язык интерфейса

ЎзР Конунчилиги

ЎзР Конунчилиги/ Халқаро алоқалар/ Ўзбекистон Республикаси билан имзоланган икки томонлама шартномалар/ Давлатлар бўйича ҳужжатлар тизими/ Тожикистон Республикаси/ Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Тожикистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисида Битим (Душанбе, 2000 йил 16 май)

Вы можете получить доступ на один день к продукту Законодательство Руз.

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан

Тожикистон Республикаси Ҳукумати

ўртасида фуқароларнинг ўзаро

келиб-кетишлари тўғрисида

БИТИМ

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Тожикистон Республикаси Ҳукумати, бундан кейин Томонлар деб аталувчилар, иккала давлат фуқароларининг ўзаро келиб-кетишлари тартиби ва шартларини йўлга қўйиш мақсадида, қуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:



1-модда


Бир Томон давлатининг фуқаролари ушбу Битимнинг 1 ва 2-иловаларида кўрсатиб ўтилган амалдаги ҳужжатлар бўйича, тегишли визалари бўлса ва ушбу Битимда кўзда тутилган шартларга мувофиқ, бошқа Томон давлати ҳудудига киришлари, чиқишлари, транзит ўтишлари ҳамда унда вақтинча бўлишлари мумкин.



2-модда


1. Бир Томон давлатининг ҳақиқий дипломатик паспортига эга бўлган, бошқа Томон давлати ҳудудида узоғи билан ўттиз сутка бўлишни мўлжаллаётган фуқаролари бошқа Томон давлати ҳудудига визасиз киришлари, ундан чиқишлари ва бўлишлари мумкин.


2. Ўзбекистон Республикасининг миллий паспортига эга бўлган фуқаролари ва Тожикистон Республикасининг хизмат паспортига эга бўлган фуқаролари, агар улар расмий давлат ва ҳукумат делегациялари таркибига кирсалар, узоғи билан ўттиз сутка мобайнида бошқа Томон давлати ҳудудига визасиз киришлари, чиқишлари ва унда бўлишлари мумкин.


3. Тожикистон Республикасига хизмат сафарига бораётган Ўзбекистон Республикасининг камида вазир ўринбосари даражасидаги ва хизмат мақомига кўра унга тенглаштирилган мансабдор шахслари, вилоятлар ҳокимларининг ўринбосарлари, туманларнинг, республика ва вилоятга бўйсунувчи шаҳарларнинг ҳокимлари, уларнинг ўринбосарлари ҳамда Тожикистон Республикасининг хизмат паспортига эга бўлган, Ўзбекистон Республикасига хизмат сафарига бораётган камида вазир ўринбосари даражасидаги ва хизмат мақомига кўра унга тенглаштирилган мансабдор шахслари, вилоят раисининг ўринбосарлари, туманларнинг, республика ва вилоятга бўйсунувчи шаҳарларнинг раислари, уларнинг ўринбосарлари бошқа Томон давлати ҳудудида узоғи билан ўттиз сутка мобайнида бўлишни мўлжалласа, улар бошқа Томон давлати ҳудудига визасиз киришлари, чиқишлари ва унда бўлишлари мумкин.


4. Томонлар давлатларининг ушбу модданинг 1 - 3-бандларида кўрсатилган, бошқа Томон давлати ҳудудида ўттиз суткадан ортиқроқ бўлишни ният қилган фуқароларига бунинг учун улар қайси Томон давлатининг фуқароси бўлсалар, ўша Томон давлатнинг дипломатик ваколатхонаси ёки консуллик муассасасининг ёзма мурожаати бўйича консуллик йиғимлари ундирилмасдан виза берилади.



3-модда


1. Томонлардан бири давлатининг ҳақиқий дипломатик паспортга эга бўлган ва дипломатик ваколатхоналар ҳамда консуллик муассасаларида хизмат қиладиган ходимлари, шунингдек халқаро ташкилотларнинг бошқа Томон давлати ҳудудидаги ваколатхоналарининг ходимлари бутун хизмат давомида бошқа Томон давлати ҳудудига визасиз кирадилар, чиқадилар ва унда бўладилар.


2. Ушбу модда 1-бандининг қоидалари ушбу фуқаронинг расмий иш фаолияти

...