ВСЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УЗБЕКИСТАНА
ЎзР Конунчилиги / Давлат ҳуқуқий тизими асослари / Суверенитет. Конституция. Давлат рамзлари / Давлат тили. Бошқа тиллардан фойдаланиш /Ўзбекистон Республикаси Президентининг 20.10.2020 й. ПФ-6084-сон "Мамлакатимизда ўзбек тилини янада ривожлантириш ва тил сиёсатини такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида"ги Фармони
Полный текст документа доступен в платной версии. По вопросам звоните на короткий номер 1172
ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ
ПРЕЗИДЕНТИНИНГ
ФАРМОНИ
20.10.2020 й.
N ПФ-6084
МАМЛАКАТИМИЗДА ЎЗБЕК ТИЛИНИ
ЯНАДА РИВОЖЛАНТИРИШ ВА ТИЛ
СИЁСАТИНИ ТАКОМИЛЛАШТИРИШ
ЧОРА-ТАДБИРЛАРИ ТЎҒРИСИДА
Ўзбек тилининг халқимиз ижтимоий ҳаётида ва халқаро миқёсдаги обрў-эътиборини тубдан ошириш, униб-ўсиб келаётган ёшларимизни ватанпарварлик, миллий анъана ва қадриятларга садоқат руҳида тарбиялаш, мамлакатимизда давлат тилини тўлақонли жорий этишни таъминлаш, Ўзбекистондаги миллат ва элатларнинг тилларини сақлаш ва ривожлантириш, давлат тили сифатида ўзбек тилини ўрганиш учун шарт-шароитлар яратиш, ўзбек тили ва тил сиёсатини ривожлантиришнинг стратегик мақсадлари, устувор йўналиш ва вазифаларини ҳамда истиқболдаги босқичларини белгилаш мақсадида, шунингдек, Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2019 йил 21 октябрдаги "Ўзбек тилининг давлат тили сифатидаги нуфузи ва мавқеини тубдан ошириш чора-тадбирлари тўғрисида"ги ПФ-5850-сон Фармонига мувофиқ:
1. Қуйидагилар:
а) 2020-2030 йилларда ўзбек тилини ривожлантириш ва тил сиёсатини такомиллаштириш концепцияси (кейинги ўринларда - Концепция) 1-иловага мувофиқ тасдиқлансин ва унда қуйидагилар назарда тутилсин:
мамлакатимиз ижтимоий-сиёсий ҳаётининг барча соҳаларида давлат тили имкониятларидан тўлиқ ва тўғри фойдаланишга эришиш;
таълим ташкилотларида давлат тилини ўқитиш тизимини янада такомиллаштириш, унинг илм-фан тили сифатидаги нуфузини ошириш;
давлат тилининг софлигини сақлаш, уни бойитиб бориш ва аҳолининг нутқ маданиятини ошириш;
давлат тилининг замонавий ахборот технологиялари ва коммуникацияларига фаол интеграциялашувини таъминлаш;
давлат тилининг халқаро миқёсдаги ўрни ва нуфузини ошириш, бу борада хорижий ҳамкорлик алоқаларини ривожлантириш;
мамлакатимизда истиқомат қиладиган барча миллат ва элатлар тилларини ривожлантириш мақсадида кенг ва тенг имкониятлар ҳамда уларга давлат тилини ўрганиш учун қулай шарт-шароитлар яратиш;
б) 2020-2030 йилларда ўзбек тилини ривожлантириш ва тил сиёсатини такомиллаштириш концепциясини 2020-2022 йилларда амалга ошириш дастури (кейинги ўринларда - Дастур) 2-иловага мувофиқ;
в) 2020-2030 йилларда ўзбек тилини ривожлантириш ва тил сиёсатини такомиллаштиришнинг асосий йўналишлари (кейинги ўринларда - Асосий йўналишлар) 3-иловага мувофиқ тасдиқлансин.
2. Белгилансинки, Асосий йўналишлар қуйидагиларни назарда тутади:
а) таълим ташкилотларида давлат тилини ўқитиш тизимини янада такомиллаштириш, унинг илм-фан тили сифатидаги нуфузини ошириш соҳасида:
2025 йилга қадар давлат мактабгача таълим тизимида амалдаги мактабгача таълим муассасаларининг ҳудудларини кенгайтириш ёки янги қуриладиган муассасалар ҳисобига ўзбек тилли гуруҳлар қамровини 72 фоизга, 2030 йилгача эса 80 фоизга етказиш;
2030 йилга қадар умумтаълим мактабларида ўқув йиллари учун таянч ўқув режаларида она тили фанини ўқитиш кўламини амалдаги ҳафтада 84 соатдан 110 соатгача ошириш;
олий таълим муассасаларида ўзбек тили кафедралари сонини 2025 йилга қадар 120 тага, 2030 йилгача эса 140 тага етказиш;
б) давлат тилининг софлигини сақлаш, уни бойитиб бориш ва аҳолининг нутқ маданиятини ошириш соҳасида:
лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосида "Ўзбекистон миллий қомуси" жилдларини нашр этишни босқичма-босқич кўпайтириб бориш;
2020 йилда ўзбек тилининг луғат бойлигини оширувчи 15 та лингвистик, соҳавий-терминологик, изоҳли луғатлар яратиш;
телерадиоканаллар сухандон-бошловчиларининг ўзбек адабий тилидаги нутқ маданиятини оширувчи қайта тайёрлов курсларида ўқитиш тизимини жорий этиш ва қамровни 2030 йилгача 100 фоизга етказиш;
в) давлат тилининг замонавий ахборот технологиялари ва коммуникацияларига интеграциялашувини таъминлаш соҳасида:
2025 йилга қадар давлат тилида соҳавий иш юритиш ҳужжатларининг ягона электрон намуналарини ишлаб чиқиш ва улардан фойдаланиш учун 14 та онлайн дастур ишлаб чиқиш, 2030 йилгача эса ушбу кўрсаткични 25 тага етказиш;
дастурий маҳсулотларнинг ўзбекча иловалари ва электрон луғат дастурларини яратиш;
хорижликлар учун ўзбек тилини ўргатувчи дастурлар яратиш;
г) давлат тилининг халқаро миқёсдаги ўрни ва нуфузини ошириш, бу борада хорижий ҳамкорлик алоқаларини ривожлантириш соҳасида:
2030 йилга қадар хорижий олий таълим муассасаларида ўзбек тилини ўргатувчи марказлар сонини амалдаги 17 тадан 60 тагача кўпайтириш;
2025 йилга қадар "Ўзбек тилининг дўстлари" клублари сонини 30 тага, 2030 йилгача эса 40 тага етказиш;
хорижий олий таълим муассасаларида ўзбек тили курсларини зарур илмий, ўқув-услубий, бадиий адабиётлар билан таъминлаш, ўзбек тилини ўргатишга доир илмий тадқиқотлар миқдорини ошириш.
3. Вазирлар Маҳкамаси (А.Н. Арипов) уч ой муддатда лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосига тўлиқ ўтишни таъминлаш мақсадида ишчи гуруҳини ташкил қилсин ва аниқ чора-тадбирлар ҳамда уларни молиялаштириш манбалари ва ҳажмларини назарда тутувчи "Йўл харитаси"ни ишлаб чиқиб, Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрациясига киритсин.
4. Белгилаб қўйилсинки:
2021 йил 1 апрелдан бошлаб ўзбек тили ва адабиёти бўйича билимни баҳолашнинг миллий тест тизими асосида раҳбар кадрларнинг давлат тилида расмий иш юритиш даражаси аниқланади ҳамда масъул лавозимларга тайинланадиган шахслар учун давлат тилини билиш бўйича даража сертификатлари жорий этилади;
Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университети ҳузуридаги Давлат тилида иш юритиш асосларини ўқитиш ва малака ошириш марказида ўзбек адабий тили меъёрлари ва давлат тилида иш юритиш бўйича қисқа муддатли (1-2 ойгача) ўқув курслари мунтазам равишда ташкил этилади.
Давлат тест маркази, Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги манфаатдор вазирлик ва идоралар билан биргаликда уч ой муддатда мазкур банднинг иккинчи хатбошисида назарда тутилган чора-тадбирларни амалга ошириш мақсадида Ҳукумат қарори лойиҳасини Вазирлар Маҳкамасига киритсин.
5. Фанлар академияси Инновацион ривожланиш вазирлиги, Ахборот ва оммавий коммуникациялар агентлиги, Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги, манфаатдор вазирлик ва идоралар билан биргаликда ўзбек тилидаги мавжуд луғатлар асосида узлуксиз таълимнинг барча турлари учун қуйидаги ўқув луғатларини яратиш чораларини кўрсин, шу жумладан:
кўп жилдли "Ўзбек тилининг изоҳли луғати"нинг тўлдирилган янги нашри (кирилл ва лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосида);
"Ўзбек тилининг имло луғати";
"Ўзбек тили синонимлари луғати";
"Ўзбек тили синонимларининг катта изоҳли луғати";
"Ўзбек тили фразеологизмларининг катта изоҳли луғати";
"Ўзбек тили омонимлари луғати".
Мазкур бандда кўрсатилган чора-тадбирларни молиялаштириш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Ўзбек тилини ривожлантириш жамғармаси маблағлари йўналтирилсин.
6. Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги:
олий таълим муассасаларининг филология таълим йўналишларида "Компьютер лингвистикаси", "Амалий филология" йўналишларини ташкил қилсин;
Ташқи ишлар вазирлиги, Фанлар академияси билан биргаликда хорижий олий таълим муассасаларида ўзбек тили марказлари фаолиятини йўлга қўйсин;
ўзбек тилига оид барча илмий, назарий ва амалий маълумотларни ўзида жамлаган электрон кўринишдаги ўзбек тили миллий корпусини яратиш чораларини кўрсин;
Халқ таълими вазирлиги, Фанлар академияси, манфаатдор вазирлик ва идоралар билан биргаликда ҳар йили 1 декабрга қадар Дастурда ва Асосий йўналишларда белгиланган топшириқлар юзасидан амалга оширилган ишларни пухта таҳлил қилиш асосида Вазирлар Маҳкамасига маълумот киритиб борсин.
7. Ахборот технологиялари ва коммуникацияларини ривожлантириш вазирлиги:
Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги, Инновацион ривожланиш вазирлиги билан биргаликда ўзбек тилидан жаҳоннинг етакчи хорижий тилларига ва хорижий тиллардан ўзбек тилига таржима қилувчи компьютер дастурини Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Ўзбек тилини ривожлантириш жамғармаси маблағлари ҳисобидан яратиш чораларини кўрсин;
Ўзбекистон Миллий телерадиокомпанияси билан биргаликда тизимдаги ахборот-таҳлилий, маънавий-маърифий ва маданий-гуманитар телеканалларини хорижий давлатларда телерадиокомпаниянинг ОТТ платформасини (Интернет тармоғи орқали теледастурларни намойиш этиш тизими) Ахборот-коммуникация технологияларини ривожлантириш жамғармаси маблағлари ҳисобидан ишга тушириш ва бошқа замонавий информацион технологиялардан фойдаланган ҳолда намойиш этилишини таъминласин.
8. Ўзбекистон Миллий телерадиокомпанияси, Ташқи ишлар вазирлиги, Миллатлараро муносабатлар ва хорижий мамлакатлар билан дўстлик алоқалари қўмитасининг "O'zbekiston" телеканалида юртимиз ҳудудида истиқомат қилувчи барча миллат ва элатларнинг тиллари, урф-одатлари ва анъаналарини тарғиб қилувчи, мамлакатимизга оид ахборот-таҳлилий, маънавий-маърифий, маданий-гуманитар билим доирасини кенгайтиришга хизмат қилувчи ва интеллектуал ҳамда бошқа маълумотларни хорижий тилларда (Ўзбекистонда истиқомат қилаётган турли миллатлар тилида) ёритадиган "Do'stlik" ахборот-маърифий дастурлар таҳририятини ташкил этиш тўғрисидаги таклифи маъқуллансин.
Белгилаб қўйилсинки, "Do'stlik" ахборот-маърифий дастурлар таҳририяти Ўзбекистон Миллий телерадиокомпаниясига ажратилаётган бюджет маблағлари ва қуйи ташкилотларнинг мавжуд штат бирликлари доирасида ташкил этилади.
Ўзбекистон Миллий телерадиокомпанияси манфаатдор ташкилотларни жалб қилган ҳолда 2021 йил 1 январдан бошлаб марказий телеканалларда "Тилга эътибор", "Она тилида сўзлашамиз", "Нотиқлик маҳорати", "Тил - миллат кўзгуси", "Китоб билим манбаи", "Билимли ёшлар - келажак бунёдкори" каби туркум кўрсатув ва эшиттиришларни ташкил қилиб, мунтазам равишда эфирга узатиб борилишини таъминласин.
9. Мазкур Фармонда назарда тутилган чора-тадбирларни молиялаштириш манбалари этиб Давлат бюджети, Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Ўзбек тилини ривожлантириш жамғармаси, Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг Олий таълим муассасаларини ривожлантириш жамғармаси, олий таълим муассасаларининг бюджетдан ташқари маблағлари, жисмоний ва юридик шахсларнинг ҳомийлик хайриялари, халқаро молия ташкилотлари, хорижий давлатлар ва бошқа донорлар кредитлари (қарзлари) ва грантлари, шунингдек, қонун ҳужжатлари билан тақиқланмаган бошқа манбалар белгилансин.
10. Қуйидагиларга:
Вазирлар Маҳкамасининг Давлат тилини ривожлантириш департаментига - Концепция ва Дастурни амалга ошириш ҳамда Асосий йўналишларга эришиш борасида давлат органлари ва ташкилотлар фаолиятини мувофиқлаштириш ҳамда мониторинг қилиш;
Қорақалпоғистон Республикаси Вазирлар Кенгаши раиси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар ҳокимлари, вазирлик, идора ва бошқа ташкилотлар раҳбарларига - Концепция, Дастур ва Асосий йўналишларда назарда тутилган тадбирларнинг ўз вақтида, сифатли ва тўлиқ бажарилиши юзасидан шахсий жавобгарлик юклансин.
11. Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги манфаатдор вазирлик ва идоралар билан биргаликда икки ой муддатда қонун ҳужжатларига ушбу Фармондан келиб чиқадиган ўзгартириш ва қўшимчалар тўғрисида Вазирлар Маҳкамасига таклифлар киритсин.
12. Мазкур Фармоннинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А.Н. Арипов ва Ўзбекистон Республикаси Президенти Администрацияси раҳбари З.Ш. Низомиддинов зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш. Мирзиёев
Президентининг
2020 йил 20 октябрдаги
ПФ-6084-сон Фармонига
2-ИЛОВА
2020-2030 йилларда ўзбек тилини ривожлантириш
ва тил сиёсатини такомиллаштириш концепциясини
2020-2022 йилларда амалга ошириш
ДАСТУРИ
Изоҳлар:
1) норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар тегишли ҳуқуқий муносабатларни тартибга солиш соҳаси ва предметига қараб қайта кўриб чиқилиши ёки бир ҳужжатга бирлаштирилиши мумкин;
2) 2020-2030 йилларда ўзбек тилини ривожлантириш ва тил сиёсатини такомиллаштириш концепцияси тегишли даврга мўлжалланган асосий йўналишлардан келиб чиқиб, ҳар икки йилда Вазирлар Маҳкамаси томонидан тасдиқланадиган алоҳида "Йўл харита"си орқали босқичма-босқич амалга ошириб борилади.
Президентининг
2020 йил 20 октябрдаги
ПФ-6084-сон Фармонига
3-ИЛОВА
2020-2030 йилларда ўзбек тилини ривожлантириш
ва тил сиёсатини такомиллаштиришнинг
АСОСИЙ ЙЎНАЛИШЛАРИ
Т/р |
Йўналиш |
Ўлчов бирлиги |
2020 й. |
2023 й.* |
2025 й.* |
2027 й.* |
2030 й.* |
Ижро учун масъуллар |
Таълим ташкилотларида давлат тилини ўқитиш тизимини янада такомиллаштириш, унинг илм-фан тили сифатидаги нуфузини ошириш
|
||||||||
1. |
Давлат мактабгача таълим тизимида ўзбек тилли гуруҳлар қамровини кенгайтириш |
фоиз |
68 |
70 |
72 |
75 |
80 |
Мактабгача таълим вазирлиги |
2. |
Умумтаълим мактабларида ўқув йиллари учун таянч ўқув режаларида ўзбек тили фанини ўқитиш кўламини ошириш |
ҳафта /соат |
84 |
90 |
94 |
106 |
110 |
Халқ таълими вазирлиги |
Шундан, таълим ўзбек тилида олиб бориладиган мактабларда |
ҳафта /соат |
57 |
60 |
62 |
62 |
62 |
||
Таълим бошқа тилда олиб бориладиган мактабларда |
27 |
30 |
32 |
44 |
48 |
|||
3. |
Олий таълим муассасаларида ўзбек тили кафедраларини ташкил этиш |
та |
58 |
114 |
120 |
130 |
140 |
Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги |
4. |
Ўзбек тилини ривожлантириш йўналишидаги илмий-тадқиқот изланишлар миқдорини кўпайтириш** |
та |
81 |
96 |
110 |
133 |
163 |
Фанлар академияси, Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги |
5. |
Диалектология тадқиқотларини кенгайтириш |
та |
2 |
10 |
20 |
22 |
25 |
|
6. |
Бошқа миллат вакилларига давлат тилини ўргатувчи ўқув-методик қўлланмалар турини кўпайтириш |
номда |
9 |
17 |
25 |
32 |
40 |
|
7. |
Жадид намояндаларининг бой маънавий мероси, ҳаёти ва фаолиятини ўрганишга оид илмий изланишлар сонини ошириш |
та |
7 |
11 |
15 |
19 |
23 |
|
Давлат тилининг софлигини сақлаш, уни бойитиб бориш ва аҳолининг нутқ маданиятини ошириш
|
||||||||
8. |
Ўзбек адабий тилининг ёзма нутқ меъёри ва қоидаларини ўрганиш учун зарур шарт-шароитлар яратиш мақсадида қисқа муддатли ўқув курслари сонини босқичма-босқич ошириб бориш** |
та |
12 |
14 |
16 |
18 |
20 |
Фанлар академияси, Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги |
9. |
Лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосида "Ўзбекистон миллий қомуси" жилдларини нашр этиш |
жилд |
- |
3 |
7 |
12 |
- |
|
10. |
Ўзбек тилининг луғат бойлигини оширувчи лингвистик, соҳавий-терминологик, изоҳли луғатлар яратиш |
та |
15 |
37 |
56 |
68 |
87 |
|
Шундан, лингвистик луғатлар |
номда |
2 |
14 |
22 |
27 |
34 |
||
соҳавий-терминологик луғатлар |
номда |
6 |
11 |
14 |
17 |
21 |
||
изоҳли луғатлар |
номда |
1 |
3 |
4 |
4 |
7 |
||
қардош тиллар билан таржима луғатлар |
номда |
3 |
5 |
9 |
11 |
15 |
||
янги авлод ўқув лексикография луғатлари |
номда |
3 |
4 |
7 |
9 |
10 |
||
11. |
Телерадиоканаллар сухандон-бошловчиларининг ўзбек адабий тилидаги нутқ маданияти оширувчи қайта тайёрлов курсларида ўқитиш тизимини жорий этиш ва қамровини ошириб бориш |
фоиз |
10 |
30 |
60 |
90 |
100 |
Миллий телерадиокомпания, Электрон оммавий ахборот воситалари миллий ассоциацияси |
Давлат тилининг замонавий ахборот технологиялари ва коммуникацияларига фаол интеграциялашувини таъминлаш
|
||||||||
12. |
Давлат тилида соҳавий иш юритиш ҳужжатларининг ягона электрон намуналарини ишлаб чиқиш ва улардан фойдаланиш учун онлайн дастурлар ишлаб чиқиш |
та |
6 |
10 |
14 |
20 |
25 |
Ахборот технологиялари ва коммуникацияларини ривожлантириш вазирлиги, Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги, Фанлар академияси |
13. |
Дастурий маҳсулотларнинг ўзбекча иловаларини яратиш |
та |
2 |
6 |
14 |
18 |
25 |
|
14. |
Ўзбек тилидаги матнлар таҳририга мўлжалланган дастурлар яратиш |
та |
1 |
3 |
5 |
8 |
10 |
|
15. |
Электрон луғат дастурларини яратиш |
та |
6 |
8 |
14 |
18 |
20 |
|
16. |
Хорижликлар учун ўзбек тилини ўргатувчи дастурлар яратиш |
та |
2 |
20 |
39 |
54 |
60 |
|
Давлат тилининг халқаро миқёсдаги ўрни ва нуфузини ошириш, бу борада хорижий ҳамкорлик алоқаларини ривожлантириш
|
||||||||
17. |
Хорижий олий таълим муассасаларида ўзбек тилини ўргатувчи марказлар сонини кўпайтириш |
та |
17 |
25 |
34 |
42 |
60 |
Ташқи ишлар вазирлиги, Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги, Фанлар академияси |
18. |
"Ўзбек тилининг дўстлари" клублари сонини кўпайтириш |
та |
15 |
22 |
30 |
34 |
40 |
|
19. |
Хорижий олий таълим муассасаларида ўзбек тили курсларини зарур илмий, ўқув-услубий, бадиий адабиётлар билан таъминлаш |
номда |
250 |
300 |
350 |
400 |
450 |
|
20. |
Ўзбек тили ўргатишга доир хорижий олий таълим муассасаларидаги илмий тадқиқотлар миқдорини ошириш |
та |
14 |
40 |
70 |
100 |
150 |
Изоҳлар:
*) яқин йилларга истиқболли йўналишлар
Қонун ҳужжатлари маълумотлари миллий базаси (www.lex.uz),
2020 йил 21 октябрь
"Халқ сўзи", 2020 йил 21 октябрь
"Ўзбекистон Республикаси қонун ҳужжатлари тўплами",
2020 йил 26 октябрь, 42-сон, 462-модда