язык интерфейса

Законодательство РУз

Законодательство РУз/ Международные отношения/ Международные документы регионального характера/ СНГ/ Сотрудничество в правовой сфере/ Общие вопросы/ Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993 г.)

Вы можете получить доступ на один день к продукту Законодательство Руз.

КОНВЕНЦИЯ

о правовой помощи и правовых отношениях

по гражданским, семейным и уголовным делам *


Минск, 22 января 1993 г.


Вступление в силу с 19 мая 1994 года

в соответствии со статьей 83


Ратифицирована Постановлением Верховного Совета РУз

от 6 мая 1993 года N 825-XII


Вступление в силу для Республики Узбекистан

с 19 мая 1994 года



См. информацию о настоящем документе

В настоящую Конвенцию внесены изменения в соответствии с

Протоколом от 28.03.1997 года


Преамбула

Раздел I. Общие положения

Раздел II. Правовые отношения

по гражданским и семейным делам

Раздел III. Признание и исполнение решений

Раздел IV. Правовая помощь и правовые отношения

по уголовным делам

Раздел V. Заключительные положения



Государства - члены Содружества Независимых Государств, участники настоящей Конвенции, именуемые далее Договаривающиеся Стороны,


исходя  из  стремления  обеспечить  гражданам   Договаривающихся Сторон и лицам,  проживающим на их  территориях, предоставление во  всех Договаривающихся Сторонах в отношении личных и имущественных прав  такой же правовой защиты, как и собственным гражданам,

придавая  важное  значение  развитию  сотрудничества  в  области оказания учреждениями юстиции  правовой помощи по  гражданским, семейным и уголовным делам,

договорились о нижеследующем:



РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


Часть I.  Правовая защита (Статьи 1 - 3)

Часть II. Правовая помощь (Статьи 4 - 19)



ЧАСТЬ I. ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА


Статья 1. Предоставление правовой защиты

Статья 2. Освобождение от уплаты пошлин

и возмещения издержек

Статья 3. Представление документа о семейном

и имущественном положении


Статья 1. Предоставление правовой защиты


1. Граждане  каждой из  Договаривающихся Сторон,  а также  лица, проживающие  на  ее  территории,  пользуются  на территориях всех других Договаривающихся Сторон  в отношении  своих личных  и имущественных прав такой  же   правовой  защитой,   как  и   собственные  граждане    данной Договаривающейся Стороны.


2. Граждане  каждой из  Договаривающихся Сторон,  а также другие лица,   проживающие   на   ее   территории,   имеют   право  свободно  и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру, органы внутренних дел и иные учреждения  других Договаривающихся  Сторон, к  компетенции которых относятся гражданские,  семейные и  уголовные дела  (далее -  учреждения юстиции), могут выступать в них, подавать ходатайства, предъявлять  иски и осуществлять иные  процессуальные действия на  тех же условиях,  что и граждане данной Договаривающейся Стороны. (Пункт  в редакции Протокола от 28.03.1997 г.)


3. Положения настоящей Конвенции применяются также к юридическим лицам,  созданным  в  соответствии  с законодательством Договаривающихся Сторон.



Статья 2. Освобождение от уплаты пошлин и

возмещения издержек


1.  Граждане   каждой  из   Договаривающихся  Сторон   и   лица, проживающие  на  ее  территории,  освобождаются  от  уплаты и возмещения судебных и нотариальных пошлин и издержек, а также пользуются бесплатной юридической помощью на тех же условиях, что и собственные граждане.


2.  Льготы,  предусмотренные  в   пункте  1  настоящей   статьи, распространяются  на  все  процессуальные  действия,  осуществляемые  по данному делу, включая исполнение решения.



Статья 3. Представление документа о семейном и

имущественном положении


1.  Льготы,  предусмотренные   статьей  2,  предоставляются   на основании  документа   о  семейном   и  имущественном   положении  лица, возбуждающего   ходатайство.   Этот   документ   выдается   компетентным учреждением  Договаривающейся  Стороны,  на  территории  которой   имеет местожительство или местопребывание заявитель.


2.  Если  заявитель  не  имеет  на  территории  Договаривающихся Сторон местожительства  или местопребывания,  то достаточно  представить документ,  выданный  соответствующим  дипломатическим представительством или  консульским  учреждением   Договаривающейся  Стороны,   гражданином которой он является.


3. Учреждение, выносящее решение по ходатайству о предоставлении льгот,   может   затребовать   от   учреждения,   выдавшего    документ, дополнительные данные или необходимые разъяснения.



ЧАСТЬ II. ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ


Статья 4. Оказание правовой помощи

Статья 5. Порядок сношений

Статья 6. Объем правовой помощи

Статья 7. Содержание и форма поручения об оказании

правовой помощи

Статья 8. Порядок исполнения

Статья 9. Вызов свидетелей, потерпевших,

гражданских истцов, гражданских ответчиков,

их представителей, экспертов

Статья 10. Поручение о вручении документов

Статья 11. Подтверждение вручения документов

Статья 12. Полномочия дипломатических представительств

и консульских учреждений

Статья 13. Действительность документов

Статья 14. Пересылка документов о гражданском состоянии и

других документов

Статья 15. Информация по правовым вопросам

Статья 16. Установление адресов и других данных

Статья 17. Язык

Статья 18. Расходы, связанные с оказанием правовой помощи

Статья 19. Отказ в оказании правовой помощи



Статья 4. Оказание правовой помощи


1. Учреждения юстиции Договаривающихся Сторон оказывают правовую помощь  по  гражданским,  семейным  и  уголовным  делам в соответствии с положениями настоящей Конвенции.


2.  Учреждения  юстиции  оказывают  правовую  помощь  и   другим учреждениям по делам, указанным в пункте 1 настоящей статьи.



Статья 5. Порядок сношений


При  выполнении  настоящей  Конвенции  компетентные   учреждения юстиции  Договаривающихся  Сторон  сносятся  друг  с  другом  через свои центральные,  территориальные  и  другие  органы,  если только настоящей Конвенцией  не  установлен   иной  порядок  сношений.   Договаривающиеся Стороны определяют перечень своих центральных, территориальных и  других органов, уполномоченных  на осуществление  непосредственных сношений,  о чем уведомляют депозитария. (Статья  в редакции Протокола от 28.03.1997 г.) (См. Предыдущую редакцию)



Статья 6. Объем правовой помощи


Договаривающиеся Стороны  оказывают друг  другу правовую  помощь путем  выполнения  процессуальных   и  иных  действий,   предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся  Стороны, в том  числе: составления  и  пересылки  документов,  проведения  осмотров,   обысков, изъятия,  передачи  вещественных  доказательств,  проведения экспертизы, допроса  сторон,  третьих  лиц,  подозреваемых, обвиняемых, потерпевших, свидетелей,   экспертов,   розыска    лиц,   осуществления    уголовного преследования, выдачи лиц для привлечения их к уголовной ответственности или приведения приговора в  исполнение, признания и исполнения  судебных решений  по  гражданским  делам,  приговоров  в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также путем вручения документов. (Статья  в редакции Протокола от 28.03.1997 г.) (См. Предыдущую редакцию)




Статья 7. Содержание и форма поручения

об оказании правовой помощи


1. В поручении об оказании правовой помощи должны быть указаны:


а) наименование запрашиваемого учреждения;

б) наименование запрашивающего учреждения;

в) наименование дела, по которому запрашивается правовая помощь;

г) имена и фамилии сторон, свидетелей, подозреваемых, обвиняемых, подсудимых,   осужденных   или   потерпевших,   их   местожительство   и местопребывание, гражданство, занятие, а по уголовным делам также  место и  дата  рождения  и,  по  возможности,  фамилии  и имена родителей; для юридических   лиц   -   их   наименование,   юридический   адрес   и/или местонахождение; (Пункт  в редакции Протокола от 28.03.1997 г.)

д) при  наличии представителей  лиц, указанных  в подпункте "г", их имена, фамилии и адреса;

е) содержание  поручения, а  также другие  сведения, необходимые для его исполнения;

ж) по уголовным делам также описание и квалификация совершенного деяния и  данные о  размере ущерба,  если он  был причинен  в результате деяния.


2. В поручении  о вручении документа  должны быть также  указаны точный адрес получателя и наименование вручаемого документа.


3. Поручение должно быть подписано и скреплено гербовой  печатью запрашивающего учреждения.



Статья 8. Порядок исполнения


1.  При  исполнении  поручения   об  оказании  правовой   помощи запрашиваемое учреждение  применяет законодательство  своей страны.  По просьбе запрашивающего учреждения  оно может применить  и процессуальные нормы  запрашивающей  Договаривающейся  Стороны,  если  только  они   не противоречат законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны.


2.  Если  запрашиваемое  учреждение  не  компетентно   исполнить поручение, оно  пересылает его  компетентному учреждению  и уведомляет об этом запрашивающее учреждение.


3. По просьбе запрашивающего учреждения запрашиваемое учреждение своевременно сообщает ему и заинтересованным сторонам о времени и  месте исполнения  поручения,  с  тем,   чтобы  они  могли  присутствовать   при исполнении поручения  в соответствии  с законодательством  запрашиваемой Договаривающейся Стороны.


4.  В  случае,  если  точный  адрес  указанного в поручении лица неизвестен,  запрашиваемое   учреждение  принимает   в  соответствии   с законодательством Договаривающейся  Стороны, на  территории которой  оно находится, необходимые меры для установления адреса.


...