Форма 4-инвест (хорижий) (квартальная). Отчет об инвестициях в Республику Узбекистан из-за рубежа и инвестициях из Республики Узбекистан за рубеж

Мансабдор шахсларнинг давлат статистика кузатувини олиб бориш учун зарур бўлган ҳисобот ва бошқа маълумотларни тақдим этмасликда ифодаланган давлат статистика ҳисоботларини тақдим этиш тартибини бузиши, ҳисобот маълумотларини бузиб кўрсатиши ёки ҳисоботларни тақдим этиш муддатларини бузиши Ўзбекистон Республикаси Маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодексининг 215-моддасида белгиланган  жавобгарликка сабаб бўлади.

Нарушение должностными лицами порядка представления государственной статистической отчетности, выразившееся в непредставлении отчетов и других данных, необходимых для проведения государственных статистических наблюдений, искажение отчетных данных или нарушение сроков представления отчетов влечет ответственность, установленную статьей 215 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности.

Статистика ҳисоботлари, интернет жаҳон ахборот тармоғи воситасида статистика ҳисоботини электрон шаклда йиғиш ахборот тизими e-Stat орқали электрон рақамли имзодан фойдаланган ҳолда тақдим этилади. e-Stat автоматлаштирилган ахборот тизимида мавжуд бўлган статистика ҳисоботларининг электрон шаклини (намунасини) Ўзбекистон Республикаси Давлат статистика қўмитасининг www.hisobot.stat.uz расмий сайтидан олишингиз мумкин.

Статистическая отчетность представляется посредством всемирной информационной сети Интернет через систему сбора статистической отчетности в электронном виде e-Stat с использованием электронной цифровой подписи. Электронные формы статистической отчетности (шаблоны), доступные в системе e-Stat, можно получить на официальном сайте Государственного комитета Республики Узбекистан по статистике www.hisobot.stat.uz.

Ўзбекистон Республикасининг "Расмий статистика тўғрисида"ги Қонунининг 32-моддасига мувофиқ ахборот хавфсизлиги ва маълумотларнинг махфийлиги кафолатланади.

Информационная безопасность и конфиденциальность данных гарантируется в соответствии со статьей 32 Закона Республики Узбекистан "Об официальной статистике".

Тақдим этадилар

Представляют

Тақдим этиш муддати

Срок представления

4-invest (xorijiy) shakli

Чет эл инвестицияси иштирокидаги корхоналар, чет элдан молиявий ва номолиявий маблағ олган ташкилотлар, чет элга инвестициялашни амалга оширувчи корхоналар, экспорт (импорт) операцияларини амалга оширган корхоналар (банклар ва бошқа кредит ташкилотларидан ташқари)

Ҳисобот давридан  кейинги

ойнинг 29 санасидан

кечиктирмай

Чораклик

Квартальная

Предприятия с участием иностранного капитала, организации, получившие финансовые и нефинансовые средства из-за рубежа, предприятия, осуществляющие инвестиции за рубеж, предприятия, занимающиеся экспортными (импортными) операциями (кроме банков, иных кредитных учреждений)

не позднее 29-числа месяца,

следующего за отчетным периодом

Ташкилот номи

Наименование организации

КТУТ

ОКПО

СТИР

ИНН

Ҳисобот даври

Отчетный период

чорак)

квартал)

йил

год

Давлат улуши

Доля государства

Норезидент улуши

Доля нерезидента

Бошқа субъектлар улуши

Доля остальных субъектов

Пай эгаси компаниялар ёки акция эгаси жисмоний шахслар

Компании-пайщики или физические лица-владельцы акций

Таъсисчи/акционер капиталдаги улуш (фоизда)

Доля в учредительно/акционерном капитале (в процентах)

Хорижий мамлакатда идентификация

коди (TIN, VATIN ёки бошқа)

Идентификационный код в иностранном

государстве (TIN, VATIN или др.)

Номи:

Название:

Резидентлик

мамлакати

Страна

резидентства

Ҳисобот даври бошига

На начало отчетного периода

Ҳисобот даври охирига

На конец отчетного периода

А

Б

В

1

2

Сатр

(мамлакаткоди)

Код строки

(страны)

Ташкилот

Организация

Ҳисобот

даври бошига

На начало

отчетного

периода

Операция-

лардан соф

ўзгариш

Чистые

изменения

от операций

Актив ва

мажбурият-

ларни қайта

баҳолаш

Переоценка

активов и

обязательств

Бошқа

ўзгаришлари

Прочие

изменения

Ҳисобот

даври охирига

На конец

отчетного

периода

А

Б

1

2

3

4

5

6

Устав капитали (амалдаги ҳажм)

Уставный капитал (фактический объем)

201

х

Қўшилган (акцияларни сотишдан қўшимча даромад) капитал

Добавленный капитал (дополнительный доход от реализации акций)

202

х

х

Тўғридан-тўғри норезидент инвесторлардаги имтиёзли акциялар (бозор нархларида)

Привилегированные акции во владении прямых инвесторов нерезидентов (в рыночных ценах)

203

х

Ўтган йиллар тақсимланмаган фойдаси

Нераспределенная прибыль предыдущих годов

204

х

х

Жорий давр фойдаси/зарари (солиқ тўланишидан олдинги ҳолат)

Прибыль/убытки отчетного периода (до уплаты налогов)

205

х

х

х

Резерв капитал

Резервный капитал

206

х

х

Бошқа резервлар

Другие резервы

207

х

х

Тўғридан-тўғри норезидент инвестор томонидан бошқа молиялаштиришлар (қарз ва реинвеститсиялардан ташқари)

Другое финансирование от прямого инвестора нерезидента (кроме займов и реинвестиций)

208

Тўғридан-тўғри норезидент инвестор эгалигидаги корхона томонидан чиқарилган бошқа қимматли қоғозлар

Другие ценные бумаги, выпущенные предприятием, во владении прямых инвесторов нерезидентов

209

Ҳисобланган дивидендлар - жами

Начисленные дивиденды - всего

210

х

х

х

х

х

Улардан:

Из них:

Жорий даврда амалда тўланган дивидендлар - жами

Дивиденды фактически выплаченные в отчетном периоде - всего

211

х

х

х

х

х

Жорий даврда норезидентларга амалда тўланган дивидендлар

Дивиденды фактически выплаченные нерезидентам в отчетном периоде

212

х

х

х

х

х

Сатр

(мамлакат)

коди

Код строки

(страны)

Валюта тури

(бирликда)

Тип валюты

(единицах)

Ташкилот

Организация

Ҳисобот

даври бошига

На начало

отчетного

периода

Операция-

лардан соф

ўзгариш

Чистые

изменения

от операций

Актив ва

мажбурият-

ларни қайта

баҳолаш

Переоценка

активов и

обязательств

Бошқа

ўзгаришлари

Прочие

изменения

Ҳисобот

даври охирига

На конец

отчетного

периода

А

Б

В

1

2

3

4

5

6

Тақдим этилмаган товар ва/ёки ҳизмат учун тўғридан-тўғри норезидент инвестордан олинган аванс

Полученный аванс от прямого инвестора нерезидента за товары и/или услуги, которые еще не предоставлены

301

х

х

Тўғридан-тўғри норезидент инвестордан олинган аммо ҳа??и тўланмаган товар ва/ёки ҳизмат

Товары и/или услуги, полученные от прямых инвесторов нерезидентов, стоимость которых не уплачена

302

х

х

Норезидентлар томонидан амалга оширилган портфель инвестициялар (имтиёзли акциялар, облигация, молиявий бозор дастаклари ва бошқалар) (кўрсатинг)

Портфельные инвестиции, осуществлённые нерезидентами (привилегированные акции, облигации, инструменты денежного рынка и другие) (укажите)

303

Тақдим этилмаган товар ва/ёки ҳизмат учун бошқа норезидентлардан (тўғридан-тўғри инвесторлардан ташқари) олинган аванс

Полученный аванс от других нерезидентов за товары и/или услуги, которые еще не предоставлены

304

х

х

Бошқа норезидентлардан (тўғридан-тўғри инвесторлардан ташқари) олинган аммо ҳа??и тўланмаган товар ва/ёки ҳизмат

Товары и/или услуги, полученные от других нерезидентов (кроме прямых инвесторов), плата за которых не произведена

305

х

х

Сатр

(мамлакат)

коди

Код строки

(страны)

Валюта тури

(бирликда)

Тип валюты

(единицах)

Йиллик

фоиз ставкаси

(%да)

Годовая

процентная

ставка (в %)

Ҳисобот

даври бошига

На начало

отчетного

периода

Операция-

лардан соф

ўзгариш

Чистые

изменения

от операций

Актив ва

мажбурият-

ларни қайта

баҳолаш

Переоценка

активов и

обязательств

Бошқа

ўзгаришлари

Прочие

изменения

Ҳисобот

даври охирига

На конец

отчетного

периода

А

Б

В

1

2

3

4

5

6

Норезидент банклардаги ёки бошқа норезидент молиявий ташкилотлардаги депозитлар

Депозиты, размещенные в нерезидентных банках или в других нерезидентных финансовых организациях

401

х

х

Ғазнадаги хорижий валюта (нақд пул) (миллий валютадан ташқари)

Иностранная валюта (наличные деньги) в кассе (кроме национальной валюты)

402

х

х

Тўғридан-тўғри норезидент инвесторларга берилган узоқ муддатли қарзлар (йиллик фоиз ставкасини кўрсатинг)

Долгосрочные ссуды и займы, предоставленные прямым инвесторам нерезидентам (укажите годовую процентную ставку)

403

х

Тўғридан-тўғри норезидент инвесторларга берилган узоқ муддатли қарзлар учун ҳисобланган лекин тўланмаган фоизлар

Начисленные, но не выплаченные проценты по долгосрочным ссудам и займам, предоставленные прямым инвесторам нерезидентам

404

Тўғридан-тўғри норезидент инвесторларга берилган узоқ муддатли қарзлардан фоиз-даромадлар

Процентные доходы, полученные в отчетном периоде от долгосрочных ссуд, предоставленных прямым инвесторам нерезидентам

405

х

х

х

х

х

Тўғридан-тўғри норезидент инвесторларга берилган қисқа муддатли қарзлар (йиллик фоиз ставкасини кўрсатинг)

Краткосрочные ссуды и займы, предоставленные прямым инвесторам нерезидентам (укажите годовую процентную ставку)

406

х

Тўғридан-тўғри норезидент инвесторларга берилган қисқа муддатли қарзлар учун ҳисобланган лекин тўланмаган фоизлар

Начисленные, но не выплаченные проценты по краткосрочным ссудам и займам, предоставленные прямым инвесторам нерезидентам

407

Тўғридан-тўғри норезидент инвесторларга берилган қисқа муддатли ссуда ва қарзлардан олинган фоиз-даромадлар

Процентные доходы, полученные в отчетном периоде от краткосрочных ссуд предоставленных прямым инвесторам нерезидентам

408

х

х

х

х

х

Тақдим этилмаган товар ва/ёки ҳизмат учун тўғридан-тўғри норезидент инвесторга берилган аванс

Аванс, предоставленный прямому инвестору нерезиденту за товары и/или услуги, которые еще не предоставлены

409

?

?

Тўғридан-тўғри норезидент инвесторга берилган аммо ҳа??и олинмаган товар ва/ёки ҳизмат

Товары и/или услуги, предоставленные прямому инвестору нерезиденту, плата за которые ещё не получена

410

х

х

Бошқа норезидентларга (тўғридан-тўғри инвестор ва тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотдан ташқари) берилган узоқ муддатли қарзлар (йиллик фоиз ставкасини кўрсатинг)

Долгосрочные ссуды и займы, предоставленные другим (кроме прямых инвесторов и предприятий прямого инвестирования) нерезидентам (укажите годовую процентную ставку)

411

х

Бошқа норезидентларга (тўғридан-тўғри инвестор

ва тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотдан ташқари) берилган узоқ муддатли қарзлар учун ҳисобланган лекин тўланмаган фоизлар

Начисленные, но не выплаченные проценты по долгосрочным ссудам и займам, предоставленные другим (кроме прямых инвесторов и предприятий прямого инвестирования) нерезидентам

412

Бошқа норезидентларга (тўғридан-тўғри инвестор ва тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотдан ташқари) берилган қисқа муддатли қарзлар (йиллик фоиз ставкасини кўрсатинг)

Краткосрочные ссуды и займы, предоставленные другим (кроме прямых инвесторов и предприятий прямого инвестирования) нерезидентам (укажите годовую процентную ставку)

413

х

Бошқа норезидентларга (тўғридан-тўғри инвестор ва тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотдан ташқари) берилган қисқа муддатли қарзлар учун ҳисобланган лекин тўланмаган фоизлар

Начисленные, но не выплаченные проценты по краткосрочным ссудам и займам, предоставленные другим (кроме прямых инвесторов и предприятий прямого инвестирования) нерезидентам

414

Тақдим этилмаган товар ва/ёки ҳизмат учун бошқа норезидентларга (тўғридан-тўғри инвестор ва тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотдан ташқари) берилган аванс

Аванс, предоставленный другим (кроме прямых инвесторов и предприятий прямого инвестирования) нерезидентам, за товары и/или услуги, которые еще не предоставлены

415

х

х

Бошқа норезидентларга (тўғридан-тўғри инвестор ва тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотдан ташқари) берилган аммо ҳа??и олинмаган товар ва/ёки ҳизмат

Товары и/или услуги, предоставленные другим (кроме прямых инвесторов и предприятий прямого инвестирования) нерезидентам, плата за которые не получена

416

х

х

Норезидент корхоналардаги портфель инвестициялар (имтиёзли акция, облигация, молиявий бозор дастаклари ва бошқалар) (кўрсатинг)

Портфельные инвестиции (привилегированные акции , облигации, инструменты денежного рынка и другие) в нерезидентных предприятиях (укажите)

417

х

Сатр (мамлакат)

коди

Код строки

(страны)

Валюта тури

(бирликда)

Тип валюты

(единицах)

Фоиз

Процент

Ташкилот

Организация

Ҳисобот

даври бошига

На начало

отчетного

периода

Операция-

лардан соф

ўзгариш

Чистые

изменения

от операций

Актив ва

мажбурият-

ларни қайта

баҳолаш

Переоценка

активов и

обязательств

Бошқа

ўзгариш-

лари

Прочие

изменения

Ҳисобот

даври охирига

На конец

отчетного

периода

А

Б

В

В

1

2

3

4

5

6

Тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилот устав капиталидаги улушининг бозор нархларидаги қиймати (улушини кўрсатинг)

Рыночная стоимость доли уставного капитала в предприятие прямого инвестирования (укажите долю)

501

Тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотларга узоқ муддатли қарзлар (йиллик фоиз ставкасини кўрсатинг)

Долгосрочные ссуды, предоставленные предприятиям прямого инвестирования (укажите годовую процентную ставку)

502

х

Жорий даврда тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотларга узоқ муддатли қарзлар учун ҳисобланган фоизлар

Проценты, начисленные в отчетном периоде на долгосрочные ссуды, предоставленные предприятиям прямого инвестирования

503

х

х

х

х

х

Тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотларга қисқа муддатли қарзлар (йиллик фоиз ставкасини кўрсатинг)

Краткосрочные ссуды, предоставленные предприятиям прямого инвестирования (укажите годовую процентную ставку)

504

х

Жорий даврда тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотларга қисқа муддатли қарзлар учун ҳисобланган фоизлар

Проценты, начисленные в отчетном периоде на краткосрочные ссуды, предоставленные предприятиям прямого инвестирования

505

х

х

х

х

х

Тақдим этилмаган товар ва/ёки ҳизмат учун тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотга берилган аванс

Аванс, предоставленный предприятию прямого инвестирования, за товары и/или услуги, которые еще не предоставлены

506

х

х

Тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотларга берилган аммо ҳа??и олинмаган товар ва/ёки ҳизмат

Товары и/или услуги, предоставленные предприятиям прямого инвестирования, плата за которые не получена

507

х

х

Тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотлар томонидан чиқарилган қимматли қоғозлар(оддий акциялардан ташқари) (кўрсатинг)

Ценные бумаги (кроме обыкновенных акций), эмитированные предприятиями прямого инвестирования (укажите)

508

х

Тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотлардан жорий даврда амалда олинган дивидендлар

Дивиденды, фактически полученные в отчетном периоде от предприятий прямого инвестирования

509

х

х

х

х

х

Тўғридан-тўғри инвестиция киритилган ташкилотнинг жорий давр операцион фойдаси/зарари

Операционная прибыль / убытки предприятия прямого инвестирования за отчетный период

510

х

х

х

х

х

Қарз ҳақида умумий маълумот

Общая информация о ссуде/займе

Қарз (т/р…)

Ссуда/займ

(N )

А

Б

1

Кредитор (жисмоний, юридик шахс, давлат)

Кредитор (физическое лицо, компания, государство)

601

Кредиторнинг мазкур ташкилотга муносабати (келтиринг)

Отношение кредитора к данному предприятию (обведите)

602

602 сатрдан: кредитор ташкилотнинг номи

Из строки 602: наименование предприятия кредитора

6021

Кредиторнинг ташкилотдаги улуши

Доля кредитора в капитале предприятия

603

Кредиторнинг резидентлик мамлакати

Страна резидентства кредитора

604

Гарантор (келтиринг)

Гарантор (обведите)

605

605 сатрдан: гарантор номи

Из строки 605: наименование гарантора

6051

Қарз муддати (муддатини кўрсатинг)

Срочность долга (обведите и укажите срок обязательства)

606

606 сатрдан: ойлар сони

Из строки 606: количество месяцев

6061

Қарз валютаси (шартнома бўйича)

Валюта займа ( по договору)

607

Қарз олинган сана (илк транш)

Дата взятие займа (первый транш)

608

Қарзни узишнинг бошланиш санаси

Дата начала погашения займа

609

Қарзни узишнинг тугатиш санаси

Дата окончания погашения займа

610

Асосий қарзни узиш шарти (келтиринг)

(агар 1 ёки 2 белгиланса тўлов ойини кўрсатинг)

Условия выплаты основного долга (обведите)

(если отмечены 1 или 2 то укажите месяц платежа)

611

611 сатрдан: тўлов ойи

Из строки 611: месяц платежа

6111

Йиллик фоиз ставкаси

Годовая процентная ставка кредита

612

Жарима фоиз ставкаси

Штрафная процентная ставка

613

Ҳисобланган фоизларни тўлаш шартлари (келтиринг)

(агар 1 ёки 2 белгиланса тўлов ойини кўрсатинг)

Условия выплаты начисленных процентов (обведите)

(если отмечены 1 или 2 то укажите месяц платежа)

614

614 сатрдан: тўлов ойи

Из строки 614: месяц платежа

6141

Жорий даврда асосий қарз ўзгартирилдими

Имела ли место реорганизация основного долга в отчетном периоде

615

Жорий даврда ҳисобланган фоизлар ўзгартирилдими

Имела ли место реорганизация начисленного процента в отчетном периоде

616

Мажбуриятлар

Обязательства

Давр бошига

т/р ...

На начало периода

N...

Давр оҳирига

т/р...

На конец периода N...

А

Б

1

2

Асосий сумма 617(2)=617(1)+623(1)-624(1)+628(1)-629(1)-630(1)

Основная сумма 617(2)=617(1)+623(1)-624(1)+628(1)-629(1)-630(1)

617

Муддати ўтган асосий қарз

Просроченный основной долг

618

фоиз 619(2)=619(1)+633(1)-634(1)+638(1)-639(1)-640(1)

процент 619(2)=619(1)+633(1)-634(1)+638(1)-639(1)-640(1)

619

Шу жумладан:

В том числе:

Ҳисобланган фоизлар (тўлов муддати ҳали келмаган)

Начисленные проценты (срок выплаты которых еще не настал)

620

Муддати ўтган фоиз

Просроченный процент

621

Жарима фоизлар 622(2)=622(1)+642(1)-643(1)-645(1)

Штрафные проценты 622(2)=622(1)+642(1)-643(1)-645(1)

622

Қарз (т/р…)

Ссуда/займ (N)

А

Б

1

Янги кредит (транш) олиш

Взятие нового кредита (транша)

623

Асосий қарзни тўлаш (624=625+626+627)

Выплата основного долга (624=625+626+627)

624

График бўйича тўловлар (ўзарокелишилган тўловлар)

Платежи по графику (взаимосогласованные платежи)

625

Муддати ўтган асосий қарзни тўлаш

Выплата просроченного основного долга

626

Асосий қарз бўйича дастлабки тўлов

Предварительная выплата основного долга

627

Кредитни қайта шакллантириш

Реорганизация кредита

628

Асосий қарзни капиталлашуви

Капитализация основного долга

629

Асосий қарзни ҳисобдан чиқариш

Аннулирование основного долга

630

Муддати ўтган асосий қарзни

Просроченного основного долга

631

Асосий қарз бўйича келажакдаги тўловлар

Будущих платежей основного долга

632

Ҳисобланган фоиз

Начисленный процент

633

Фоизни тўлаш (634=635+636+637)

Выплата процента (634=635+636+637)

634

График бўйича тўловлар (ўзарокелишилган тўловлар)

Платежи по графику (взаимосогласованные платежи)

635

Муддати ўтган фоизлар

Просроченные проценты

636

Фоизлар бўйича дастлабки тўловлар

Предварительная выплата процента

637

Бирламчи фоизни қайта шакллантириш

Реорганизация первичного процента

638

Фоизни капиталлашуви

Капитализация процента

639

Фоизни ҳисобдан чиқариш

Аннулирование процента

640

Муддати ўтган фоизни

Просроченного процента

641

Ҳисобланган жарима фоизлар

Начисленные штрафные проценты

642

Жарима фоизларини тўлаш

Выплата штрафных процентов

643

Муддати ўтган жарима фоизлари

Просроченного штрафного процента

644

Жарима фоизини ҳисобдан чиқариш

Аннулирование штрафного процента

645

Жарима фоизни қайта шакллантириш

Реорганизация штрафного процента

646

Жарима фоизни капиталлашуви

Капитализация штрафного процента

647

Статистик шаклни тўлдиришга сарфланган вақт, соатда (кераклисини белгиланг)

Время, затраченное на заполнение статистической формы, в часах (нужное отметить)

1 соатгача

до 1 часа

1-2

2-4

4-8

8-10

10 соатдан ортиқ

более 10 часов

Изоҳ: агар ҳисоботда кўрсатилган маълумотлар олдинги даврларда тақдим этилганидан тубдан фарқ қилса, бунинг сабабини кўрсатинг (ҳисоботни тўлдириш билан боғлиқ бўлган бошқа сабабларни ҳам инобатга олган ҳолда).

Примечание: если указанные в отчете данные существенно отличаются от представленных в предыдущие периоды, поясните причину (с учетом других причин, связанных с заполнением отчета).

Раҳбар

Руководитель

___________________________

(Ф.И.Ш.)

(Ф.И.О.)

ЭРИ сертификатининг тартиб рақами_________________

Номер сертификата ЭЦП

Сертификатнинг амал қилиш муддати_________________

Срок действия сертификата

Ҳисобот тузиш учун масъул бўлган мансабдор шахс

Должностное лицо, ответственное за составление отчета        

_______________________

(Ф.И.Ш.)

(Ф.И.О.)

________________________

(мансаби)

(должность)

_____________________

(алоқа телефони)

(контактный телефон)