Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Индия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов с дохода и капитала (Нью-Дели, 29 июля 1993 г., вступило в силу 25 января 1994 года)

Функция недоступна

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Республики Индия

об избежании двойного налогообложения

и предотвращения уклонения от уплаты

налогов с дохода и капитала

Нью-Дели, 29 июля 1993 г.

Вступило в силу 25 января 1994 года

Настоящий текст является неофициальным переводом

Источник: сайт coliq.uz

См. текст документа

на узбекском языке

В настоящее Соглашение внесены изменения в соответствии с

Протоколом от 11 апреля 2012 года

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

Статья 3. Общие определения

Статья 4 Резидент

Статья 5. Постоянное представительство

Статья 6. Доходы от недвижимого имущества

Статья 7. Доход от коммерческой деятельности

Статья 8. Морской, воздушный и наземный транспорт

Статья 9. Объединенные предприятия

Статья 10. Дивиденды

Статья 11. Проценты

Статья 12. Роялти

Статья 13. Плата за технические услуги

Статья 14. Доходы от прироста стоимости капитала

Статья 15. Независимые личные услуги

Статья 16. Зависимые личные услуги

Статья 17. Гонорары директоров

Статья 18. Работники искусств и спортсмены

Статья 19. Вознаграждение и пенсии в отношении

государственной службы

Статья 20. Неправительственные пенсии и ренты

Статья 21. Платежи, получаемые студентами и практикантами

Статья 22. Платежи, получаемые профессорами,

преподавателями и исследователями

Статья 23. Другие доходы

Статья 24. Капитал

Статья 25. Избежание двойного налогообложения

Статья 26. Недискриминация

Статья 27. Взаимосогласительная процедура

Статья 28. Обмен информацией

Статья 28А. Помощь во взимании налогов

Статья 28В. Ограничение привилегий

Статья 29. Сотрудники дипломатических представительств

и работники консульских учреждений

Статья 30. Вступление в силу

Статья 31. Прекращение действия

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Индия,

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращения уклонения от уплаты налогов с дохода и капитала;

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Налоги, на которые распространяется настоящее Соглашение:

а) применительно к Республике Индия:

(I) подоходный налог, включая любые дополнительные налоги;

(II) налог на имущество;

(далее именуемые "налоги Индии")

b) применительно к Республике Узбекистан:

(I) налог на доходы,

(II) налог на имущество

(III) подоходный налог с юридических и физических лиц

(далее именуемые "налоги Узбекистана")

2. Настоящее Соглашение будет применяться также к любым по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься после вступления в силу этого Соглашения в дополнение к существующим налогам или вместо них, упомянутых в п.1. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о существенных изменениях в их соответствующих налоговых законодательствах.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

а) термин "Индия" означает территорию Индии и включает территориальные воды и воздушное пространство над ними, также как и другие морские зоны, на территории которых Индия может осуществлять свои суверенные права, другие права и юрисдикцию в соответствии с законами Индии и международным правом.

b) термин "Узбекистан" означает при использовании в географическом смысле землю, территориальные воды и другие зоны, в отношении которых Республика Узбекистан может осуществлять суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом, и в которых действует налоговое законодательство Республики Узбекистан.

c) термины "Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают Индию или  Узбекистан по контексту;

d) термин "компания" означает любое образование или орган, рассматривающийся как компания или любое другое юридическое лицо, которое подлежит обложению налогом на доходы в соответствии с действующим законодательством обоих Договаривающихся Государств;

e) термин "компетентный орган" означает

- применительно к Республике Индия - Государственное Министерство финансов (Департамент Доходов) или уполномоченного им представителя;

- применительно к Узбекистану - Главное государственное налоговое управление.

f) термин "предприятие Договаривающегося Государства" и "предприятие другого Договаривающегося Государства" означает соответственно предприятие, управляемое резидентом Договаривающегося Государства, и предприятие, управляемое резидентом другого Договаривающегося Государства;

g) термин "налоговый год" означает:

(I) применительно к Индии - предыдущий год, определенный в пункте 3 Акта о налоге на доход, 1961;

(II) применительно к Республике Узбекистан - календарный год с 1 января по 31 декабря отчетного года.

h) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским, воздушным судном или наземным транспортом, управляемым предприятием Договаривающегося Государства, за исключением случаев, когда морское, воздушное судно или наземный транспорт функционирует исключительно между пунктами, расположенными на территории другого Договаривающегося Государства;

i) термин "национальный" означает любое физическое лицо, имеющее национальность Договаривающегося Государства, или любое юридическое лицо, партнерство или ассоциацию, получившие свой статус в соответствии с действующим законодательством Договаривающегося Государства.

j) термин "лицо" означает физическое лицо, компанию, орган или другое образование, рассматриваемое как юридическое лицо для целей налогообложения в Договаривающихся Государствах;

k) термин "налог" означает Индийский налог или налог Узбекистана, по контексту, но не включает в себя любую сумму, предназначенную к выплате по причине ошибки или упущения в отношении налогов, на которые распространяется настоящее Соглашение, или представляющую собой штрафные санкции, налагаемые по отношению к этим налогам.

2. При применении настоящего Соглашения Договаривающимся Государством любой, не определенный в нем термин, будет, если из контекста не вытекает иное, иметь то значение, которое он имеет по законодательству этого Государства, касающемуся налогов, на которые распространяется настоящее Соглашение.

Статья 4. Резидент

1. Для целей настоящего Соглашения термин "резидент Договаривающегося Государства" означает любое лицо, которое, по законодательству этого Государства, подлежит в нем налогообложению на основе своего местожительства, постоянного местопребывания, места расположения руководящего органа или любого иного аналогичного критерия.

2. Если, в