Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Малайзии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и прибыль (Куала-Лумпур, 6 октября 1997 г., вступило в силу 10.08.1999 года)

Функция недоступна

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Малайзии об избежании

двойного налогообложения и предотвращении

уклонения от уплаты налогов

на доход и прибыль

Куала-Лумпур, 6 октября 1997 г.

Утверждено Постановлением КМ РУз

от 20 апреля 1998 года N 162

Вступило в силу 10 августа 1999 года

Настоящий текст является неофициальным переводом

Источник: сайт coliq.uz

См. текст документа

на узбекском языке

Статья 1. Область применения

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

Статья 3. Общие определения

Статья 4. Резидент

Статья 5. Постоянное учреждение

Статья 6. Доходы от недвижимого имущества

Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности

Статья 8. Доход от международных перевозок

Статья 9. Объединенные предприятия

Статья 10. Дивиденды

Статья 11. Проценты

Статья 12. Роялти

Статья 13. Прибыль от отчуждения имущества

Статья 14. Личные услуги

Статья 15. Гонорары директоров

Статья 16. Работники искусств и спортсмены

Статья 17. Пенсии

Статья 18. Правительственная служба

Статья 19. Студенты и практиканты

Статья 20. Преподаватели и исследователи

Статья 21. Другие доходы

Статья 22. Устранение двойного налогообложения

Статья 23. Недискриминация

Статья 24. Процедура взаимного согласия

Статья 25. Обмен информацией

Статья 26. Сотрудники дипломатических представительств

и работники консульских учреждений

Статья 27. Вступление в силу

Статья 28. Прекращение действия

Протокол

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Малайзии,

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на прибыль,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Область применения

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые

распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение распространяется на налоги с доходов и на прибыль, взимаемые Договаривающимся Государством, независимо от метода их взимания.

2. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются, в частности:

a) в Республике Узбекистан:

I) налог на доходы и прибыль предприятий, объединений и организаций; и

II) подоходный налог с граждан Республики Узбекистан, иностранных граждан и лиц без гражданства;

(далее именуемые "налоги Узбекистана").

b) в Малайзии:

I) подоходный налог; и

II) налог на доход от нефти;

(далее именуемые "Малайзийские налоги").

3. Настоящее Соглашение будет применяться также к любым по существу подобным налогам на доход и прибыль, которые будут взиматься после даты подписания этого Соглашения в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о важных изменениях в их соответствующих налоговых законодательствах.

Статья 3. Общие определения

1. В настоящем Соглашении, если из контекста не вытекает иное:

a) термин "Узбекистан" означает Республику Узбекистан, и при использовании в географическом смысле включает его территорию, территориальные воды и воздушное пространство над ними, в пределах которых Республика Узбекистан может осуществлять суверенные права и юрисдикцию, включая права на использование подпочвы и природных ресурсов в соответствии с международным правом и законодательством Республики Узбекистан;

b) термин "Малайзия" означает территории Федерации Малайзии, территориальные воды Малайзии и морское дно и подпочву территориальных вод и включает любое пространство, простирающееся за пределами территориальных вод Малайзии, и морское дно и подпочву любого такого пространства, которое обозначалось или может быть обозначено впоследствии в соответствии с законодательством Малайзии и международным правом как пространство, над которым Малайзия имеет суверенные права с целью разведки и добычи природных ресурсов, флоры и фауны или минералов;

c) термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают, в зависимости от контекста, Узбекистан или Малайзию;

d) термин "лицо" включает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц, которое рассматривается в качестве лица для целей налогообложения;

e) термин "компания" означает любое корпоративное объединение, совместное предприятие или любую другую организацию, которая рассматривается как корпоративное объединение для целей налогообложения;

f) термины "предприятие одного Договаривающегося Госудаpства" и "предприятие другого Договаpивающегося Госудаpства" означают соответственно предприятие, действующее под управлением резидента одного Договаpивающегося Госудаpства, и предприятие, действующее под управлением резидента другого Договаpивающегося Госудаpства;

g) термин "налог" означает налоги Республики