Приложение (тур) к форме 1-КБ (годовое). Отчет микрофирмы и малого предприятия о размещении и обслуживании посетителей за 2016 год

ДАВЛАТ СТАТИСТИКА ҲИСОБОТИ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

Мансабдор шахсларнинг давлат статистика кузатувини олиб бориш учун зарур бўлган ҳисобот ва бошқа маълумотларни тақдим этмасликда ифодаланган давлат статистика ҳисоботларини тақдим этиш тартибини бузиши, ҳисобот маълумотларини бузиб кўрсатиши ёки ҳисоботларни тақдим этиш муддатларини бузиши Ўзбекистон Республикаси Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексининг 215-моддасида белгиланган жавобгарликка сабаб бўлади.

Нарушение должностными лицами порядка представления государственной статистической отчетности, выразившееся в непредставлении отчетов и других данных, необходимых для проведения государственных статистических наблюдений, искажение отчетных данных или нарушение сроков представления отчетов влечет ответственность, установленную статьей 215 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности.

Интернет тармоғи воситасида,  давлат статистика ҳисоботларини электрон кўринишда йиғиш  автоматлаштирилган  тизими   eStat 2.0 орқали электрон рақамли имзодан фойдаланган ҳолда тақдим этилади. eStat 2.0 тизимида мавжуд давлат статистика ҳисоботларининг электрон шакли (шаблони) ни Ўзбекистон Республикаси Давлат статистика қўмитасининг www.stat.uz расмий сайтидан олишингиз мумкин.  

Представляется посредством сети Интернет через автоматизированную систему сбора государственной статистической отчетности в электронном виде eStat 2.0 с использованием электронной цифровой подписи. Электронные формы государственной статистической отчетности (шаблонов), доступные в системе eStat 2.0, можно получить на официальном сайте Государственного комитета Республики Узбекистан по статистике www.stat.uz.

Ахборот махфийлиги Ўзбекистон Республикаси "Давлат статистикаси тўғрисида"ги Қонунининг 7-моддасига мувофиқ кафолатланади.

Конфиденциальность информации гарантируется в соответствии со статьей 7 Закона Республики Узбекистан "О государственной статистике".

Тақдим этадилар

Представляют

Тақдим этиш муддати

Срок представления

1-KB shakliga ilova (tur)

Сайёҳлик-экскурсия ва жойлаштириш (жамоавий жойлаштириш воситалари) хизматларини кўрсатувчи микрофирма ва кичик корхоналарлар (чет эл инвестициялари ва чет эл капитали иштирокидаги корхоналардан ташқари)

27 февралдан

кечиктирмай

Йиллик

Годовое

Сайёҳлик-экскурсия ва жойлаштириш (жамоавий жойлаштириш воситалари) хизматларини кўрсатувчи чет эл инвестициялари ва чет эл капитали иштирокидаги микрофирма ва кичик корхоналарлар

27 мартдан

кечиктирмай

Микрофирмы и малые предприятия (кроме предприятий с иностранными инвестициями и участием иностранного капитала), оказывающие туристско-экскурсионные услуги и услуги по размещению (коллективные средства размещения)

не позднее

27 февраля

Микрофирмы и малые предприятия с иностранными инвестициями и участием иностранного капитала, оказывающие туристско-экскурсионные услуги и услуги по размещению (коллективные средства размещения)

не позднее

27 марта

Статистик шаклни тўлдиришга сарфланган вақт, соатда (кераклисини белгиланг)

Время, затраченное на заполнение статистической формы, в часах (нужное отметить)

1 соатгача

до 1 часа

1-2

2-4

4-8

8-10

10 соатдан ортиқ

более 10 часов

Ташкилот номи

Наименование организации

КТУТ

ОКПО

СТИР

ИНН

Ҳисобот даври

Отчетный период   

йил

год

Сатр коди

Код строки

Бўлимларни тўлдириш

Заполнение разделов

А

Б

1

Сайёҳлик фаолият

Туристская деятельность

Туроператор

Туроператор

101

2,3,4

Турагент

Турагент

102

2,3,4

Экскурсион фаолият 

Экскурсионная деятельность

103

2,4

Бошқа сайёҳлик фаолият 

Прочая туристская деятельность

104

2,4

Жамоавий жойлаштириш воситалари фаолияти

Деятельность коллективных средств размещения

Меҳмонхона ва шунга ўхшаш жойлаштириш воситалари

Гостиницы и аналогичные средства размещения

Меҳмонхона

Гостиница

105

2,5,6,7,8

Мотель

Мотель

106

2,5,6,7,8

Пансионат (меҳмонхона типидаги) 

Пансионат (гостиничного типа)

107

2,5,6,7,8

Қисқа муддат яшаш учун мўлжалланган бошқа жойлар

Другие места краткосрочного проживания

108

2,5,6,7,8

Дам олиш муассасалари

Организации отдыха

Дам олиш пансионатлари 

Пансионат отдыха

109

2,5,6,7,8

Дам олиш уйлари ва базалари 

Дома и базы отдыха

110

2,5,6,7,8

Кемпинг

Кемпинг

111

2,5,6,7,8

Бошқа дам олиш муассасалари

Другие виды организаций отдыха 

112

2,5,6,7,8

Санатория-курорт муассасалари

Санаторно-курортные организации

Катта ёшлилар учун санатория

Санаторий для взрослых

113

2,5,6,7,8

Болалар учун санатория

Детский санаторий

114

2,5,6,7,8

Ота-онаси билан бўлган болалар учун санатория

Санаторий для детей с родителями

115

2,5,6,7,8

Доимий фаолият кўрсаттувчи  соғломлаштириш санатория оромгоҳи

Санаторный оздоровительный лагерь круглогодичного действия

116

2,5,6,7,8

Санатория - профилактория

Санаторий - профилакторий

117

2,5,6,7,8

Санатория-курорт муассасаларининг бошқа турлари

Другие виды санаторно-курортных организаций

118

2,5,6,7,8

Сайёҳлик базаси

Туристская база

119

2,5,6,7,8

Ташриф буюрувчиларни жойлаштириш (жамоавий жойлаштириш воситалари) фаолияти билан бирга амалга ошириладиган  сайёҳлик фаолияти

Туристская деятельность, осуществляемая совместно с деятельностью по размещению посетителей (коллективными средствами размещения)

120

2,3,4,5,6,7,8

Кўрсаткичлар номи

Наименование показателей

Сатр коди

Код строки

Жами, киши

Всего, человек

Улардан маълумотга эга: 

Из них имеют образование:

олий

высшее

шу жумладан

профессионал

сайёҳлик таълими

в том числе

профессиональное

туристское образование

ўрта махсус

среднее

специальное

шу жумладан

профессионал

сайёҳлик таълими

в том числе

профессиональное

туристское образование

1 устундан

аёллар

Из графы 1

женщин

А

Б

1

2

3

4

5

6

Рўйхатдаги ходимлар (ташқи ўриндошлар ва рўйхат таркибидан ташқари бошқа ходимларсиз) ўртача сони

Среднесписочная численность работников (без внешних совместителей и работников несписочного состава)

201

улардан:

из них:

меҳмонхона маъмурлари

администраторы

202

менежерлар

менеджеры

203

меҳмонхона швейцари ва оқсочлар

портьеры и горничные

204

шифокорлар 

врачи

205

ўрта тиббиёт ходимлари

средний медицинский персонал

206

ресторан ва бар ходимлари     работники ресторанов и баров

207

гидлар ва таржимонлар

гиды и переводчики

208

экскурсоводлар

экскурсоводы

209

Ташқи ўриндошлар, шу билан бирга, фуқаролик-ҳуқуқий тусда тузилган шартномалар асосида ишлаётган ходимлар ўртача сони

Средняя численность внешних совместителей и работников, выполнявших работы по договорам гражданско-правового характера

210

Ходимларни сайёҳлик соҳасида ўқитиш билан боғлиқ харажатлар, минг сум

_____ (211)

Затраты на обучение персонала в сфере туризма, тыс. сум

Кўрсаткичлар номи

Наименование показателей

Сатр коди

Код строки

Сони, бирлик

Количество, единиц

Қиймати,  минг сўм

Стоимость, тысяч сум

А

Б

1

2

Сотилган сайёҳлик йўлланмалари - жами

Реализовано туров (путевок) - всего

301

улардан бевосита аҳолига (303+304+306+307 сатрлар йиғиндиси)

из них непосредственно населению (сумма строк 303+304+306+307)

302

шу жумладан: 

в том числе:

Ўзбекистон ҳудуди бўйича Ўзбекистон фуқароларига

гражданам Узбекистана по территории Узбекистана

303

чет эл мамлакатлари бўйича Ўзбекистон фуқароларига

гражданам Узбекистана по зарубежным странам

304

улардан МДҲ мамлакатлари бўйича

из них по странам СНГ

305

Ўзбекистон ҳудуди бўйича МДҲ фуқароларига

гражданам СНГ по территории Узбекистана

306

Ўзбекистон ҳудуди бўйича бошқа чет эл мамлакатлари (МДҲ мамлакатларидан ташқари) фуқароларига

гражданам других зарубежных стран (кроме стран СНГ) по территории Узбекистана

307

Кўрсаткичлар номи

Наименование показателей

Сатр коди

Код строки

Хизмат кўрсатилган, киши 

Обслужено, человек

бир кунлик

ташриф буюрувчилар (экскурсантлар) однодневных посетителей

(экскурсантов)

тунаб қолувчи

ташриф буюрувчилар

(сайёҳлар)

ночующих

посетителей

(туристов)

киши-кун

(тунаб қолувчи ташриф

буюрувчилар учун)

Человеко-дней

(для ночующих

посетителей)

А

Б

1

2

3

Жами (402+405 сатрлар йиғиндиси)

Всего (сумма строк 402+405)

401

Қабул қилинди

Принято

402

улардан:

из них:

хорижий ташриф буюрувчилар (МДҲ мамлакатларини қўшган ҳолда) 

иностранных посетителей (включая страны СНГ)

403

шу жумладан мамлакатлар бўйича:

в том числе по странам:

Ўзбекистон Республикаси фуқаролари

граждан Республики Узбекистан

404

шу жумладан ҳудудлар бўйича:

в том числе по регионам:

Жўнатилди

Отправлено

405

улардан: 

из них:

хорижий давлатларга (МДҲ мамлакатларини қўшган ҳолда) 

в зарубежье (включая страны СНГ)

406

шу жумладан мамлакатлар бўйича:

в том числе по странам:

Ўзбекистон Республикаси ҳудудлари бўйича                                  по территории Республики Узбекистан

407

шу жумладан ҳудудлар бўйича:

в том числе по регионам:

Кўрсаткичлар номи

Наименование показателей

Сатр коди

Код строки

Ҳисобот даври

охирига

На конец отчетного периода

А

Б

1

Жамоавий жойлаштириш воситалари сони

Количество объектов коллективных средств размещения

501

Хоналар сони

Число номеров (комнат)

502

Жойлар/койкалар сони

Число мест/коек

503

Кўрсаткичлар номи

Наименование показателей

Сатр коди

Код строки

Ўлчов

бирлиги

Единица

измерения

Ҳисобот

даврида

За отчетный

период

А

Б

В

1

Тунаб қолишлар сони *)-жами (602+603+604 сатрлар йиғиндиси)

Число ночевок*) - всего (сумма строк 602+603+604)

601

бирлик

единиц

шу жумладан фуқаролар: 

в том числе граждан:

Ўзбекистондан 

Узбекистана

602

бирлик

единиц

МДҲ мамлакатларидан

стран СНГ

603

бирлик

единиц

хорижий давлатлардан

дальнего зарубежья

604

бирлик

единиц

Жойлаштирилган шахслар сони - жами (606+607+608 сатрлар йиғиндиси)

Численность размещенных лиц - всего (сумма строк 606+607+608)

605

киши

человек

шу жумладан фуқаролар: 

в том числе граждан:

Ўзбекистондан

Узбекистана

606

киши

человек

МДҲ мамлакатларидан 

стран СНГ

607

киши

человек

хорижий давлатлардан

дальнего зарубежья

608

киши

человек

Кўрсаткичлар номи

Наименование

показателей

Сатр коди

Код строки

Жами

Всего

Сафар мақсади: 

Цель поездки:

шахсий мақсадлар 

личные цели

иш юзасидан

ва касбга оид

мақсадлар

деловые

и профессиональ-

ные цели

таътил,

бўш вақт

ва дам олиш отпуск,

досуг

и отдых

дўстлар

ва қариндош-

лардан

хабар

олиш 

посещение

друзей 

родствен-

ников

таълим

ва касбий

тайёргарлик

образование

и профессио-

нальная подго-

товка

даволовчи

ва соғлом-

лаштирувчи

муолажалар

лечебные

и оздорови-

тельные

процеду

ры

зиёрат

қилиш

религия/

паломни-

чество

Дўкон-

ларга ташрифлар

посещение

магазинов

транзит

транзит

бошқа

мақсадлар

прочие

цели

А

Б

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Жами (702+703+704 сатрлар йиғиндиси)

Всего (сумма строк 702+703+704)

701

шу жумладан фуқаролар: 

в том числе граждан:

Ўзбекистондан 

Узбекистана

702

МДҲ мамлакатларидан

стран СНГ

703

хорижий давлатлардан

дальнего зарубежья

704

Сатр коди

Код строки

Жами

Всего

Туриш муддати  

Продолжительность пребывания

1 - 3

кун тунаш

1-3

ночевки

4 - 7

кун тунаш

4-7

ночевки

8 - 28

кун тунаш

8-28

ночевки

29 - 91

кун тунаш

29-91

ночевки

92 - 182

кун тунаш

92-182

ночевки

183 - 365

кун тунаш

183-365

ночевки

А

Б

1

2

3

4

5

6

7

Жами (802+803+804 сатрлар йиғиндиси)

Всего (сумма строк 802+803+804)

801

шу жумладан фуқаролар: 

в том числе граждан:

Ўзбекистондан 

Узбекистана

802

МДҲ мамлакатларидан

стран СНГ

803

хорижий давлатлардан

дальнего зарубежья

804

Изоҳ: агар ҳисоботда кўрсатилган маълумотлар олдинги даврларда тақдим этилгандан тубдан фарқ қилса, сабабини тушунтиринг

Примечание: если указанные в отчете данные существенно отличаются от представленных в предыдущие периоды, укажите причину

Раҳбар

Руководитель

____________________________

(Ф.И.Ш.)

(Ф.И.О.)

ЭРИ сертификатининг сони___________________

Номер сертификата ЭЦП

Амал қилиш муддати__________________

Срок действия          

Ҳисобот тузиш учун масъул

бўлган мансабдор шахс

Должностное лицо, ответственное за составление отчета        

_______________________

(Ф.И.Ш.)

(Ф.И.О.)

________________________

(мансаби)

(должность)

_____________________

(алоқа телефони)

(контактный телефон)