ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

15.04.2004 г.

N 957-1

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ПРАВЛЕНИЯ

ЦЕНТРАЛЬНОГО БАНКА

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

21.02.2004 г.

N 474-1

О внесении изменений

и дополнений в Правила совершения

операций с наличной иностранной

валютой

Вступает в силу с 25 апреля 2004 года

В соответствии с Законом Республики Узбекистан "О валютном регулировании" в новой редакции Правление Центрального банка ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести изменения и дополнения  в "Правила совершения операций с наличной иностранной валютой" (рег. N 957 от 17 августа 2000 г.) согласно приложению.

2. Ввести в действие настоящее постановление по истечении 10 дней с даты его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.

Председатель правления

Центрального банка                                                    Ф. Муллажанов

ПРИЛОЖЕНИЕ

к Постановлению

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ,

вносимые в Правила совершения операций

с наличной иностранной валютой

1. Первый абзац преамбулы изложить в следующей редакции:

"Настоящие Правила разработаны в соответствии с законами Республики Узбекистан "О валютном регулировании", "О Центральном банке Республики Узбекистан" и "О банках и банковской деятельности" и определяют порядок совершения и учета Центральным банком Республики Узбекистан и уполномоченными банками операций с наличной иностранной валютой и платежными документами в иностранной валюте.".

2. В первом абзаце раздела "I. Общие положения":

а) слова "немецкие марки" заменить словом "евро";

б) слова "французские франки" исключить.

3. Абзац второй пункта 2 дополнить предложением следующего содержания:

"При этом наличие остатка на счете 10103 "Кассовая наличность в обменных пунктах", кроме обменных пунктов, функционирующих круглосуточно и в выходные дни, а также обменных пунктов, сдающих остаток сумм в вечерние кассы, не допускается.".

4. В пункте 14 слова "Инструкции по эмиссионно-кассовой работе, инкассации денежной выручки и перевозке ценностей в учреждениях банков Республики Узбекистан от 21 декабря 1998 года N 576" заменить словами "Инструкции по организации кассовой работы, инкассации и перевозки ценностей в коммерческих банках (рег. N 1263 от 1 августа 2003 г.)".

5. Раздел III изложить следующей редакции:

"III. Порядок совершения и оформления операций по покупке и продаже наличной иностранной валюты

20. Уполномоченные банки осуществляют покупку и продажу наличной иностранной валюты и платежных документов у физических лиц-резидентов и нерезидентов через обменные пункты в соответствии с Положением об обменном пункте (рег. N 1114 от 14 марта 2002 г.).

21. Уполномоченные банки до начала работы обеспечивают кассиров обменных пунктов бланками строгой отчетности и авансом в сумах и иностранной валюте в размере, достаточном для функционирования пункта в течение дня.

При выдаче аванса, покупке и продаже наличной иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте производятся следующие проводки:

1) Выдача в подотчет работнику обменного пункта наличных денег в национальной и иностранной валютах:

проводка 1 - по национальной валюте:

дт 10103 "Кассовая наличность в обменных пунктах (по лицевому счету подотчетного лица)";

кт 10101 "Кассовая наличность оборотной кассы";

проводка 2 - по иностранной валюте:

дт 10103 "Кассовая наличность в обменных пунктах";

кт 10101 "Кассовая наличность оборотной кассы".

2) На сумму купленной наличной иностранной валюты обменным пунктом:

проводка 3 - по иностранной валюте:

дт 10103 "Кассовая наличность оборотной кассы";

кт 17101 "Счет купли и продажи валюты на условиях "Спот"";

проводка 4 - по национальной валюте:

дт 17101 "Счет купли и продажи валюты на условиях "Спот"";

кт 10103 "Кассовая наличность в обменных пунктах".

3) На сумму проданной иностранной валюты:

проводка 5 - по иностранной валюте:

дт 17101 "Счет купли и продажи валюты на условиях "Спот"";

кт 10103 "Кассовая наличность оборотной кассы";

проводка 6 - по национальной валюте:

дт 10103 "Кассовая наличность в обменных пунктах";

кт 17101 "Счет купли и продажи валюты на условиях "Спот"";

4) На сумму положительной курсовой разницы между курсом продажи и курсом покупки:

проводка 7 - по национальной валюте:

дт 17101 "Счет купли и продажи валюты на условиях "Спот"";

кт 45401 "Прибыль в иностранной валюте по сделкам "Спот"".

5) На сумму отрицательной курсовой разницы между курсом Центрального банка и курсом покупки:

проводка 8 - по национальной валюте:

дт 55302 "Убытки в иностранной валюте по сделкам "Спот"";

кт 17101 "Счет купли и продажи валюты на условиях "Спот"".

6) На сумму положительной курсовой разницы между курсом Центрального банка и курсом продажи:

проводка 9 - по национальной валюте:

дт 17101 "Счет купли и продажи валюты на условиях "Спот"";

кт 45401 "Прибыль в иностранной валюте по сделкам "Спот"".

7) На сумму взимаемого комиссионного вознаграждения:

проводка 10 - по национальной валюте:

дт 10103 "Кассовая наличность в обменных пунктах";

кт 45409 "Маржа по валютным трансакциям".

8) Зачисление остатков в национальной валюте в кассу банку:

проводка 11 - по национальной валюте:

дт 10101 "Кассовая наличность оборотной кассы";

кт 10103 "Кассовая наличность в обменных пунктах".

9) Зачисление остатков в иностранной валюте в кассу банку:

проводка 12 - по иностранной валюте:

дт 10101 "Кассовая наличность оборотной кассы";

кт 10103 "Кассовая наличность в обменных пунктах".

22. Операционные работники уполномоченных банков проверяют правильность составления отчетов по представленным документам, полноту сдачи ценностей, правильность использования бланков строгой отчетности, составляют приходно-расходные ордера для отражения по балансу банка операций, включенных в отчет обменного пункта, а также погашения сумм авансов, числящихся за кассиром данного обменного пункта.

Все указанные документы и составленные ордера проверяются главным бухгалтером или начальником отдела валютных операций и помещаются в документы дня.".

6. Бухгалтерские проводки 5-8 раздела V считать соответственно проводками 13-16.

7. Бухгалтерскую проводку 9 раздела VIII считать проводкой 17.

8. Наименование раздела VIII изложить в следующей редакции:

"VIII. Оформление операций по выдаче и приему наличной иностранной валюты по пластиковым платежным и кредитным карточкам".

9. В пунктах 44, 45, 46 слова "по кредитным и дебетным" заменить словами "по пластиковым платежным и кредитным".

10. Раздел IX признать утратившим силу.

11. Абзац первый пункта 56 изложить в следующей редакции:

"56. Уполномоченные банки осуществляют прием наличной иностранной валюты в установленных законодательством порядке для зачисления на депозитные счета юридических и физических лиц - резидентов и нерезидентов.".

12. В абзаце первом пункта 57 после слов "их заявлений" добавить слова "по форме N 09011 (приложение N 6)".

13. По пункту 58:

а) абзац первый изложить в следующей редакции:

"58. Выдача наличной иностранной валюты со счетов юридических и физических лиц-резидентов и нерезидентов производится на основании их заявлений по форме N 09011 (приложение N 6) в установленном порядке в соответствии с нормативными актами не позднее дня, следующего за днем подачи заявления. По письменной просьбе клиента ему выдается разрешение на вывоз наличной иностранной валюты за границу.";

б) абзац второй изложить в следующей редакции:

"Ввоз и вывоз наличной иностранной валюты осуществляется уполномоченными банками при наличии разрешения Центрального банка Республики Узбекистан.".

14. Пункт 59 изложить в следующей редакции:

"59. Вывоз наличной иностранной валюты из Республики Узбекистан физическими лицами-резидентами сверх суммы, эквивалентной 2000 (двум тысячам) долларов США, осуществляется с разрешения Центрального банка Республики Узбекистан или уполномоченных банков ф. N 09006.

Вывоз наличной иностранной валюты физическими лицами-резидентами сверх суммы, эквивалентной 5000 (пяти тысячам) долларов США, осуществляется только с разрешения Центрального банка Республики Узбекистан по ф. N 09006-1 в установленном законодательством порядке.

Вывоз наличной иностранной валюты физическими лицами-нерезидентами за пределы Республики Узбекистан разрешается в пределах суммы, завезенной в республику в соответствии с таможенной декларацией. Вывоз наличной иностранной валюты сверх сумм, указанных в таможенной декларации при въезде в Республику Узбекистан, допускается с разрешения Центрального банка или уполномоченных банков.

Передача разрешения на вывоз наличной иностранной валюты другим лицам не допускается.".

15. Пункт 61 изложить в следующей редакции:

"Уполномоченные банки представляют Центральному банку Республики Узбекистан и ее территориальным управлениям сведения о проведенных операциях с наличной иностранной валютой по форме и в сроки, устанавливаемые Центральным банком Республики Узбекистан".

16. Приложение N 6 изложить в редакции согласно приложению к настоящим изменениям и дополнениям.

17. Приложение N 7 исключить.

ПРИЛОЖЕНИЕ

к изменениям и дополнениям

(ПРИЛОЖЕНИЕ N 6

к Правилам совершения операций

с наличной иностранной валютой)

Форма N 09011

___________________________________

        (наименование банка/name of the bank)

от/from ____________________________

                                (Ф.И.О/name of applicant)

адрес/address _______________________

ЗАЯВЛЕНИЯ / APPLICATION

"___" ______________ 200__ г.

Прошу Вас/I would request you to:

4) выполнить перевод авиапочтой, по телеграфу, выдать чек/effect the remittance by airmail, cable, draw a cheque

(нужное подчеркнуть/underline accordingly)

Указанную выше сумму, а также Ваши расходы и комиссию прошу списать с моего текущего счета N ______________________________ у Вас.

The above amount with your charges and commission is to be deducted from my account N ________________________ with you.

Подпись/Signature ___________

"Собрание законодательства Республики Узбекистан",

2004 г., N 15, ст. 181