Экспортно-Импортные Операции
Нормативно-правовые акты / Международные отношения / Международные договоры и соглашения / Международные соглашения / Конвенции и соглашения об избежании двойного налогообложения /Конвенция между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Королевства Саудовской Аравии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал (Эр-Рияд, 18 ноября 2008 г., вступила в силу 1 ноября 2010 г.)
Полный текст документа доступен в платной версии. По вопросам звоните на короткий номер 1172
КОНВЕНЦИЯ
между Правительством Республики Узбекистан
и Правительством Королевства Саудовской Аравии
об избежании двойного налогообложения и предотвращении
уклонения от уплаты налогов на доход и капитал
Настоящая Конвенция утверждена на государственном языке.
Авторский перевод текста на русский язык выполнен экспертами
информационно-поисковой системы "Norma" и носит
информационный характер. При возникновении неясностей
следует обращаться к тексту нормативно-правового акта
на государственном языке.
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Королевства Саудовской Аравии, в последующем "Договаривающиеся Стороны"
Желая заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал,
Договорились о нижеследующем:
Эта Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.
Статья 2. Налоги, на которые распространяется
Конвенция
1. Настоящая Конвенция распространяется на налоги на доход и капитал, взимаемые от имени Договаривающегося Государства или его политических или административных подразделений или местных органов власти, независимо от метода их взимания.
2. К налогам на доход и капитал относятся все налоги, взимаемые с совокупного дохода, с совокупного капитала либо с части дохода или капитала, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги с общих сумм заработной платы и жалований, выплачиваемых предприятиями, а также налоги с прироста стоимости капитала.
3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящая Конвенция, являются, в частности:
а) применительно к Королевству Саудовской Аравии:
Закат;
налог с дохода, включая инвестиционный налог с природного газа;
(далее именуемые как "Саудовский налог");
b) применительно к Республике Узбекистан:
(i) налог на доходы (прибыль) юридических лиц;
(ii) налог с доходов физических лиц; и
(iii) налог на имущество;
(далее именуемые как "налог Узбекистана").
4. Положения данной Конвенции будут применяться также к любым идентичным или по существу подобным налогам, которые будут взиматься после акты подписания этой Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о любых существенных изменениях, внесенных в их соответствующие налоговые законодательства.
1. Для целей настоящей Конвенции, если из контекста не вытекает иное:
а) термин "Королевство Саудовская Аравия" означает внутренние и острова, из которых состоит Королевство, включая территориальные воды, а также территорию за пределами этих вод, где Королевство осуществляет международное право, права воды, морского дна, подпочвы и природных ресурсов;
b) термин "Узбекистан" означает Республику Узбекистан и при использовании в графическом смысле означает территорию Республики Узбекистан, включая территориальные воды и воздушное пространство, в пределах которых Республика Узбекистан может осуществлять суверенные права и юрисдикцию, включая права использования подпочвы и природных ресурсов по законодательству Республики Узбекистан и в соответствии с международным правом;
с) термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают, в зависимости от контекста, Королевство Саудовская Аравия или Республику Узбекистан;
d) термин лицо включает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц, включая Государство, его политическое или административное подразделение или местные органы власти и образования;
е) термин "компания" означает любое юридическое лицо или любую организацию, которая рассматривается как юридическое лицо для целей налогообложения;
f) термины "предприятие одного Договаривающегося Государства" и "предприятие другого Договаривающегося Государства" означают соответственно предприятие, действующее под управлением резидента одного Договаривающегося Государства, и предприятие, действующее под управлением резидента другого Договаривающегося Государства;
g) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским или воздушным судном, используемым предприятием Договаривающегося Государства, за исключением тех случаев, когда морское или воздушное судно используется только между пунктами, расположенными в другом Договаривающемся Государстве;
h) термин "национальное лицо" означает:
(i) любое физическое лицо, имеющее гражданство Договаривающегося Государства,
(ii) любое юридическое лицо, товарищество и ассоциацию, получившее свой статус, как таковой, в соответствии с действующим законодательством Договаривающегося Государства;
i) термин "компетентный орган" означает:
(i) применительно к Республике Узбекистан - Председателя Государственного налогового комитета или его уполномоченного представителя;
(ii) применительно к Королевству Саудовской Аравии - Министра финансов или его уполномоченного представителя.
2. При применении Конвенции Договаривающимся Государством в любое время, любой, не определенный в ней термин, если из контекста не вытекает иное, будет иметь то значение, которое он имеет в это время по законодательству этого Государства в отношении налогов, на которые распространяется настоящая Конвенция; любое значение термина в соответствии с налоговым законодательством этого Государства будет иметь приоритет над значением, предусмотренным для этого термина в других отраслях права этого Государства.
1. Для целей настоящей Конвенции термин "резидент Договаривающегося Государства" означает:
(а) любое лицо, которое по законодательству этого Государства подлежит в нем налогообложению в отношении дохода из источника в этом Государстве или расположенного в нем капитала, охватываемого настоящей Конвенцией на основе своего местожительства, постоянного местопребывания, места управления или любого иного аналогичного критерия;
(b) юридическое лицо, сформированное в соответствии с законодательством одного Договаривающегося Государства и в общем освобождаемого от налога в этом Государстве и учрежденное и содержащееся в этом Государстве либо:
i) религиозных, благотворительных, образовательных, научных, или подобных целей;
ii) для обеспечения пенсионных выплат или других подобных вознаграждений для наемных работников согласно плану. Этот термин, однако, не включает какое либо лицо, подлежащее налогообложению в том Государстве в отношении только дохода из источников в том Государстве или капитала расположенного в нем.
2. Если в соответствии с положениями пункта 1 настоящей Статьи физическое лицо является резидентом обоих Договаривающихся Государств, его статус
...