язык интерфейса
Комментарий к документу - NB! Настоящую форму необходимо вывести из ИПС "Норма" в текстовый редактор "Word", заполнить ее с клавиатуры компьютера и распечатать

ЎзР Конунчилиги

ЎзР Конунчилиги/ Статистика. Ҳисобот/ Статистик ҳисобот. Статистик ҳисобот бланкалари/ 2008 йил учун статистика ҳисоботи шакллари/ Сайёҳлик фаолияти бўйича ҳисобот шакллари/ 2-Тур шакли (I, II ва III чораклар учун). Сайёҳларга хизмат кўрсатиш тўғрисида ҳисобот

Полный текст документа доступен в платной версии. По вопросам звоните на короткий номер 1172

Ўзбекистон Республикаси

Давлат статистика қўмитасининг

2007 йил  9 ноябрдаги 18-сонли қарорига

164/1-сонли илова



ДАВЛАТ СТАТИСТИКА  ҲИСОБОТИ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

         

Давлат статистика кузатувини олиб бориш учун зарур бўлган ҳисобот ва бошқа маълумотларни тақдим этмасликда ифодаланган давлат статистика ҳисоботларини тақдим этиш тартибини бузиш, ҳисобот маълумотларини бузиб кўрсатиш ёки ҳисоботларни тақдим этиш муддатларини бузиш Ўзбекистон Республикаси Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекснинг 215-моддасида белгиланган  жавобгарликка сабаб бўлади

Нарушение порядка представления государственной статистической отчетности, выразившееся в непредставлении отчетов и других данных, необходимых для проведения государственных статистических наблюдений, искажение отчетных данных или нарушение сроков представления отчетов влечет ответственность, установленную ст. 215 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности

           

Тақдим этадилар

Представляют

Тақдим этиш муддати

Сроки представления


2-Тур шакли

форма 2-Тур

   

Сайёҳлик фаолияти кўрсатувчи корхоналар (саёҳат ва экскурсия бюролари, сайёҳлик фирмалари ва бошқалар), келувчиларни коллектив жойлаштириш воситалари бўлган (пансионатлар, дам олиш уйлари ва базалари, кемпинглар, бошқа дам олиш ташкилотлари, сайёҳлик базалари ва бошқалар), меҳмонхона ва шунга ўхшаш жойлаштириш воситаларини қўшмаган ҳолда (кичик ва микрофирмаларсиз)

   - ўз жойидаги статистика  органига


Предприятия (кроме малых и микрофирм):

-осуществляющие туристическую деятельность (бюро путешествий и экскурсий, туристические фирмы и другие);

-имеющие коллективные средства размещения посетителей  (пансионаты, дома и базы отдыха, кемпинги, другие организации отдыха, туристические базы и другие), кроме гостиниц и аналогичных им средств размещения

- органу статистики по месту нахождения



      

ҳисобот давридан

кейин 25-кунидан

кечиктирмай






не позднее 25 числа   после отчетного       периода



I, II ва III

чораклар учун




за I, II и III кварталы

Маҳфийлик ахборот олувчи томонидан кафолатланади

Конфиденциальность гарантируется получателем информации



    


Ҳисобот топширувчи субъект номи

Наименование отчитывающегося субъекта


Хос рақамлар

Коды


КТУТ    (ОКПО)


СТИР    (ИНН)

Манзили



МҲОБТ (СОАТО)

Адрес


ХХТУТ  (ОКОНХ)

        



САЙЁҲЛАРГА ХИЗМАТ КЎРСАТИШ ТЎҒРИСИДА

20___йил январь-__________

ҲИСОБОТИ


ОТЧЕТ

ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ

за январь - __________ 20____ года




1-бўлим. Сайёҳларга хизмат кўрсатиш

Раздел 1. Обслуживание посетителей


Кўрсаткичлар номи

Наименование показателей

Сатр хос рақами

Код строки

Сайёҳларга хизмат кўрсатиш, киши

Обслужено посетителей, человек

Киши-кун

Человеко-дней

А

Б

1

2

Жами

Всего

1.0



Қабул қилинган

Принято

1.1



шу жумладан: в том числе:




чет элликлар

иностранных посетителей

1.1.1



улардан:            из них:




МДҲ мамлакатларидан

из стран СНГ

1.1.1.1



Ўзбекистон Республикаси фуқаролари

граждан Республики Узбекистан

1.1.2



Жўнатилган

Отправлено

1.2



шу жумладан: в том числе:




МДҲ мамлакатларига

в страны СНГ

1.2.1



узоқ хорижий давлатларга

в дальнее зарубежье

1.2.2



Ўзбекистон Республикаси фуқаролари

граждан Республики Узбекистан

1.2.3



    



2-бўлим. Коллектив жойлаштириш воситалари (КЖВ)

(ҳисобот  охирига)

Раздел 2 Коллективные средства размещения (КСР)

(на конец отчетного периода)


Кўрсаткичлар номи

Наименование показателей

Сатр хос рақами

Код строки

КЖВ сони, бирлик

Количество

КСР, единиц

Номер (хона) фонди, бирлик

Номерной фонд, единиц

Сайёҳларга

хизмат кўрсатиш, киши Обслуже

но посетите

лей,  человек


Тунаб қолишлар

сони - жами, бирлик

Число ночевок - всего, единиц

шу жумладан, қатновчи-фуқаролар:

в том числе посетителями -

гражданами:

Номер

лар (хона

лар) номеров (комнат)

ўринлар

мест

Ўзбекистондан

Узбекис

тана

хорижий давлатлардан

зарубежья

А

Б

1

2

3

4

5

6

7

Махсус жойлаштириш воситалари

Специализированные средства размещения

1.0








- дам олиш ташкилотлари:

- организации отдыха:

1.1








дам олиш пансионатлари

пансионат отдыха

1.1.1








дам олиш уйлари

дом отдыха

1.1.2








дам олиш базаси

база отдыха

1.1.3








кемпинг

1.1.4








бошқа дам олиш ташкилотлари (сайёҳлар базасидан ташқари)

другая организация отдыха (кроме турбаз)

1.1.5








- сайёҳлар базаси

- туристская база

1.2








        




3-бўлим. Молиявий-хўжалик фаолиятининг асосий кўрсаткичлари

(жорий йилга)

Раздел 3. Показатели финансово-хозяйственной деятельности

(за отчетный  период)



Сатр хос рақами

Код строки

минг сўм

тыс. сум

А

Б

1

Хизматларни сотишдан тушган даромадлар

Доходы от реализации услуг

1.0


шу жумладан:        в том числе:



коллектив жойлаштириш воситаларидан фойдаланишдан тушган даромадлар

доходы от эксплуатации средств коллективного размещения

1.1


қўшимча пуллик хизматлар ҳисобига тушган даромадлар

доходы от дополнительных платных услуг

1.2


Сайёҳлик хизматлари экспорти

Экспорт туристских услуг

2.0


Жами сарф-харажатлар

Всего затрат  

3.0


улардан туристик хизматлар кўрсатиш харажатлари

из них затраты на оказание туристских услуг

3.1


3.1-сатрдан:

туристик маҳсулот ишлаб чиқаришда фойдаланиладиган, чет ташкилотлар хизматларига ҳуқуқларни олиш бўйича харажатлар (сафарларни шакллантириш, амалга ошириш ва сотиш билан шуғулланувчи туристик фирмалар (туроператорлар) тўлдирадилар)

Из стр. 3.1:

Расходы по приобретению прав на услуги сторонних организаций, используемые при производстве туристского продукта (заполняют туристские фирмы, занимающиеся формированием, продвижением и продажей туров (туроператоры) 

3.1.1


шу жумладан: жойлаштириш ва яшаш бўйича

в том числе: по размещению и проживанию

3.1.1.1


транспорт хизмати бўйича

по транспортному обслуживанию

3.1.1.2


овқатланиш бўйича

по питанию

3.1.1.3


тиббий хизмат кўрсатиш бўйича

по медицинскому обслуживанию

3.1.1.4


экскурсиявий хизмат кўрсатиш бўйича

по экскурсионному обслуживанию

3.1.1.5


виза хизмати кўрсатиш бўйича (сафарни расмийлаштириш харажатларини қўшган ҳолда)

по визовому обслуживанию (включая затраты на оформление поездки)

3.1.1.6


маданий-маърифий, маданий-кўнгилочар хизматларга

на услуги культурно-просветительского, культурно-развлекательного характера

3.1.1.7


Туристик маҳсулот ишлаб чиқаришда фойдаланиладиган бошқа хизматларга

На иные услуги, используемые при производстве туристского продукта

3.1.1.8


         

*) Хизматлар экспортига валютада тушган даромадлар (тоза валюта), чет элликлар томонидан тушган миллий валютадаги маблағлар (хизмат кўрсатилаётган вақтдаги МБ ўрнатган курси бўйига АҚШ долларида) киради.

*) В экспорт туристских услуг следует включить валютные поступления (чистая валюта) и поступления средств от иностранных посетителей в национальной валюте (с учетом курса ЦБ доллара США на момент его обслуживания)


Эслатма: агар ҳисоботда кўрсатилган маълумотлар олдинги даврларда тақдим этилгандан тубдан фарқ қилса - сабабини кўрсатинг

Примечание: если указанные в отчете данные существенно отличаются от  представленных в предыдущие периоды - поясните причин

    

    

         


20___йил  "___"_________

М.Ў.

М.П.

Раҳбар

Руководитель

______________________________________________


        




       

__________________________

(алоқа телефони)

(контактный телефон)


        

Ҳисобот тузиш учун масъул

мансабдор шахс

Должностное лицо, ответственное за составление отчета         

  

______________

(мансаби)

(должность)

  

_______________

(Ф.И.Ш.)

(Ф.И.О.)

      

__________

(имзоси)

(подпись)

     



Ҳисобот шаклини тўлдириш бўйича тушунтиришлар


2-тур,  чораклик "Сайёҳларга хизмат кўрсатиш тўғрисида давлат статистик ҳисоботи" шаклини тўлдираётганда 2-тур  йиллик хисоботи "Сайёҳларга хизмат кўрсатиш тўғрисида ҳисобот"  шаклини тўлдириш учун берилган тушунтиришлардан фойдаланилади.


Разъяснения по заполнению формы

При заполнении формы государственной статистической отчетности 2-тур, квартальная "Отчет об обслуживании посетителей" необходимо руководствоваться "разъяснениями" по заполнению соответствующих показателей, приведенными в форме государственной статистической отчетности 2-тур, годовая  "Отчет об обслуживании посетителей"