. Определение сети

Азиатских автомобильных дорог

Сеть Азиатских автомобильных дорог, описанная в приложении I, включает маршруты международного значения, проходящие в Азии, включая дороги, значительной своей частью пересекающие более одного субрегиона; маршруты, проходящие по субрегионам, в том числе маршруты, соединяющие их с соседними субрегионами, и маршруты шоссейных дорог, проходящие по государствам - членам Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций.

Статья 3. Развитие сети

Азиатских автомобильных дорог

Маршруты сети Азиатских автомобильных дорог приводятся в соответствие с классификацией и нормами проектирования, приведенными в приложении II к настоящему Соглашению.

Статья 4. Обозначение маршрутов сети

Азиатских автомобильных дорог

1. Маршруты сети Азиатских автомобильных дорог обозначаются дорожным знаком, описание которого приводится в приложении III к настоящему Соглашению.

2. Дорожные знаки, соответствующие знаку, описанному в приложении III к настоящему Соглашению, устанавливаются на всех маршрутах сети Азиатских автомобильных дорог в течение пяти (5) лет со дня вступления в силу настоящего Соглашения в отношении соответствующего государства согласно положениям статьи 6.

Статья 5. Процедура подписания настоящего Соглашения

и получения статуса его участника

1. Настоящее Соглашение открыто для подписания государствами, которые являются членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций, с 26 по 28 апреля 2004 года в Шанхае, Китай, а затем с 1 мая 2004 года по 31 декабря 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

2. Эти государства могут стать Участниками настоящего Соглашения путем:

a) окончательного подписания;

b) подписания с условием ратификации, принятия или утверждения, за которым следует ратификация, принятие или утверждение; или

c) присоединения.

3. Ратификация, принятие, утверждение или присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа, составленного в должной форме.

Статья 6. Вступление настоящего Соглашения в силу

1. Настоящее Соглашение вступает в силу на девяностый день с того дня, в который правительства по крайней мере восьми (8) государств согласятся быть связанными Соглашением в соответствии с пунктом 2 статьи 5.

2. В отношении каждого государства, которое окончательно подпишет или сдаст на хранение документ о ратификации, принятии, утверждении или присоединении после даты, начиная с которой удовлетворяются условия вступления Соглашения в силу, Соглашение вступает в силу для этого государства по истечении девяноста (90) дней с даты окончательного подписания им или сдачи им на хранение этого документа.

Статья 7. Рабочая группа

по Азиатским автомобильным дорогам

1. Для рассмотрения хода осуществления Соглашения и для рассмотрения любых предлагаемых поправок Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций создает Рабочую группу по Азиатским автомобильным дорогам. Членами Рабочей группы являются все государства - члены Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций.

2. Рабочая группа проводит свои совещания один раз в два года. Любая Сторона может также, посредством уведомления, адресованного секретариату, обратиться с просьбой созвать специальное совещание Рабочей группы. Секретариат уведомляет всех членов Рабочей группы о поступившей просьбе и созывает специальное совещание Рабочей группы, если не менее одной трети Сторон дают знать о своем согласии с просьбой в течение периода четырех (4) месяцев с даты уведомления секретариатом.

Статья 8. Процедура внесения поправок

в основной текст настоящего Соглашения

1. В основной текст настоящего Соглашения могут вноситься поправки в соответствии с процедурами, указанными в настоящей статье.

2. Поправки к настоящему Соглашению могут вноситься любой Стороной.

3. Текст любой предлагаемой поправки распространяется секретариатом среди всех членов Рабочей группы по Азиатским автомобильным дорогам по крайней мере за сорок пять (45) дней до совещания Рабочей группы, на котором ее предлагается принять.

4. Поправка утверждается Рабочей группой по Азиатским автомобильным дорогам большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Сторон. Секретариат направляет утвержденную поправку Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который распространяет ее среди всех Сторон для ее принятия.

5. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, вступает в силу через двенадцать (12) месяцев после принятия ее двумя третями Сторон. Поправка вступает в силу в отношении всех Сторон, за исключением тех, которые перед вступлением ее в силу заявили о том, что они не принимают эту поправку. Любая Сторона, заявившая о том, что она не принимает поправку, принятую в соответствии с настоящим пунктом, может в любое время после этого передать на хранение документ о принятии такой поправки Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Поправка вступает в силу в отношении этого государства через двенадцать (12) месяцев после даты передачи на хранение указанного документа.

Статья 9. Процедура внесения поправок

в приложение I к настоящему Соглашению

1. В приложение I к настоящему Соглашению могут