Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Турецкой Республики об избежании двойного налогообложения доходов (Ташкент, 8 мая 1996 г., вступило в силу 30 сентября 1997 года)

Функция недоступна

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики

Узбекистан и Правительством Турецкой

Республики об избежании двойного

налогообложения доходов

Ташкент, 8 мая 1996 г.

Утверждено Постановлением КМ РУз

от 15 июля 1996 года N 251

Вступило  в силу 30 сентября 1997 года

Настоящий текст является неофициальным переводом

Источник: сайт coliq.uz

См. текст документа

на узбекском языке

В настоящее Соглашение внесены изменения в соответствии с

Протоколом от 25 октября 2017 года

Статья 1. Область применения

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

Статья 3. Общие определения

Статья 4. Резидент

Статья 5. Постоянное учреждение

Статья 6. Доходы от недвижимого имущества

Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности

Статья 8. Воздушный и наземный транспорт

Статья 9. Ассоциированные предприятия

Статья 10. Дивиденды

Статья 11. Проценты

Статья 12. Роялти

Статья 13. Доходы от прироста стоимости капитала

Статья 14. Независимые личные услуги

Статья 15. Зависимые личные услуги

Статья 16. Гонорары директоров

Статья 17. Работники искусства и спортсмены

Статья 18. Государственная служба

Статья 19. Пенсии

Статья 20. Преподаватели и студенты

Статья 21. Другие доходы

Статья 22. Устранение двойного налогообложения

Статья 23. Недискриминация

Статья 24. Взаимосогласительная процедура

Статья 25. Обмен информацией

Статья 25А. Помощь при взимании налогов

Статья 26. Сотрудники дипломатических представительств

и служащие консульских учреждений

Статья 27. Вступление в силу

Статья 28. Прекращение действия Соглашения

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Турецкой Республики, желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения доходов и с целью развития и укрепления экономического сотрудничества между двумя странами, договорились о нижеследующем:

Статья 1. Область применения

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые

распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение распространяется на налоги с доходов, взимаемые от имени каждого из Договаривающихся Государств или их административно - территориальных подразделений или местных властей, независимо от метода их взимания.

2. К налогам с доходов относятся все налоги, взимаемые с общего дохода, либо с части дохода, включая налоги на доходы с продажи движимого или недвижимого имущества.

3. К существующим налогам, на которые распространяется настоящее Соглашение, в частности относятся:

a) применительно к Республике Узбекистан:

i) налог на прибыль юридических лиц;

ii) налог на доходы физических лиц,

(далее именуемые как "налоги Узбекистана");

(Подпункт в редакции Протокола от 25 октября 2017 года) (См. Предыдущую редакцию)

b) применительно к Турецкой Республике:

i) налог на доход;

ii) корпоративный налог,

(далее именуемые как "налоги Турции").

(Подпункт в редакции Протокола от 25 октября 2017 года) (См. Предыдущую редакцию)

4. Настоящее Соглашение будет применяться также к любым  идентичным или по существу аналогичным налогам на доходы, которые взимаются после даты подписания этого Соглашения в дополнение к существующим налогам или вместо них. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о существенных изменениях в их налоговых законодательствах, необходимых для применения настоящего Соглашения.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

a) I) термин "Узбекистан" означает Республику Узбекистан и при использовании в географическом смысле включает ее территорию, определенную в соответствии международным правом;

II) термин "Турция" означает турецкую территорию, территориальное море, а также морские пространства, над которыми она имеет юрисдикцию и суверенные права с целью разработки консервирования минеральных ресурсов и управления ими в соответствии с международным правом;

b) термин "Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означает Турецкую Республику или Республику Узбекистан, по контексту;

c) термин "налог" означает любой налог, упомянутый в cтатье 2 настоящего Соглашения;

d) термин "лицо" означает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц;

e) термин "компания" означает любую организацию корпоративного характера или образование, рассматривающееся как организация корпоративного характера в целях налогообложения;

f) термин "зарегистрированный офис" означает:

(I) применительно к Узбекистану - любое юридическое учреждение, организацию, зарегистрированные в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан и функционирующие с даты регистрации.

(II) применительно к Турции - юридический головной офис, зарегистрированный в соответствии с Турецким Коммерческим Кодексом;

g) термин "национальный" означает:

(I) применительно к Узбекистану - любое лицо узбекского гражданства в соответствии с законом Республики Узбекистан о гражданстве; и любое юридическое лицо, партнерство или сообщество, получившие свой статус в соответствии с действующим законодательством Узбекистана;

(II) применительно к Турции - любое физическое лицо турецкого подданства в соответствии с Турецким Кодексом о гражданстве или любое юридическое лицо, сообщество или партнерство, получившие свой