Европейская конвенция о передаче судопроизводства по уголовным делам (Страсбург, 15 мая 1972 г., ETS N 73)

Функция недоступна

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

о передаче судопроизводства по уголовным делам

(ETS N 73)

Страсбург, 15 мая 1972 г.

Часть I. Определения

Часть II. Компетенция

Часть III. Передача разбирательства

Часть IV. Множественность уголовного разбирательства

Часть V. Ne bis in idem

Часть VI. Заключительные положения

Приложение I

Приложение II

Приложение III. Список правонарушений, иных, чем

уголовные правонарушения

Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,

считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами;

стремясь дополнить работу, которую они уже проделали в области уголовного права, с тем чтобы добиться принятия более справедливых и эффективных санкций;

полагая полезным с этой целью обеспечить в духе взаимного доверия организацию уголовного разбирательства на международном уровне, избегая, в частности, неудобств, вытекающих из коллизии компетенции,

договорились о нижеследующем:

Часть I. Определения

Статья 1

Для целей настоящей Конвенции:

a) "правонарушение" включает деяния, подпадающие под уголовное право, и деяния, подпадающие под правовые нормы, перечисленные в Приложении III к настоящей Конвенции, при условии, что в тех случаях, когда правонарушение компетентен рассматривать административный орган, заинтересованное лицо должно иметь возможность передать дело на рассмотрение суда;

b) "санкция" означает любое наказание или другую меру, налагаемые или выносимые в связи с правонарушением или в связи с нарушением правовых норм, перечисленных в Приложении III.

Часть II. Компетенция

Статья 2

1. Для целей применения настоящей Конвенции любое Договаривающееся государство компетентно в соответствии со своим собственным уголовным законодательством осуществлять преследование за любое правонарушение, к которому применяется уголовное законодательство другого Договаривающегося государства.

2. Компетенция, предоставляемая Договаривающемуся государству исключительно в соответствии с параграфом 1 настоящей статьи, может осуществляться только на основании просьбы о разбирательстве, направляемой другим Договаривающимся государством.

Статья 3

Любое Договаривающееся государство, компетентное в соответствии со своим собственным законодательством осуществлять преследование за правонарушение, может для целей применения настоящей Конвенции отказаться от разбирательства или прекратить разбирательство в отношении подозреваемого лица, которое подвергается или будет подвергаться преследованию за то же правонарушение со стороны другого Договаривающегося государства. С учетом положений параграфа 2 статьи 21 любое такое решение об отказе или прекращении разбирательства является временным до тех пор, пока в другом Договаривающемся государстве не будет вынесено окончательное решение.

Статья 4

Запрашиваемое государство прекращает разбирательство, основанное исключительно на статье 2, когда, по имеющимся у него сведениям, право наказания аннулируется в соответствии с законодательством запрашивающего государства в силу иной причины, чем истечение срока давности, к которому применяются, в частности, статьи 10 "c", 11 "f" и "g", 22, 23 и 26.

Статья 5

Положения части III настоящей Конвенции не ограничивают компетенцию, предоставляемую запрашиваемому государству в отношении разбирательства его внутренним правом.

Часть III. Передача разбирательства

Раздел 1. Просьба о проведении разбирательства (Статьи 6-12)

Раздел 2. Процедура передачи (Статьи 13-20)

Раздел 3. Последствия просьбы о разбирательстве

для запрашивающего государства (Статьи 21-22)

Раздел 4. Последствия просьбы о разбирательстве

для запрашиваемого государства (Статьи 23-26)

Раздел 5.