Договор между Республикой Узбекистан и Республикой Болгария о правовой помощи по уголовным делам (София, 24 ноября 2003 года)

Функция недоступна

ДОГОВОР

между Республикой Узбекистан и Республикой

Болгария о правовой помощи по уголовным

делам

Республика Узбекистан и Республика Болгария, далее именуемые как "Договаривающиеся Стороны",

руководствуясь нормами международного права в области предупреждения преступности и осуществления уголовного правосудия,

стремясь развивать сотрудничество в уголовно-правовой сфере,

договорились о нижеследующем:

РАЗДЕЛ  I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Оказание правовой помощи

Договаривающиеся Стороны в соответствии с национальным законодательством и условиями настоящего Договора оказывают друг другу правовую помощь по уголовным делам.

Настоящий Договор не затрагивает вопросов выдачи, исполнения приговоров по уголовным делам, передачи для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы, и передачи уголовного судопроизводства.

Статья 2. Объем правовой помощи

Правовая помощь включает в себя исполнение процессуальных, оперативно-розыскных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в том числе:

1) составление и пересылку документов, предоставление оригиналов или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая банковские, финансовые, юридические и иные документы;

2) проведение обыска и выемки, изъятие предметов и документов, передача письменных и вещественных доказательств;

3) проведение осмотра и освидетельствования;

4) производство экспертизы;

5) допрос потерпевших, подозреваемых, обвиняемых, свидетелей, экспертов;

6) идентификация личности,

7) розыск и передача похищенного имущества;

8) розыск имущества, добытого путем легализации (отмывания) доходов, полученных преступным путем;

9) контролируемые поставки;

10) предоставление судебных документов;

11) вручение повесток и других документов;

12) обмен правовой информацией.

Статья 3. Отказ в оказании правовой помощи

В удовлетворении просьбы о правовой помощи может быть отказано полностью или частично, если ее исполнение может повлечь нарушение прав человека, нанести ущерб суверенитету или безопасности государства либо противоречит законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

В случае принятия решения об отказе в удовлетворении просьбы запрашивающая Договаривающаяся Сторона письменно уведомляется об этом с указанием причин отказа.

Статья 4. Порядок сношений

Суды, прокуратура, органы внутренних дел и другие учреждения Договаривающихся Сторон, в компетенцию которых входит расследование уголовных дел, оказывают правовую помощь через центральные органы Договаривающихся Сторон. Центральные органы сносятся друг с другом непосредственно или в ином порядке, установленном настоящим Договором.

Центральными органами являются:

- для Республики Узбекистан - Генеральная прокуратура Республики Узбекистан и Верховный суд Республики Узбекистан,

- для Республики Болгария - Министерство юстиции Республики Болгария и Верховная кассационная прокуратура Республики Болгария.

В месячный срок после вступления в силу настоящего Договора Договаривающиеся Стороны обменяются сведениями о центральных органах, включая адреса и другие необходимые данные. Обо всех изменениях в этих сведениях Договаривающиеся Стороны будут своевременно информировать друг друга.

Статья 5. Действительность документов

Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территории другой