Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении (Ташкент, 22 декабря 1994 г.)

Функцияни амалга оширишнинг имкони йўқ

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Республики Беларусь

о международном автомобильном

сообщении

Ташкент, 22 декабря 1994 г.

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся стороны,

желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обоими государствами и транзитом через их территории в третьи государства, а также, желая содействовать этому сообщению,

согласились о нижеследующем:

I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Статья 1

1. Термин "перевозчик" означает любое физическое или юридическое лицо, уполномоченное в соответствии с национальными законодательствами обоих государств выполнять международные перевозки.

2. Термин "автотранспортное средство" означает:

при перевозке пассажиров - автобус, т.е. механическое транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее не менее 8 мест для сидения, не считая места водителя;

при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом.

3. Термин "разрешение" означает документ, предоставляющий право на осуществление (с оплатой или без оплаты дорожных сборов) перевозки между территориями государств Договаривающихся сторон, транзитом через их территории, а также перевозки с территории государства другой Договаривающейся стороны на территорию третьего государства и/или с территории третьего государства на территорию государства другой Договаривающейся стороны.

4. Термин "регулярные перевозки пассажиров" означает перевозки, осуществляемые автотранспортными средствами государств Договаривающихся сторон по заранее согласованному расписанию, маршруту следования с указанием начального и конечного пункта движения и пунктов остановок.

5. Термин "нерегулярные перевозки пассажиров" означает все остальные перевозки.

6. Термин "транзитные перевозки" означает перевозки пассажиров и грузов по территории одного из государств, при которых пункты отправления и назначения находятся вне