Конвенция о таможенных льготах для туристов (Нью-Йорк, 4 июня 1954 г.)

Функция недоступна

КОНВЕНЦИЯ

о таможенных льготах для туристов

Нью-Йорк, 4 июня 1954 г.

Дополнительный протокол к Конвенции

Договаривающиеся государства,

имея в виду облегчить развитие международного туризма,

решили заключить конвенцию и согласились о нижеследующем:

Статья 1

В настоящей Конвенции:

а) слова "ввозные пошлины и налоги" означают не только таможенные пошлины, но также все пошлины и налоги, взимаемые в связи с ввозом;

b) слово "турист" означает любое лицо, независимо от его расы, пола, языка и религии, которое вступает на территорию какого-либо Договаривающегося Государства, кроме того Государства, в котором это лицо обычно  проживает, и  остается  там не  менее двадцати  четырех часов и не более шести месяцев в течение любого  двенадцатимесячного периода, с дозволенной  целью, кроме  цели иммигрировать, как-то:  с целью туризма,  развлечения, спорта,  или лечения,  или по  семейным обстоятельствам, или для  учения, религиозного паломничества, или  с деловыми целями;

с) слова "временное разрешение на ввоз" означают таможенный документ, удостоверяющий гарантию или депозит ввозных пошлин и налогов, подлежащих  взысканию  в случае, если ввезенный на время предмет не будет вывезен обратно.

Статья 2

1. Поскольку это не нарушает другие предусмотренные в настоящей Конвенции условия, каждое Договаривающееся Государство разрешает временный ввоз, не облагая ввозными пошлинами и налогами, предметов личного пользования, ввозимых туристом, при условии, что они предназначаются для личного пользования самого туриста, что нет оснований опасаться злоупотреблений и что эти предметы личного пользования будут вывезены данным туристом обратно при оставлении им страны.

2. Слова "предметы личного пользования" означают всякую одежду и другие вещи, новые или подержанные, которые могут быть нормально необходимы туристу лично, принимая во внимание все обстоятельства его посещения, но не включая никакие товары, ввозимые с  торговыми целями.

3. К  числу  предметов  личного  пользования  относятся,  кроме других,  нижеследующие,  при   условии,  что  они  могут   считаться находящимися в