Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаимных поездках граждан (Душанбе, 16 мая 2000 г., утверждено Постановлением КМ РУз от 7 июля 2000 года N 259)

Функция недоступна

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Республики Таджикистан

о взаимных поездках граждан

Душанбе, 16 мая 2000 г.

Утверждено Постановлением КМ РУз

от 7 июля 2000 года N 259

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

с целью урегулирования порядка и условий взаимных поездок граждан обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и временно пребывать на территории государства другой Стороны по действительным документам, перечисленным в приложениях N 1 и 2, при наличии соответствующих виз и на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 2.

1. Граждане государства одной Стороны, являющиеся владельцами действительных дипломатических паспортов, предполагающие пребывать на территории государства другой Стороны не более тридцати суток, будут въезжать, выезжать и пребывать на территории государства другой Стороны без виз.

2. Граждане Республики Узбекистан, являющиеся владельцами национальных паспортов, и граждане Республики Таджикистан, являющиеся владельцами служебных паспортов, следующие в составе официальных государственных и правительственных делегаций, будут въезжать, выезжать и пребывать на территории государства другой Стороны без виз на срок не более тридцати суток.

3. Должностные лица Республики Узбекистан не ниже уровня заместителей министров и приравненные к ним по своему служебному статусу, заместители хокимов областей, хокимы районов, городов республиканского и областного подчинения и их заместители, совершающие служебные поездки в Республику Таджикистан, и должностные лица Республики Таджикистан не ниже уровня заместителей министров и приравненные к ним по своему служебному статусу, заместители председателей областей, председатели районов, городов республиканского и областного подчинения и их заместители, являющиеся владельцами служебных паспортов и совершающие служебные поездки в Республику Узбекистан, предполагающие пребывать на территории государства другой Стороны не более тридцати суток, будут въезжать, выезжать и пребывать на территории государства другой Стороны без виз.

4. Гражданам государств Сторон, указанным в пунктах 1 - 3 настоящей статьи, намеревающимся пребывать на территории государства другой Стороны более тридцати суток, визы выдаются без взимания консульских сборов по письменному обращению дипломатического представительства или консульского учреждения государства Стороны, гражданами которого они являются.

Статья 3.

1. Граждане государства одной Стороны, владеющие действительными дипломатическими паспортами и являющиеся сотрудниками дипломатических представительств и консульских учреждений, а также представительств международных организаций, находящихся на территории государства другой Стороны, въезжают, выезжают и пребывают на территории государства другой Стороны без виз на весь период работы.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи распространяются также на членов семей указанных граждан, которые проживают вместе с ними во время официального пребывания и являются владельцами действительных дипломатических паспортов.

3. Члены административно-технического персонала дипломатических представительств и иных официальных представительств, указанных в пункте 1 настоящей статьи, а также члены их