Материал действителен на дату выхода газеты*

Аудитор разъясняет

ЗАЙМУ ДОЛЛАРАМИ,

ВЕРНУ СУМАМИ

Юридическое лицо - резидент Узбекистана - на основании договора займа, поставленного на учет в соответствии с требованиями действующего законодательства, получило заем от иностранного юридического лица (нерезидента Узбекистана). По условиям договора возврат суммы займа должен осуществляться в иностранной валюте на счет иностранного юрлица.

В настоящее время заемщик (резидент Узбекистана) не имеет собственных валютных средств для погашения задолженности.

Заимодавец (нерезидент) открыл в Узбекистане свое аккредитованное и действующее в соответствии с законодательством республики представительство. Оно не занимается в Узбекистане коммерческой деятельностью и не имеет признаков постоянного учреждения иностранной компании.

В сложившейся ситуации заемщик готов, а заимодавец согласен на погашение задолженности по займу национальной валютой (сумами) по курсу Центробанка Узбекистана на дату осуществления платежа на расчетный счет представительства иностранной компании в Республике Узбекистан, которая будет расходоваться на нужды представительства.

Допускается ли в данной ситуации заключение дополнительного соглашения к договору займа с заимодавцем - иностранной компанией (нерезидентом Узбекистана) с условием возврата валютной задолженности путем перечисления эквивалентной суммы займа в национальной валюте Узбекистана по курсу Центробанка на дату осуществления платежа на расчетный счет представительства заимодавца в Республике Узбекистан?

- Прежде всего обратимся к Гражданскому кодексу Республики