Протокол к Европейскому кодексу социального обеспечения (Страсбург, 16 апреля 1964 года, ETS N 48A)

Функция недоступна

ПРОТОКОЛ

к Европейскому кодексу социального обеспечения

(ETS N 48A)

Страсбург, 16 апреля 1964 года

ПРЕАМБУЛА

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Кодекс,

преисполненные решимости предоставить более высокий уровень социального обеспечения, чем установленный в соответствии с положениями Европейского кодекса социального обеспечения, подписанного в Страсбурге 16 апреля 1964 года (далее - Кодекс),

желая, чтобы все государства-члены Совета Европы стремились к достижению более высокого уровня социального обеспечения, насколько позволяют экономические возможности соответствующих государств,

согласились о следующих положениях, подготовленных в сотрудничестве с Международным бюро труда:

ЧАСТЬ I

В отношении любого государства-члена Совета Европы, которое ратифицировало Кодекс и настоящий Протокол, и в отношении любого государства, которое присоединилось к обоим этим актам, следующие положения заменяют соответствующие статьи, пункты и подпункты Кодекса:

Подпункт "h" пункта 1 статьи 1 читается:

Термин "ребенок" означает:

I) ребенка, не достигшего 16-летнего возраста;

II) ребенка школьного возраста или не достигшего 15-летнего возраста ребенка, как может быть определено, при условии, что в том случае, если ребенок продолжает обучение или является инвалидом, под этим термином понимается ребенок, не достигший 18-летнего возраста;

Подпункт "b" пункта 1 статьи 2 читается:

b) По крайней мере восемь частей из частей II - X, по которым соответствующее государство-член приняло на себя обязательства в соответствии со статьей 3 Кодекса, при том понимании, что часть II считается за две части, а часть V - за три части;

Пункт 2 статьи 2 читается:

2. Положения подпункта "b" предыдущего пункта могут считаться выполненными, если:

a) обязательную силу имеют, по крайней мере, шесть частей из частей II - X, по которым соответствующее государство-член приняло на себя обязательства в соответствии со статьей 3 Кодекса, включая по крайней мере одну из частей IV, V, VI, IX и X;

b) кроме того, представлены доказательства того, что действующее законодательство о социальном обеспечении отвечает одному из сочетаний, указанных в настоящем подпункте, принимая во внимание:

I) тот факт, что некоторые разделы, входящие в подпункт "a" настоящего пункта, превышают нормы Кодекса, относительно объема их защиты или уровня помощи, или того и другого вместе;

II) тот факт, что некоторые разделы, охваченные подпунктом "a" настоящего пункта, превышают нормы Кодекса по предоставлению дополнительного обеспечения или льгот, приведенных в Дополнении 2, с изменениями, внесенными в него Протоколом; и

III) разделы, которые не удовлетворяют нормам Кодекса.

Статья 9 читается:

Защищенными лицами считаются:

a) определенные категории работающих лиц, составляющие не менее 80 процентов всех работающих лиц, а также их жены и дети;

b) определенные категории экономически активного населения, которые составляют не менее 30 процентов всех жителей, а также их жены и дети; или

c) определенные категории жителей, которые охватывают не менее 65 процентов всех жителей.

Пункты 1 и 2 статьи 10 читаются:

1. Помощь включает по крайней мере:

a) в случае болезненного состояния:

I) помощь врачей общего профиля, в том числе на дому, и помощь специалистов в соответствии с предписаниями;

II) больничное обслуживание, включая госпитализацию, помощь врачей общего профиля или необходимых специалистов, медицинский уход и предоставление всех необходимых вспомогательных услуг;

III) обеспечение всеми необходимыми незапатентованными фармацевтическими препаратами и запатентованными препаратами, которые отнесены к основным;

IV) терапевтическую стоматологическую помощь детям;

b) в случае беременности, родов и их последствий:

I) помощь врачей или квалифицированных акушерок во время беременности, родов и в послеродовой период;

II) госпитализацию в случае необходимости;

III) обеспечение фармацевтическими препаратами.

2. Получателю помощи или его кормильцу может быть предъявлено требование частично оплатить расходы на медицинскую помощь, оказанную получателю:

a) в случае болезненного состояния при условии, что правила относительно частичной оплаты расходов составлены таким образом, чтобы предотвратить создание неудобств, и что часть расходов, оплаченная получателем или кормильцем, не превышает:

I) в случае оказания помощи вне больницы врачами общего профиля или специалистами - 25 процентов;

II) в случае оказания помощи в больнице - 25