Разъяснения по заполнению формы

Функция недоступна

Ҳисобот шаклини тўлдириш бўйича тушунтиришлар

Йиллик давлат статистика ҳисобот 1-МБ (ВЭС) "Сайёҳларга хизмат кўрсатиш тўғрисида ҳисобот"

шаклига илова 2-турни юридик шахслар - кичик тадбиркорлик субъектлари, яъни ХХТУТ рўйхатига мувофиқ сайёҳлик (91620) ва меҳмонхона хўжаликлари (90220) керакли муддатда ва керакли манзилга тақдим этадилар.

Ҳисоботда кўрсатилган маълумотлар шаклда кўрсатилган ўлчов бирликларида келтирилади.

I бўлимда ташкилотнинг сайёҳлик фаолияти турларидан бири кўрсатилади.

1 хос рақами - бир вақтнинг ўзида ёки фақат сайёҳлик оператори фаолиятини ёки сайёҳлик оператори ва сайёҳлик агентлиги фаолияти билан шуғулланувчи сайёҳлик фирмалари, шунингдек сайёҳлик оператори сифатида рўйхатга олиниб, фақатгина йўлланмаларни сотиш билан, алоҳида хизмат турларини кўрсатиш билан (транспортда ташиш хизмати, яшаш учун жой бериш хизмати) шуғулланувчи сайёҳлик фирмалари;

2 хос рақами - фақат сайёҳлик агентлиги фаолияти билан шуғулланувчилар;

3 хос рақами - сайёҳлик маҳсулотларини сотмаган ҳолда фақат амалга ошириш билан шуғулланувчи сайёҳлик фирмалари, масалан, сайёҳга бошқа шаҳарда бошқа сайёҳлик фирмасидан олган йўлланмасига маълумотнома (квитанция) ёзиб бериш;

4 хос рақами - фақат визани, чет эл паспортини расмийлаштириш, меҳмонхонада жойни банд қилиш ва бошқалар билан шуғулланувчи, яъни йўлланмаларни сотмайдиган, лекин сайёҳлик оператори ёки сайёҳлик агенти сифатида рўйхатга олинган сайёҳлик фирмалари;

5 хос рақами - ҳисобот йилида фақат экскурсия фаолияти билан шуғулланган сайёҳлик фирмалари. Агар сайёҳлик фирмаси экскурсиялар ташкиллаштириш билан бир вақтнинг ўзида сайёҳлик фаолияти билан шуғулланган бўлса, у ҳолда улар 1-4 хос рақамларидан бирини белгилашлари керак.

Тасарруфида алоҳида балансига эга бўлган сайёҳлик агентликлари мавжуд бўлган сайёҳлик оператор-фирмаси (1 хос рақами кўрсатилган) такрорий ҳисобнинг олдини олиш мақсадида маълумотларни ушбу агентликларнинг маълумотларини ҳисобга олмаган ҳолда тақдим этадилар. Агар сайёҳлик агентлиги алоҳида балансга эга бўлмаса, у ҳолда бош фирма улар бўйича маълумотларни жамланма ҳисоботга киритиши керак.

Мавсумий иш хусусиятига эга бўлган сайёҳлик фирмалари (тўлиқсиз календарь йили бўйича ишловчилар) ҳисоботни умумий асосларда тақдим этадилар.

II бўлимда сайёҳлик ташкилотлари ва жамоа бўлиб жойлаштириш воситаларига эга бўлган ташкилотларнинг молиявий-хўжалик фаолияти кўрсаткичлари акс эттирилади.

202-сатр маълумотлари (сайёҳлик маҳсулотларини ишлаб чиқаришда фойдаланиш мақсадида бошқа ташкилотлар хизматлари ҳуқуқини сотиб олиш учун бўлган харажатлар) 201-сатр маълумотларидан кичик ёки тенг бўлиши керак. 202-сатр маълумотлари 203-210-сатрлар маълумотлари суммасига тенг бўлиши керак.

214-сатрда - сайёҳлик хизматлари экспорти - валюта (соф валюта) тушумларини ва чет эл мамлакатларидан ташриф буюрганларнинг миллий валютада тушган маблағларини (хизмат кўрсатиш чоғида МБ томонидан АҚШ долларига белгилаган курсини ҳисобга олган ҳолда) киритиш керак.

III бўлимни I бўлимнинг 101-сатрида 1 ёки 2 хос рақамларини кўрсатган сайёҳлик фирмалари тўлдирадилар.

301-сатрда бошқа сайёҳлик фирмаларига, бошқа ташкилотларга қайта сотиш учун сотилган йўлланмаларни қўшган ҳолда сайёҳлик фирмаси томонидан барча сотилан йўлланмалар кўрсатилади.

Сайёҳлик фаолиятини амалга ошириш учун лицензия олган статистика органларида "сайёҳлик" тармоғи ХХТУТ бўйича 91620 бўлган юридик шахслар-кичик тадбиркорлик субъектлари тўлдирадилар.

302-сатрда ташкилотлар томонидан қайта сотиш учун эмас, балки ўз ходимлари учун харид қилинган йўлланмаларни қўшган ҳолда фақат аҳолига сотилган сайёҳлик йўлланмалари сони ва қиймати ажратилиб кўрсатилади (барча устунлар бўйича 303, 304, 306, 307-сатрларнинг суммасига тенг). 2-устунда йўлланманинг сотув қиймати акс эттирилади. Чет эл фуқароларига фирманинг чет элдаги ваколатхоналари орқали валютага сотилган йўлланмалар қиймати олди-сотди амалиёти бажарилган вақтда валюталарнинг Ўзбекистон Марказий Банки томонидан белгиланган расмий курслари бўйича миллий валютада қайта ҳисобланиб акс эттирилади.

IV бўлимни статистика органларида ХХТУТнинг 91620 хос рақами остида “сайёҳлик” тармоғи бўйича рўйхатга олинган, сайёҳлик фаолиятини юритиш учун лицензия олган юридик шахслар - кичик тадбиркорлик субъектлари тўлдирадилар.

Сайёҳлик статистикасида "сайёҳ" деб, "12 ойдан кўп бўлмаган муддатга ўзининг одатдаги яшайдиган жойидан бошқа ерга кетган ва бу ташрифдан мақсади борадиган жойида фойда оладиган иш фаолиятини амалга оширмайдиган ҳар қандай шахс" тушунилади.

401-сатрда сайёҳлик ташкилотлари, фирмаларининг келувчиларга кўрсатадиган хизмат ҳажми: кишилар сони ва киши-куни билан ифодаланади.

Кўрсатилган хизматлар ҳажми қабул килинган (402-сатр 1-устун) ва маршрут бўйича жўнатилган (406-сатр 1-устун) кишилар сони йиғиндиси билан аниқланади.

Сайёҳларга хизмат кўрсатиш ҳажми киши-кунларда, қабул килинган кишилар ва ҳар бир кишига амалда кўрсатилган хизмат муддатининг давомийлиги билан аниқланади, яъни 402-сатр 2-устун + 406-сатр 2-устун.

Бунда хизмат курсатишнинг давомийлик муддати деб:

- турбаза, меҳмонхона, кемпинг, пансионат, сайёҳлик ва экскурсия бюроси ва шунга ўхшаш ташкилотларда хизмат кўрсатиш учун қабул қилинган сайёҳларни жойлаштириш мақсадида кўрсатилган хизмат муддати (қўноқ муддати);

- путёвкада кўрсатилган календарь кунлари муддати бўйича сайёҳларни транспорт маршрутлари бўйича жўнатиш тушунилади.

402-сатр 1-устунида Ўзбекистон Республикасида жойлаштириш воситалари - меҳмонхоналар, турбазалар, ижарага олинган хоналар ва шунга ўхшаш ташкилотларда хизмат кўрсатиш учун қабул қилинган кишилар сони кўрсатилади.

402-сатр 2-устунида сайёҳларга кўрсатилган хизмат ҳажми киши-кунда ифодаланади, яъни хизмат кўрсатилган сайёҳлар сони ажратилган қўноқлар сонига кўпайтирилади.

402-сатр барча устунларидаги маълумотлар 403 ва 405-сатр маълумотлари йиғиндисига тенг бўлиши керак.

406-сатр 1-устунида саёҳатга жўнатилганлар сони кўрсатилади.

406-сатр 2-устунида сайёҳатга жўнатилганлар киши-кунлари сони, амалда хизмат кўрсатилган кишилар сонини календарь кунларда кўрсатилган хизмат муддати давомийлигига кўпайтириш орқали аниқланади.

406-сатр барча устунлар бўйича 407-409-сатрлар йиғиндисига тенг бўлиши керак.

МДҲ мамлакатларига Озарбайжон, Арманистон, Белоруссия, Грузия, Қозоғистон, Қирғизистон, Молдавия, Россия, Тожикистон, Туркманистон, Украина киради.

410-сатр бўйича хизмат кўрсатилган бир кунлик экскурсиячи - ташриф буюрувчилар сони кўрсатилади, яъни, ташриф буюрган жойида ёки мамлакатда жамоа бўлиб ёки хусусий ҳолда жойлаштириш жойида тунаб қолмаган ҳолда ташриф буюрганлар, 411-сатрда улардан чел эл фуқаролари ажратилиб кўрсатилади. 3 ёки 4 хос рақамларини белгилаган сайёҳлик фирмалари 412-сатрда хизмат кўрсатилган фуқаролар сонини кўрсатадилар.

V бўлимни юридик шахслар - сайёҳларни жойлаштириш билан шуғулланадиган кичик тадбиркорлик субъектлари тўлдирадилар.

Сайёҳларни жойлаштириш воситалари бу - сайёҳларга тунаб қолиш учун мунтазам ёки гоҳи-гоҳида жой берадиган ҳар қандай объект. Сайёҳларнинг катта-катта гуруҳлари учун мўлжалланган жамоа бўлиб жойлаштириш воситалари ўз ичига меҳмонхоналар ва шунга ўхшаш муассасаларни олади.

2 ва 3-устунларда хоналар (номерлар) фонди - хоналар ва жойлар сонини жамоа бўлиб жойлаштириш воситалари тури бўйича тақсимланиши кўрсатилади.

Алоҳида хона (номер) бу - вақтинчалик яшаш учун мўлжалланган бир, икки ва ундан ортиқ хонаси бўлган турар жой.

2-устунда ҳисобот йили охирига инвентарь маълумотлар бўйича ҳисобга олинган, номерлар ёки хоналар сони кўрсатилади.

4-устунда йил давомида жамоа бўлиб жойлаштириш воситаларида бир ва ундан ортиқ кун тунаганларнинг умумий сони кўрсатилади.

5-устунда йил давомида стационар хизмат кўрсатилган шахсларнинг умумий тунаган кунлари кўрсатилади.

5-6-устунда Ўзбекистон ва чет эл фуқароларининг тунаш кунлари кўрсатилади. Муассасада ташриф муддати кунларда ўлчанади (тунлар = кунлар - 1).

Текшираётганда: 501-сатр маълумоти 502-506-сатрлар барча устунлари йиғиндисига; 5-устун 6-7-устун барча сатрлари маълумотлари йиғиндисига тенг бўлиши кераклигини назарда тутиш керак.

VI бўлимда жорий йил давомида сафар мақсадлари бўйича: 1-устунда дам олиш, ди??атга сазовор жойларни, спорт ва маданий тадбирларни томоша қилиш ва бошқалар, 2-устунда - кенгаш, мажлис, конференцияларда қатнашиш, концерт ёки лекциялар билан чиқиш, пуллик таълим олиш, касбий ва бошқа махсус курслар, 3-устунда - касални даволаш ва олдини олиш учун, 4-устунда бошқа мақсадларда жойлаштирилганлар сони кўрсатилади.

631-сатр маълумоти 632-634-сатрлар барча устунлари маълумотлари йиғиндисига; 4-бўлим 631-сатр 1-4-устунлари маълумотлари йиғиндиси 3-бўлим 501-сатр 4-устуни маълумотлари йиғиндисига тенг бўлиши керак.

VII бўлимда тунаш давомийлиги бўйича жойлаштирилган ташриф буюрувчилар сонининг тақсимоти берилган.

701-сатр маълумотлари 702-703-сатрлар барча устунлари маълумотлари йиғиндисига, 1-устун барча сатрлар маълумотлари 2-7-устун маълумотлари йиғиндисига тенг бўлиши керак.

5-бўлимнинг 701-сатр 1-устуни 4-бўлим 631-сатр 1-4-устуни; 702-сатр 1-устуни 4-бўлим 632-сатр 1-4-устуни; 703-сатр 1-устуни маълумоти 4-бўлим 633 ва 634-сатр 1-4-устунлари маълумотлари йиғиндисига тенг бўлиши керак.

Разъяснения по заполнению формы

Государственную статистическую отчетность по форме Приложение 2- Тур к форме N 1-МБ (ВЭС) "Отчет об обслуживании посетителей" (годовая) (далее отчет) представляют юридические лица - субъекты малого предпринимательства, зарегистрированные согласно ОКОНХ, как туризм (91620), гостиничное хозяйство (90220) в адреса и сроки, указанные на бланке формы.

Данные в отчете приводятся в тех единицах измерения, которые указаны в форме.

В разделе I указывается один из видов туристской деятельности организации.

Код 1 - турфирмы, которые занимаются либо только туроператорской деятельностью, либо туроператорской и турагентской деятельностью одновременно, а также турфирмы, которые реализуют путевки, предоставляющие лишь отдельные виды услуг (проезд, проживание), но зарегистрированы как туроператор;

Код 2 - только турагентской деятельностью;

Код 3 - турфирмы, которые занимаются только продвижением турпродукта без его реализации, например, выписывают туристу квитанцию, по которой он в другом городе приобретает турпутевку у другой турфирмы;

Код 4 - турфирмы, которые только оформляют визу, заграничный паспорт, бронируют места в гостинице и др., т.е. они не реализуют путевки, но зарегистрированы как туроператор или как турагент;

Код 5 - турфирмы, которые занимались в отчетном году только экскурсионной деятельностью. А если турфирмы занимались организацией экскурсий одновременно с туристской деятельностью, то они должны обвести один из кодов 1-4.

Фирма-туроператор (указан код 1), имеющая собственные турагентства, выделенные на отдельный баланс, во избежание повторного счета представляет сведения без учета данных по этим агентствам. Если турагентства не выделены на отдельный баланс, то головная фирма должна включить данные по ним в свой отчет.

Турфирмы с сезонным характером работы (работающие не полный календарный год) представляют форму на общих основаниях.

В разделе II отражаются показатели финансово - хозяйственной деятельности туристских организаций и организаций, имеющих коллективные средства размещения.

Данные стр.202 (расходы на приобретение прав на услуги сторонних организаций, используемые при производстве туристского продукта) должны быть меньше или равны данным стр. 201. Данные стр. 202 должны быть равны сумме данных строк 203-210.

В стр.214 - экспорт туристских услуг - следует включить валютные поступления (чистая валюта) и поступления средств от иностранных посетителей в национальной валюте (с учетом курса ЦБ доллара США на момент его обслуживания).

Раздел III заполняют турфирмы, которые указали код 1 или 2 в строке 101 раздела I.

По строке 301 показываются все туристские путевки реализованные турфирмой, включая путевки проданные другой турфирме, другим организациям для их перепродажи.

В строке 302 выделяется количество и стоимость турпутевок, реализованных только населению, включая путевки, реализованные организациям, которые приобрели их для своих сотрудников, а не для перепродажи (равна сумме строк 303, 304, 306, 307 по всем графам). В графе 2 отражается продажная стоимость путевок. Стоимость путевок, проданных иностранным гражданам через зарубежные представительства фирмы за валюту, пересчитывается в национальной валюте по официальному курсу валют, установленному Центральным Банком Узбекистана на момент совершения операции.

Раздел IV заполняют юридические лица - субъекты малого предпринимательства, получившие лицензию на осуществление туристской деятельности, зарегистрированные в органах статистики по отрасли "туризм" с ОКОНХ равным 91620.

В туристской статистике "посетитель" означает "любое лицо, которое путешествует в какое - либо место, находящееся за пределами его обычной среды, на срок, не превышающий 12 месяцев; и главной целью поездки которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в посещаемом месте".

В стр.401 отражается объем обслуживания посетителей, оказываемый туристскими предприятиями, организациями, фирмами, в двух показателях: по количеству человек и количеству человеко-дней.

Объем обслуживания по количеству человек определяется суммированием количества человек, принятых на обслуживание - стр.402 гр.1 и отправленных по маршруту - стр.406 гр.1.

Объем обслуживания посетителей по количеству человеко-дней определяется количеством человек, принятых на обслуживание и фактической продолжительностью обслуживания каждого человека, то есть стр.402 гр.2 + стр.406 гр.2.

При этом за продолжительность обслуживания принимается:

- при приеме на обслуживание посетителей в туристских базах, гостиницах, кемпингах, пансионатах, бюро путешествий и экскурсий, и других аналогичных организациях - продолжительность указанных услуг по размещению (ночлег);

- при направлении посетителей в путешествие по транспортным маршрутам, в том числе и по маршрутам выходного дня - срок обслуживания в календарных днях, предусмотренный (указанный) в путевке.

В стр.402 гр.1 отражается количество человек, принятых на обслуживание в Республике Узбекистан в средствах размещения: гостиницах, турбазах, арендованных помещениях и других аналогичных учреждениях.

В стр.402 гр.2 отражается объем обслуживания туристов в человеко-днях, т.е. количество обслуженных туристов на приеме умножается на количество предоставляемых ночлегов.

Данные стр.402 по всем графам должны быть равны сумме данным строк 403 и 405.

В стр.406 гр.1 отражается число отправленных в путешествие посетителей.

В стр.406 гр.2 отражается количество человеко-дней, отправленных в путешествие посетителей, определяемое путем умножения количества человек, которым фактически оказаны услуги, на продолжительность (срок) обслуживания в календарных днях.

Данные стр.406 по всем графам должны быть равны сумме данным строк 407 - 409.

К государствам - участникам СНГ относятся Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Украина.

По строке 410 показывается число обслуженных однодневных посетителей-экскурсантов, т.е. посетителей, которые не осуществляют ночевку в коллективном или частном месте размещения в посещаемом месте или стране, из нее по строке 411 выделяются иностранные граждане. По строке 412 турфирмы, которые указали код 3 или 4, показывают число обслуженных граждан.

Раздел V заполняют юридические лица - субъекты малого предпринимательства, размещающие посетителей.

Средства размещения посетителей - это любой объект, который регулярно или иногда представляет посетителям размещение для ночевки. Коллективные средства размещения посетителей предназначены для проживания большого числа (групп) людей, включают: гостиницы и аналогичные заведения.

В гр.2 и 3 отражаются данные по номерному фонду - числу номеров (комнат) и мест, распределенных по типам коллективных средства размещения.

Номером считается изолированное, предназначенное для временного проживания, жилое помещение, которое может состоять из одной, двух и более комнат.

В гр.2 указывается число номеров, если учет ведется по номерам, или комнат, числящихся по инвентарным данным на конец отчетного года.

В гр. 4 отражается общее число посетителей за год, размещенных в коллективных средствах размещения на одну ночевку и более.

В гр. 5 отражается общее число ночевок по всем обслуженным лицам за год стационарно. В гр. 5-6 распределение числа ночевок, проведенных соответственно посетителями - гражданами Узбекистана и зарубежья. Если продолжительность пребывания в организации измеряется в днях, то число ночей составляет число дней минус единица.

При контроле следует иметь в виду: данные стр.501 должны быть равны сумме данных стр.502-506 по всем графам; данные гр.5 должны быть равны сумме данных гр.6-7 по всем строкам.

В разделе VI отражается численность размещенных посетителей в организации в течение отчетного года в зависимости от цели приезда: по графе 1 отражается численность размещенных посетителей, прибывших с целью отдыха, осмотра достопримечательностей, посещения спортивных и культурных мероприятий и т. д., по графе 2 - с целью участия в работе совещаний, заседаний, конференций, выступления с лекциями или концертами, получения оплачиваемого обучения, профессиональных и других специальных курсов, по графе 3 - для лечения и профилактике заболеваний, по графе 4 - прочие цели.

Данные стр.631 должны быть равны сумме данных строк 632-634 по всем графам. Сумма данных граф 1-4 стр.631 раздела IV должна быть равна сумме данных строки 501 графы 4 раздела III .

В разделе VII отражается численность размещенных посетителей по продолжительности пребывания в зависимости от количества проведенных ночевок.

Сумма данных стр. 701 должна быть равна сумме данных стр.702-703 по всем графам. Данные графы 1 по всем строкам должны быть равны сумме данных граф 2-7. Данные стр. 701 гр.1 раздела V должны быть равны сумме данных граф 1 - 4 стр.631 раздела IV. Данные стр. 702 гр.1 раздела V должны быть равны сумме данных граф 1 - 4 стр.632 раздела IV. Данные стр. 703 гр.1 раздела V должны быть равны сумме данных граф 1 - 4 строк 633 и 634 раздела IV.