Кадровый Консультант
Кадровый консультант / Нормативно-правовые акты / Законодательные основы деятельности государственных органов /Положение о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах (Приложение N 2 к Постановлению КМ РУз от 25.07.2000 г. N 283)
Полный текст документа доступен в платной версии. По вопросам звоните на короткий номер 1172
к Постановлению КМ РУз
от 25.07.2000 г. N 283
о порядке признания и нострификации
(установления эквивалентности) документов
об образовании, выданных в зарубежных странах
1. Настоящее Положение разработано в соответствии со статьей 25 Закона Республики Узбекистан "Об образовании" и определяет порядок признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах после 1 января 1992 года.
2. Настоящее Положение распространяется на документы об общем среднем, среднем специальном, профессиональном и высшем образовании.
3. Под признанием документов об образовании, полученных в зарубежных странах, понимается согласие уполномоченных органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на всей территории Республики Узбекистан.
4. Нострификация (установление эквивалентности) документов об образовании, полученных в зарубежных странах, означает установление соответствия уровня подготовленности обладателей этих документов и предоставление им уполномоченными органами государственной власти тех же академических и (или) профессиональных прав, что и лицам, имеющим документы об образовании Республики Узбекистан.
5. Признание и нострификация (установление эквивалентности) документов о среднем специальном, профессиональном и высшем образовании, выданных в зарубежных странах, и выдача соответствующего удостоверения осуществляются Государственной инспекцией по надзору за качеством образования (далее - Государственная инспекция) (приложение N 1).
6. Признание документов об общем среднем образовании, выданных в зарубежных странах, осуществляется комиссиями, создаваемыми в Министерстве народного образования Республики Каракалпакстан, управлениях народного образования областей и Главном управлении народного образования города Ташкента.
Признание документов о полном среднем (неполном среднем, среднем) образовании осуществляется комиссиями, создаваемыми в территориальных управлениях среднего специального, профессионального образования Республики Каракалпакстан, областей и г. Ташкента.
Заключение о признании и нострификации (установлении эквивалентности) документов о получении образования в 10-ом, 11-ом, 12-ом и выше классах средних образовательных учреждений зарубежных стран принимается комиссиями, создаваемыми в территориальных управлениях среднего специального, профессионального образования Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента, на основании табеля успеваемости (справки) или аттестата. При этом документ об образовании выпускника 10-го и 11-го классов приравнивается, соответственно, к уровню 1-го и 2-го курсов академического лицея, документ об образовании выпускника 12-го и выше классов - к среднему специальному образованию.
Признание документов о получении образования в зарубежных странах осуществляется в течение не более двухнедельного срока со дня обращения, на основании представленного заявления с приложением подлинника документа об образовании, его нотариально заверенного перевода на государственный язык.
Заключение комиссии направляется в Государственную инспекцию и служит основанием для принятия в трехдневный срок соответствующего решения. Комиссия функционирует в течение учебного года и о своей работе отчитывается перед Государственной инспекцией.
7. Нострификация (установление эквивалентности) документов об образовании выпускников, получивших образование в зарубежных странах, осуществляется напрямую (без специальных испытаний) в случаях, если образование получено:
на основании международных договоров Республики Узбекистан, в соответствии с документами Президента Республики Узбекистан, постановлениями, распоряжениями и протокольными решениями Кабинета Министров;
в образовательных учреждениях, функционирующих на территории Республики Узбекистан в соответствии с документами Президента Республики Узбекистан, постановлениями Кабинета Министров;
за счет квот, выделяемых зарубежными странами для целевой подготовки специалистов, по направлениям министерств и ведомств, имеющих в ведении высшие образовательные учреждения;
в образовательных учреждениях, занимающих первые 500 позиций среди высших образовательных учреждений в рейтинге международно признанных организаций, перечень которых ежегодно утверждается совместным постановлением Министерства высшего и среднего специального образования и Государственной инспекции.
8. Государственная инспекция, Министерство высшего и среднего специального образования заранее готовят сведения о легализированных или аккредитованных средних специальных, профессиональных и высших образовательных учреждениях соответствующих зарубежных стран. Для этого вышеназванные ведомства могут в установленном порядке обратиться в Министерство иностранных дел, а также в посольства и представительства.
9. К заявлению о признании и установлении эквивалентности документов о среднем специальном, профессиональном и высшем образовании (приложение N 2), выданных в зарубежных странах, прилагаются:
копия документа, удостоверяющего личность заявителя;
оригиналы документа об образовании и приложения к нему (с указанием пройденных учебных курсов и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса);
нотариально заверенный перевод на государственный язык Республики Узбекистан документа об образовании и приложения к нему;
документ, подтверждающий внесение оплаты за признание и нострификацию (установление эквивалентности) документа об образовании.
Оригинал документа об образовании и приложения к нему возвращаются заявителю после приема заявления.
10. Государственная инспекция проверяет наличие учебного заведения, указанного в документе об образовании, в перечне легализации той страны, где выдан документ, определяет соответствие указанных в приложении к документу предметов, специальных курсов к утвержденной в Республике Узбекистан учебной программе по специальностям данного или смежного направления (в основном по специальным предметам). Государственная инспекция при необходимости может запрашивать также уточняющую документацию от соответствующего образовательного учреждения, местных и зарубежных организаций.
11. Заявитель вправе представить также другие документы о своей подготовке, в том числе документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте. Материалы, необходимые для признания и установления эквивалентности, представляются вместе с нотариально заверенным переводом на государственный язык Республики Узбекистан.
ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЦЕДУРЕ ПРИЗНАНИЯ ДОКУМЕНТОВ
ОБ ОБРАЗОВАНИИ, ВЫДАННЫХ В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ
12. Процедура признания документов об образовании, выданных в зарубежных странах, осуществляется на основе международных соглашений и рекомендаций, государственных образовательных стандартов, нормативных актов системы непрерывного образования Республики Узбекистан.
13. Требования, предъявляемые при признании документа об образовании, выданного в зарубежных странах:
образовательное учреждение, выдавшее документы об образовании, признано компетентными органами страны, в которой выдан этот документ;
документ об образовании признан в стране выдачи;
признание документа об образовании предусмотрено в межгосударственных договорах Республики Узбекистан (за исключением случаев, предусмотренных в пункте 7 настоящего Положения).
Несоответствие требованиям настоящего пункта служит основанием для непризнания документа об образовании, выданного в зарубежных странах.
ТРЕБОВАНИЯ К НОСТРИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ
ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
14. При нострификации документов об образовании, выданных в зарубежных странах, выявляется соответствие образования, полученного за рубежом, государственным образовательным стандартам Республики Узбекистан и проводится после признания документов об
...