Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26.01.2004 г. N 37 "О мерах по реализации проекта "Дренажный проект Узбекистана. Проект отвода дренажа из Южного Каракалпакстана" с участием Всемирного банка" | Ирригация и мелиорация | По целям предоставления | Иностранные кредиты и займы | Банки. Кредитование. Валютное регулирование | Законодательство РУз

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

КАБИНЕТА МИНИСТРОВ

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

26.01.2004 г.

N 37

О МЕРАХ

ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА "ДРЕНАЖНЫЙ

ПРОЕКТ УЗБЕКИСТАНА. ПРОЕКТ ОТВОДА ДРЕНАЖА

ИЗ ЮЖНОГО КАРАКАЛПАКСТАНА" С УЧАСТИЕМ

ВСЕМИРНОГО БАНКА

В целях дальнейшего повышения продуктивности орошаемого земледелия, совершенствования структуры управления водными ресурсами, эксплуатации и технического обслуживания ирригационных дренажных систем на территории Элликкалинского, Турткульского и Берунийского районов Республики Каракалпакстан, а также дальнейшего расширения сотрудничества со Всемирным банком Кабинет Министров ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять предложение Министерства экономики, Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, Совета Министров Республики Каракалпакстан о реализации проекта "Дренажный проект Узбекистана. Проект отвода дренажа из Южного Каракалпакстана" со сроком реализации 6 лет и общей стоимостью 74,55 млн. долларов США.

2. Принять к сведению, что Совет Директоров Всемирного банка одобрил предоставление Правительству Республики Узбекистан для реализации проекта "Дренажный проект Узбекистана. Проект отвода дренажа из Южного Каракалпакстана":

займа из ресурсов Международного банка реконструкции и развития (МБРР) в сумме 35 млн. долларов США сроком на 20 лет, включая пятилетний льготный период;

кредита из ресурсов Международной ассоциации развития (МАР) в сумме 18,4 млн. СДР (специальных прав заимствования) (эквивалент 25 млн. долларов США) сроком на 35 лет, включая десятилетний льготный период.

3. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Правительства Республики Узбекистан соглашение о займе с МБРР и кредитное соглашение с МАР.

Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридические заключения по соглашению о займе с МБРР и кредитному соглашению с МАР.

4. Утвердить:

объемы финансирования проекта в разрезе источников по годам согласно приложению N 1;

схему финансирования проекта в разрезе компонентов согласно приложению N 2;

графики погашения займа МБРР и кредита МАР, выделяемых на финансирование проекта, согласно приложениям N 3 и 4;

состав Координационного совета по реализации проекта согласно приложению N 5.

5. Установить, что:

ответственность за обеспечение своевременной реализации проекта, целевое и эффективное использование средств, а также за своевременную разработку и внесение на согласование и утверждение необходимых документов возлагается на Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;

погашение основного долга, процентов и комиссий займа МБРР и кредита МАР осуществляется за счет государственного бюджета Республики Узбекистан;

финансирование вклада Правительства Республики Узбекистан в реализацию проекта осуществляется согласно приложению N 2 в следующем порядке:

расходы, связанные со строительством и реконструкцией ирригационно-дренажных систем, - за счет централизованных средств в рамках лимитов капитальных вложений, ежегодно предусматриваемых инвестиционной программой Республики Узбекистан для Министерства сельского и водного хозяйства;

расходы, связанные с эксплуатацией и поддержанием технического состояния ирригационно-дренажных систем, - за счет бюджетных ассигнований в рамках ежегодно выделяемых для этих целей Министерством финансов средств Министерству водного хозяйства Республики Узбекистан.

6. Освободить от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) на период реализации данного проекта оборудование, материалы (не производимые в республике), работы (услуги), импортируемые в Республику Узбекистан для реализации указанного проекта.

7. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в разработке и реализации указанного проекта, без взимания консульских сборов.

8. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства обеспечить временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в разработке и реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.

9. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на государственного советника Президента Республики Узбекистан Джурабекова И.Х. и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Азимова Р.С.

Председатель

Кабинета Министров И. Каримов

ПРИЛОЖЕНИЕ N 1

к Постановлению КМ РУз

от 26.01.2004 г. N 37

ОБЪЕМЫ

финансирования проекта "Дренажный проект

Узбекистана. Проект отвода дренажа из Южного

Каракалпакстана" в разрезе источников

по годам

(тыс. долларов США)

Источники финансирования	2004 г.	2005 г.	2006 г.	2007 г.	2008 г.	2009 г.	2010 г.	Всего
Заем МБРР	581,3	1 750,0	5 837,7	8 750,0	8 750,0	5 831,0	3 500,0	35 000,0
Кредит МАР	415,3	1 250,0	4 169,7	6 250,0	6 250,0	4 165,0	2 500,0	25 000,0
Вклад Правительства Республики Узбекистан	241,7	727,5	2 426,8	3 637,5	3 637,5	2 424,0	1 455,0	14 550,0
Итого	1 238,3	3 727,5	12 434,2	18 637,5	18 637,5	12 420,0	7 455,0	74 550,0

Примечание.

Суммы могут быть уточнены в зависимости от выборки по источникам.

ПРИЛОЖЕНИЕ N 2

к Постановлению КМ РУз

от 26.01.2004 г. N 37

СХЕМА

финансирования проекта "Дренажный проект

Узбекистана. Проект отвода дренажа из Южного

Каракалпакстана" в разрезе компонентов

Наименование компонента	Общая сумма		Заем МБРР		Кредит МАР		Вклад Правительства
Наименование компонента	тыс. долл. США	%	тыс. долл. США	%	тыс. долл. США	%	тыс. долл. США	%
Система водоотведения Южного Каракалпакстана	46 800,0	62,8	29 650,0	63,3	4 900,0	10,5	12 250,0	26,2
Улучшение ирригации и дренажа на площади 115 тыс. га	15 000,0	20,1			12 700,0	84,7	2 300,0	15,3
Мониторинг и оценка воздействия проекта и план природоохранных мероприятий	1 300,0	1,7			1 300,0	100,0
Управление проектом, техническое содействие и обучение	4 800,0	6,5			4 800,0	100,0
Разовая комиссия по кредиту МБРР	350,0	0,5	350,0	100,0
Рефинансирование аванса (разработка ТЭО)	1 300,0	1,7			1 300,0	100,0
Непредвиденные расходы	5 000,0	6,7	5 000,0	100,0
ВСЕГО:	74 550,0	100,0	35 000,0	47,0	25 000,0	33,5	14 550	19,5

ПРИЛОЖЕНИЕ N 3

к Постановлению КМ РУз

от 26.01.2004 г. N 37

ГРАФИК

погашения займа МБРР, выделяемого

на финансирование проекта "Дренажный

проект Узбекистана. Проект отвода

дренажа из Южного Каракалпакстана"

Сумма займа	-	35,0 млн. долларов США
Процентная ставка	-	6-месячная ставка LIBOR + маржа МБРР*
Срок погашения займа	-	20 лет
Льготный период	-	5 лет
Разовая комиссия	-	1,0% от суммы займа**
Комиссия за обязательство	-	0,75% годовых

(долл. США)

Даты выплат	Сумма выплат основного долга	Сумма выплаты процентов	Сумма выплаты комиссий	Общая сумма, подлежащая выплате***
15 апреля 2004 г.			66 354	66 354
15 октября 2004 г.		2 965	132 326	135 291
15 апреля 2005 г.		5 898	130 497	136 395
15 октября 2005 г.		14 826	127 878	142 704
15 апреля 2006 г.		23 593	123 861	147 454
15 октября 2006 г.		53 375	113 422	166 797
15 апреля 2007 г.		82 574	101 743	184 317
15 октября 2007 г.		127 507	85 622	213 129
15 апреля 2008 г.		171 986	68 943	240 929
15 октября 2008 г.	805 000	216 465	52 263	1 073 728
15 апреля 2009 г.	825 000	251 379	38 441	1 114 820
15 октября 2009 г.	845 000	274 026	30 678	1 149 703
15 апреля 2010 г.	865 000	293 475	22 655	1 181 130
15 октября 2010 г.	885 000	321 877		1 206 877
15 апреля 2011 г.	910 000	311 169		1 221 169
15 октября 2011 г.	930 000	303 627		1 233 627
15 апреля 2012 г.	955 000	294 172		1 249 172
15 октября 2012 г.	975 000	284 463		1 259 463
15 апреля 2013 г.	1 000 000	273 051		1 273 051
15 октября 2013 г.	1 025 000	264 384		1 289 384
15 апреля 2014 г.	1 050 000	252 576		1 302 576
15 октября 2014 г.	1 075 000	243 288		1 318 288
15 апреля 2015 г.	1 100 000	231 089		1 331 089
15 октября 2015 г.	1 130 000	221 176		1 351 176
15 апреля 2016 г.	1 155 000	209 687		1 364 687
15 октября 2016 г.	1 185 000	197 945		1 382 945
15 апреля 2017 г.	1 215 000	184 882		1 399 882
15 октября 2017 г.	1 240 000	173 545		1 413 545
15 апреля 2018 г.	1 270 000	160 059		1 430 059
15 октября 2018 г.	1 305 000	148 027		1 453 027
15 апреля 2019 г.	1 335 000	134 023		1 469 023
15 октября 2019 г.	1 370 000	121 187		1 491 187
15 апреля 2020 г.	1 400 000	107 258		1 507 258
15 октября 2020 г.	1 435 000	93 025		1 528 025
15 апреля 2021 г.	1 470 000	78 007		1 548 007
15 октября 2021 г.	1 505 000	63 491		1 568 491
15 апреля 2022 г.	1 540 000	47 927		1 587 927
15 октября 2022 г.	1 580 000	32 533		1 612 533
15 апреля 2023 г.	1 620 000	16 380		1 636 380
ВСЕГО	35 000 000	6 286 918	1 094 682	42 381 600

Примечания:

* расчетная, пересматривается каждые 6 месяцев;

** выплачивается за счет средств займа;

*** суммы выплат процентов и комиссий будут уточняться в зависимости от изменения процентной ставки и сроков фактического освоения средств займа.

ПРИЛОЖЕНИЕ N 4

к Постановлению КМ РУз

от 26.01.2004 г. N 37

ГРАФИК

погашения кредита МАР, выделяемого

на финансирование проекта "Дренажный

проект Узбекистана. Проект отвода

дренажа из Южного Каракалпакстана"

Сумма кредита	-	18,4 млн. СДР (эквивалент 25 млн. долларов США)*
Срок погашения кредита	-	35 лет
Льготный период	-	10 лет
Комиссия за обязательство	-	0,5% годовых
Комиссия за обслуживание	-	0,75% годовых

(СДР)

Даты выплат	Сумма выплат основного долга	Сумма выплаты комиссий**	Общая сумма, подлежащая выплате
15 мая 2004 г.		30 922	30 922
15 ноября 2004 г.		47 218	47 218
15 мая 2005 г.		46 641	46 641
15 ноября 2005 г.		48 002	48 002
15 мая 2006 г.		47 797	47 797
15 ноября 2006 г.		50 549	50 549
15 мая 2007 г.		51 652	51 652
15 ноября 2007 г.		55 447	55 447
15 мая 2008 г.		57 751	57 751
15 ноября 2008 г.		61 325	61 325
15 мая 2009 г.		63 216	63 216
15 ноября 2009 г.		66 223	66 223
15 мая 2010 г.		67 071	67 071
15 ноября 2010 г.		70 533	70 533
15 мая 2011 г.		69 383	69 383
15 ноября 2011 г.		70 533	70 533
15 мая 2012 г.		69 767	69 767
15 ноября 2012 г.		70 533	70 533
15 мая 2013 г.		69 383	69 383
15 ноября 2013 г.	230 000	70 533	300 533
15 мая 2014 г.	230 000	68 516	298 516
15 ноября 2014 г.	230 000	68 770	298 770
15 мая 2015 г.	230 000	66 781	296 781
15 ноября 2015 г.	230 000	67 007	297 007
15 мая 2016 г.	230 000	65 406	295 406
15 ноября 2016 г.	230 000	65 243	295 243
15 мая 2017 г.	230 000	63 312	293 312
15 ноября 2017 г.	230 000	63 480	293 480
15 мая 2018 г.	230 000	61 578	291 578
15 ноября 2018 г.	230 000	61 717	291 717
15 мая 2019 г.	230 000	59 843	289 843
15 ноября 2019 г.	230 000	59 953	289 953
15 мая 2020 г.	230 000	58 430	288 430
15 ноября 2020 г.	230 000	58 190	288 190
15 мая 2021 г.	230 000	56 374	286 374
15 ноября 2021 г.	230 000	56 427	286 427
15 мая 2022 г.	230 000	54 639	284 639
15 ноября 2022 г.	230 000	54 663	284 663
15 мая 2023 г.	230 000	52 905	282 905
15 ноября 2023 г.	460 000	52 900	512 900
15 мая 2024 г.	460 000	50 581	510 581
15 ноября 2024 г.	460 000	49 373	509 373
15 мая 2025 г.	460 000	46 834	506 834
15 ноября 2025 г.	460 000	45 847	505 847
15 мая 2026 г.	460 000	43 365	503 365
15 ноября 2026 г.	460 000	42 320	502 320
15 мая 2027 г.	460 000	39 895	499 895
15 ноября 2027 г.	460 000	38 793	498 793
15 мая 2028 г.	460 000	36 628	496 628
15 ноября 2028 г.	460 000	35 267	495 267
15 мая 2029 г.	460 000	32 957	492 957
15 ноября 2029 г.	460 000	31 740	491 740
15 мая 2030 г.	460 000	29 488	489 488
15 ноября 2030 г.	460 000	28 213	488 213
15 мая 2031 г.	460 000	26 019	486 019
15 ноября 2031 г.	460 000	24 687	484 687
15 мая 2032 г.	460 000	22 674	482 674
15 ноября 2032 г.	460 000	21 160	481 160
15 мая 2033 г.	460 000	19 080	479 080
15 ноября 2033 г.	460 000	17 633	477 633
15 мая 2034 г.	460 000	15 611	475 611
15 ноября 2034 г.	460 000	14 107	474 107
15 мая 2035 г.	460 000	12 142	472 142
15 ноября 2035 г.	460 000	10 580	470 580
15 мая 2036 г.	460 000	8 721	468 721
15 ноября 2036 г.	460 000	7 053	467 053
15 мая 2037 г.	460 000	5 204	465 204
15 ноября 2037 г.	460 000	3 527	463 527
15 мая 2038 г.	460 000	1 735	461 735
ВСЕГО	18 400 000	3 161 849	21 561 849

Примечания:

* СДР - специальные права заимствования. Курс принят расчетно 1 СДР = 1,3587 долл. США;

** суммы выплат комиссий будут уточняться в зависимости от сроков фактического освоения средств кредита.

ПРИЛОЖЕНИЕ N 5

к Постановлению КМ РУз

от 26.01.2004 г. N 37

СОСТАВ

Координационного совета по реализации

Проекта "Дренажный проект Узбекистана.

Проект отвода дренажа из Южного

Каракалпакстана"

Гулямов Р.А.

первый заместитель министра финансов, руководитель Совета

Жураев А.М.

министр сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, заместитель руководителя Совета

по должности

заведующий Информационно-аналитическим департаментом сельского и водного хозяйства, переработки сельскохозяйственной продукции и потребительских товаров Кабинета Министров Республики Узбекистан, заместитель руководителя Совета

Джалалов А.А.	-	первый заместитель министра сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан
Каипов Ж.С.	-	первый заместитель министра сельского и водного хозяйства Республики Каракалпакстан
Салимов А.Х.	-	заместитель министра экономики Республики Узбекистан
Джураев Т.И.	-	заместитель министра финансов Республики Узбекистан
по должности	-	главный специалист Сводного информационно-аналитического департамента по вопросам макроэкономического развития, структурных преобразований, привлечения иностранных инвестиций и комплексного развития территорий Кабинета Министров Республики Узбекистан

по должности

ведущий специалист Информационно-аналитического департамента по вопросам сельского и водного хозяйства, переработки сельскохозяйственной продукции и потребительских товаров Кабинета Министров Республики Узбекистан (ответственный секретарь Совета)

Примечание. При переходе членов Совета на другую работу, в ее состав включаются лица, вновь назначенные на их должности.