Практическое Налогообложение

Нормативно-правовые акты / Международные договора и конвенции / Соглашения об избежании двойного налогообложения /

Конвенция между Республикой Узбекистан и Румынией об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал (Бухарест, 6 июня 1996 г., ратифицирована Постановлением ОМ РУз от 30 августа 1996 года N 291-I, вступила в силу 17 октября 1997 года)

Функция недоступна

Данная функция доступно только для клиентов (пользователей)

Полный текст документа доступен в платной версии. По вопросам звоните на короткий номер 1172

КОНВЕНЦИЯ

между Республикой Узбекистан и Румынией

об избежании двойного налогообложения

и предотвращении уклонения от уплаты

налогов на доход и на капитал


Бухарест, 6 июня 1996 г.


Ратифицирована Постановлением Олий Мажлиса РУз

от 30 августа 1996 года N 291-I


Вступила в силу 17 октября 1997 года



См. текст документа

на узбекском языке



Статья 1. Область применения

Статья 2. Налоги, на которые распространяется конвенция

Статья 3. Общие определения

Статья 4. Резидент

Статья 5. Постоянное учреждение

Статья 6. Доходы от недвижимого имущества

Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности

Статья 8. Международный транспорт

Статья 9. Объединенные предприятия

Статья 10. Дивиденды

Статья 11. Проценты

Статья 12. Роялти

Статья 13. Доходы от прироста стоимости капитала

Статья 14. Независимые личные услуги

Статья 15. Зависимые личные услуги

Статья 16. Гонорары директоров

Статья 17. Работники искусств и спортсмены

Статья 18. Пенсии

Статья 19. Правительственная служба

Статья 20. Студенты и практиканты

Статья 21. Профессора и научные работники

Статья 22. Другие доходы

Статья 23. Капитал

Статья 24. Устранение двойного налогообложения

Статья 25. Недискриминация

Статья 26. Процедура взаимного согласования

Статья 27. Обмен информацией

Статья 28. Сотрудники дипломатических представительств

и работники консульских учреждений

Статья 29. Вступление в силу

Статья 30. Прекращение действия



Республика Узбекистан и Румыния,

желая углублять и укреплять экономические отношения путем заключения Конвенции об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал,

договорились о нижеследующем:



Статья 1. Область применения


Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.



Статья 2. Налоги, на которые распространяется конвенция


1. Настоящая Конвенция распространяется на налоги с доходов и на капитал, взимаемые от имени Договаривающегося Государства, его местных властей или его административно-территориальных подразделений, независимо от метода их взимания.


2. К налогам с доходов и на капитал относятся налоги, взимаемые с общего дохода, с общего капитала или с части дохода или с части капитала, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги с общих сумм жалований, выплачиваемых предприятиями, а также налоги с прироста стоимости капитала.


3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящая Конвенция, являются:


а) Применительно к Румынии:

(I) налог на доход, получаемый физическими лицами;

(II) налог на прибыль;

(III) налог на жалование и другое аналогичное вознаграждение;

(IV) налог на сельскохозяйственный доход;

(V) налог на дивиденды, и

(VI) налог на здания и на землю, занимаемую зданиями и сооружениями,

(далее именуемые как "Румынские налоги")


б) Применительно к Республике Узбекистан:

(I) налог на прибыль (доходы) предприятий, объединений и организаций;

(II) подоходный налог с физических лиц, и

(III) налог на имущество,

(далее именуемые как "налоги Узбекистана").


4. Данная Конвенция будет применяться также к любым идентичным или по существу похожим налогам, которые взимаются после даты подписания этой Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о существенных изменениях в их соответствующих налоговых законодательствах.



Статья 3. Общие определения


1. Для целей настоящей Конвенции, если из контекста не вытекает иное:


а) термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают Румынию или Республику Узбекистан по контексту;


б) термин "Румыния" означает Румынию и при использовании в географическом смысле указывает на территорию Румынии, включая ее территориальное море, а также исключительную экономическую зону, над которыми Румыния осуществляет суверенитет, суверенные права и юрисдикцию в соответствии с ее внутренним законодательством и международным правом в отношении разведки и разработки природных, биологических и минеральных ресурсов, существующих в морских водах, морском дне и подпочве этих вод;


в) термин "Узбекистан" означает Республику Узбекистан и при использовании в географическом смысле он означает территорию Республики Узбекистан, включая территориальные воды и воздушное пространство, где Республика Узбекистан может осуществлять суверенные права и юрисдикцию, включая права на использование подпочвы и природных ресурсов по законодательству Республики Узбекистан и в соответствии с международным правом;


г) термин "налог" означает Румынский налог или налог Узбекистана в зависимости от контекста;


д) термин "лицо" означает физическое лицо, компанию или любое объединение лиц, законно установленных в любом из Договаривающихся Государств;


е) термин "компания" означает любое корпоративное образование или любое другое образование, рассматриваемое в качестве корпоративного образования в целях налогообложения;


ё) термины "предприятие Договаривающегося Государства" и "предприятие другого Договаривающегося Государства" означает соответственно предприятие, действующее под управлением резидента Договаривающегося Государства, и предприятие, действующее под управлением резидента другого Договаривающегося Государства;


ж) термин "национальное лицо" означает любое физическое лицо, имеющее гражданство Договаривающегося Государства, а также любое юридическое лицо, партнерство, ассоциацию или любое другое образование, получившее свой статус как таковой в соответствии с действующим законодательством в одном из Договаривающихся Государств;


з) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским или воздушным судном, железнодорожным или автомобильным транспортным средством, используемым предприятием одного Договаривающегося

...
Время: 0.0052
по регистрации МЮ строгое соответствие
  • Все
  • действующие
  • утратившие силу
  • Русский
  • Ўзбекча
  • Оба языка
  • любая дата
  • точная дата
  • период
  • -

Свернуть поиск