Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже (21 июня 1985 г.)

Функция недоступна

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

КОМИССИЯ ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ

ТИПОВОЙ ЗАКОН ЮНСИТРАЛ

о международном торговом арбитраже

Нью-Йорк, 21 июня 1985 г.

Глава I. Общие положения (Статьи 1-6)

Глава II. Арбитражное соглашение (Статьи 7-9)

Глава III. Состав арбитражного суда (Статьи 10-15)

Глава IV. Компетенция арбитражного суда (Статьи 16-17)

Глава V. Ведение арбитражного разбирательства (Статьи 18-27)

Глава VI. Вынесение арбитражного решения и прекращение

разбирательства (Статьи 28-33)

Глава VII. Обжалование арбитражного решения (Статья 34)

Глава VIII. Признание и приведение в исполнение

арбитражных решений (Статьи 35-36)

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера применения

Статья 2. Определение и правила толкования

Статья 3. Получение письменных сообщений

Статья 4. Отказ от права на возражение

Статья 5. Пределы вмешательства суда

Статья 6. Суд или иной орган для выполнения

определенных функций

Статья 1. Сфера применения*

1) Настоящий Закон применяется к международному торговому** арбитражу, при условии соблюдения любого соглашения, действующего между данным государством и любым другим государством или государствами.

2) Положения настоящего Закона, за исключением статей 8, 9, 35 и 36, применяются только в том случае, если место арбитража находится в данном государстве.

3) Арбитраж является международным, если:

а) коммерческие предприятия сторон арбитражного соглашения в момент его заключения находятся в различных государствах; или

б) одно из следующих мест находится за пределами государства, в котором стороны имеют свои коммерческие предприятия:

I) место арбитража, если оно определено в арбитражном соглашении или в соответствии с ним;

II) любое место, где должна быть исполнена значительная часть обязательств, вытекающих из торговых отношений, или место, с которым наиболее тесно связан предмет спора; или

с) стороны прямо выраженным образом договорились о том, что предмет арбитражного соглашения связан более чем с одной страной.

4) Для целей пункта 3 настоящей статьи, если:

а) сторона имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческим предприятиям считается то, которое имеет наибольшее отношение к арбитражному соглашению;

b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство.

5) Настоящий Закон не затрагивает действия любого другого закона данного государства, в силу которого определенные споры не могут передаваться в арбитраж или могут быть переданы в арбитраж только в соответствии с положениями, иными нежели те, что содержатся в настоящем Законе.

Статья 2. Определение и правила толкования

Для целей настоящего Закона:

а) "арбитраж" означает любой арбитраж, независимо от того, осуществляется ли он постоянным арбитражным учреждением или нет;

b) "арбитражный суд" означает единоличного арбитра или коллегию арбитров;

с) "суд" означает учреждение или орган судебной системы государства;

d) когда какое-либо положение настоящего Закона, за исключением статьи 28, предоставляет сторонам возможность принимать решения по определенному вопросу, стороны могут поручить принятие такого решения какому-либо третьему лицу, включая учреждение;

е) если в каком-либо положении настоящего Закона имеется ссылка на то, что стороны согласились или что они могут согласиться, или в любой другой форме имеется ссылка на соглашение сторон, такое соглашение включает любые арбитражные правила, указанные в этом соглашении.

f) когда в каком-либо положении настоящего Закона, исключая статьи 25 (а) и 32 (2), имеется ссылка на иск, оно применяется также к встречному иску, а когда в нем имеется ссылка на возражение, оно применяется к возражению на такой встречный иск.

Статья 3. Получение письменных сообщений

1) Если стороны не договорились об ином:

а) любое письменное сообщение считается полученным, если оно доставлено адресату лично или на его коммерческое предприятие, по его постоянному местожительству или почтовому адресу; когда таковые не могут быть установлены путем разумного наведения справок, письменное сообщение считается полученным, если оно направлено в последнее известное местонахождение коммерческого предприятия, постоянное местожительство или почтовый адрес заказным письмом или любым иным образом, предусматривающим регистрацию попытки доставки этого сообщения;

b) сообщение считается полученным в день такой доставки.

2) Положение настоящей статьи не применяется к сообщениям в ходе производства в судах.

Статья 4. Отказ от права на возражение

Сторона, которая знает о