Европейский кодекс социального обеспечения (Страсбург, 16 апреля 1964 года, ETS N 48)

Функция недоступна

ЕВРОПЕЙСКИЙ КОДЕКС

социального обеспечения

(ETS N 48)

Страсбург, 16 апреля 1964 года

В настоящий кодекс внесены изменения в соответствии с

Протоколом от 16 апреля 1964 года ETS N 48A

Преамбула

Часть I. Общие положения (Статьи 1-6)

Часть II. Медицинская помощь (Статьи 7-12)

Часть III. Помощь по болезни (Стать13-18)

Часть IV. Помощь по безработице (Статьи 19-24)

Часть V. Помощь по старости (Статьи 25-30)

Часть VI. Помощь в случае производственной

травмы (Статьи 31-38)

Часть VII. Помощь семьям (Статьи 39-45)

Часть VIII. Помощь по беременности и родам (Статьи 46-52)

Часть IX. Помощь по инвалидности (Статьи 53-58)

Часть X. Помощь в случае смерти кормильца (Статьи 59-64)

Часть XI. Нормы, которым должны отвечать

периодические денежные выплаты (Статьи 65-67)

Часть XII. Общие положения (Статьи 68-71)

Часть XIII. Прочие положения (Статьи 68-76)

Часть XIV. Заключительные положения (Статьи 77-83)

Приложение. Статья 68 "i"

ПРЕАМБУЛА

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Кодекс, учитывая, что целью Совета Европы является достижение большего единения между его членами, в том числе помимо прочего содействие их социальному прогрессу;

учитывая, что одной из целей социальной программы Совета Европы является поощрение всех ее членов к дальнейшему развитию их систем социального обеспечения;

признавая целесообразность согласования отчислений на социальное обеспечение в государствах-членах;

убежденные в целесообразности принятия Европейского кодекса социального обеспечения на более высоком уровне, чем нормы, определенные Международной конвенцией о труде N 102 в отношении минимальных норм социального обеспечения,

договорились о следующих положениях, подготовленных в сотрудничестве с Международным бюро труда:

Часть I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

1. В настоящем Кодексе:

a) термин "Комитет министров" означает Комитет министров Совета Европы;

b) термин "Комитет" означает Комитет экспертов Совета Европы по социальному обеспечению или такой другой комитет, какой Комитет министров может назначить для выполнения обязанностей, сформулированных в пункте 3 статьи 2, пункте 4 статьи 74, пункте 3 статьи 78;

c) термин "Генеральный секретарь" означает Генерального секретаря Совета Европы;

d) термин "определенный" означает установленный национальным законодательством или правилами либо на основании национального законодательства или правил;

e) термин "проживание" означает постоянное проживание на территории соответствующей Договаривающейся Стороны, а термин "житель" означает лицо, постоянно проживающее на территории соответствующей Договаривающейся Стороны;

f) термин "жена" означает жену, которую содержит ее муж;

g) термин "вдова" означает женщину, которую содержал муж до момента его смерти;

h) термин "ребенок" означает ребенка школьного возраста или ребенка, не достигшего 15-летнего возраста, как может быть определено;

i) термин "срок приобретения права на помощь" означает период уплаты взносов либо период занятости, либо период проживания, либо любое сочетание этих периодов, как может быть определено.

2. Термин "помощь" в статьях 10, 34 и 49 означает либо непосредственную помощь в виде ухода, либо опосредствованную помощь в виде возмещения расходов, понесенных соответствующим лицом.

Статья 2

1. Каждая Договаривающаяся Сторона считает имеющими для себя обязательную силу:

a) часть I;

b) по крайней мере шесть частей из частей II - X, при том условии, что часть II считается за две части, а часть V - за три части;

c) соответствующих положений частей XI и XII;

d) части XIII.

2. Положения подпункта "b" предыдущего пункта могут считаться выполненными, если:

a) обязательную силу имеют, по крайней мере, три части из частей II - X, включая, по крайней мере, одну из частей IV, V, VI, IX и X;

b) кроме того, представлены доказательства того, что действующее законодательство о социальном обеспечении, отвечает одному из сочетаний, указанных в настоящем пункте, принимая во внимание:

I) тот  факт, что некоторые разделы, охваченные подпунктом "a"  настоящего  пункта,  превышают  нормы  настоящего Кодекса относительно  объема  их  защиты или уровня помощи, или того и другого вместе;

II) тот факт, что некоторые разделы, охваченные подпунктом "a"  настоящего  пункта, превышают нормы настоящего Кодекса по предоставлению   дополнительного обеспечения  или льгот, приведенных в Дополнении 2;

III) разделы,  которые  не удовлетворяют нормам настоящего Кодекса.

3. Государство, подписавшее настоящий Кодекс и желающее применить положение пункта 2 "b" настоящей статьи, делает соответствующий запрос Генеральному секретарю в докладе, который предоставляется согласно статье 78. Комитет, руководствуясь принципом соответствия расходов, устанавливает правила, координирующие и определяющие условия учета положений пункта 2 "b" настоящей статьи. В каждом случае эти положения могут учитываться только при условии утверждения Комитетом, который принимает решение большинством в две трети голосов.

Статья 3

Каждая Договаривающаяся Сторона в своей ратификационной грамоте отмечает те части из частей II - X, относительно которых она берет на себя обязательство по настоящему Кодексу, а также отмечает, будет ли она применять и в каком объеме положения пункта 2 статьи 2.

Статья 4

1. Каждая Договаривающаяся Сторона в дальнейшем может сообщить Генеральному секретарю о том, что она берет на себя обязательство в соответствии с настоящим Кодексом в отношении одной или нескольких частей II - X, которые не отмечены в ее ратификационной грамоте.

2. Обязательства, определенные пунктом 1 настоящей статьи, считаются неотъемлемой частью ратификации и имеют силу ратификации с даты уведомления.

Статья 5

Если для соблюдения любой из частей II - X настоящего Кодекса, при условии его ратификации, Договаривающаяся Сторона должна будет защитить определенные категории лиц в количестве не менее установленного процента работающих лиц или жителей, эта Договаривающаяся Сторона до того, как она возьмет на себя обязательство придерживаться этой части, должна обеспечить достижение соответствующего процента.

Статья 6

Для целей соблюдения частей II - IV, V и VIII (если это касается медицинской помощи), IX или X настоящего Кодекса Договаривающаяся Сторона может принимать во внимание защиту, обеспечиваемую посредством страхования, которое, хотя и не является обязательным согласно национальному законодательству или нормам для защищаемых лиц, но:

a) субсидируется органами государственной власти либо, если такое страхование является дополнительным, подлежит контролю со стороны органов государственной власти, либо, в соответствии с определенными нормами контролируется совместно работодателями и работниками;

b) охватывает значительную часть лиц, заработок которых не превышает заработка квалифицированного рабочего мужского пола, определенного в соответствии со статьей 65;

c) вместе с другими формами защиты предоставляется в применимых случаях согласно соответствующим положениям настоящего Кодекса.

Часть II. МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Статья 7

Каждая Договаривающаяся Сторона, для которой настоящая часть настоящего Кодекса имеет силу, обеспечивает защищенным лицам предоставление помощи в связи с состоянием здоровья, которое требует медицинской помощи профилактического или лечебного характера, в соответствии с нижеследующими статьями настоящей части.

Статья 8

Обстоятельства, в связи с которыми оказывается помощь, включают любое болезненное состояние независимо от его причины, а также беременность, роды и их последствия.

Статья 9

Защищенными лицами являются:

a) определенные категории работающих лиц, охватывающие не менее 50 процентов всех работающих лиц, а также их жены и дети;

b) определенные категории экономически активного населения, которые охватывают не менее 20 процентов всех жителей, а также их жены и дети;

c) определенные категории жителей, которые охватывают не менее 50 процентов всех жителей.

Статья 10

1. Помощь включает по крайней мере:

a) в случае болезненного состояния:

I) помощь врача общего профиля, в том числе на дому;

II) помощь врачей-специалистов, которая оказывается в стационарных  и  амбулаторных  условиях больным в больницах, а также  помощь  врачей-специалистов, которая может предоставляться вне больниц;

III) обеспечение  необходимыми  лекарственными средствами, прописанными врачами или другими квалифицированными специалистами;

IV) госпитализацию в случае необходимости;

b) в случае беременности, родов и их последствий:

I) помощь  врачей  или квалифицированных акушерок во время беременности, родов и в послеродовой период;

II) госпитализацию в случае необходимости.

2. Получателю помощи или его кормильцу может быть предъявлено требование частично оплатить расходы на медицинскую помощь, оказанную получателю помощи в связи с болезненным состоянием; правила, касающиеся такой частичной уплаты расходов, должны быть составлены таким образом, чтобы предотвратить создание неудобств.

3. Помощь, предоставляемая в соответствии с настоящей статьей, обеспечивается в целях сохранения, восстановления или улучшения здоровья защищенного лица и его возможности работать и удовлетворять свои личные потребности.

4. Учреждения или государственные организации, которые оказывают помощь, любыми надлежащими средствами способствуют использованию общих медицинских услуг, которые