Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и злоупотребления ими (Ташкент, 15 июня 2004 г.)

Функцияни амалга оширишнинг имкони йўқ

СОГЛАШЕНИЕ*

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Китайской Народной Республики

о  сотрудничестве  в  борьбе  против  незаконного

оборота наркотических средств, психотропных

веществ и злоупотребления ими

Ташкент, 15 июня 2004 г.

Вступление в силу

в соответствии со статьей 15

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

сознавая необходимость защиты жизни и здоровья народов, а также безопасности и других основополагающих интересов своих государств от серьезных последствий незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ,

будучи глубоко обеспокоенными возрастанием незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, обострением проблем, связанных со злоупотреблением ими,

на основе взаимного уважения суверенитета, независимости, территориальной целостности государств и невмешательства во внутренние дела друг друга,

признавая важность укрепления международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и осуществления контроля над прекурсорами,

выражая заинтересованность в установлении между компетентными органами своих государств механизма быстрого и надежного обмена информацией о незаконном обороте наркотических средств, психотропных веществ и контроле над прекурсорами,

в соответствии с положениями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, пересмотренной по Протоколу 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года и Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также другими соответствующими резолюциями и документами Организации Объединенных Наций,

в целях укрепления дружбы между двумя странами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Стороны, руководствуясь законодательством своих государств и нормами международного права, через компетентные органы своих государств сотрудничают в