Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Федеративной Республики Германия о воздушном сообщении (Бонн, 16 ноября 1995 г.)

Функция недоступна

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан и

Правительством Федеративной Республики

Германия о воздушном сообщении

Бонн, 16 ноября 1995 г.

Утверждено Постановлением КМ РУз

от 26 марта 2001 года N 145

Статья 1. Определение терминов

Статья 2. Предоставление прав перевозок

Статья 3. Назначение авиапредприятий и

разрешение на эксплуатацию

Статья 4. Аннулирование или ограничение

разрешения на эксплуатацию

Статья 5. Равенство при назначении сборов

Статья 6. Освобождение от таможенных

пошлин и прочих сборов

Статья 7. Перевод доходов

Статья 8. Принципы эксплуатации маршрутов

Статья 9. Передача эксплуатационных и

статистических данных

Статья 10. Тарифы

Статья 11. Коммерческая деятельность

Статья 12. Авиационная безопасность

Статья 13. Въезд и контроль проездных документов

Статья 14. Прямой транзит

Статья 15. Обмен мнениями

Статья 16. Консультации

Статья 17. Урегулирование споров

Статья 18. Многосторонние конвенции

Статья 19. Регистрация в Международной

организации гражданской авиации

Статья 20. Прежние Соглашения

Статья 21. Вступление в силу, срок действия

Статья 22. Денонсация

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Федеративной Республики Германия, являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., желая заключить Соглашение об установлении и осуществлении регулярного воздушного сообщения между государственными территориями обеих стран и за их пределами, пришли к соглашению о нижеследующем:

Статья 1. Определение терминов

1) По смыслу данного Соглашения, если из его текста не вытекает ничего иного, следует понимать:

а) "Конвенция о гражданской авиации" - Конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., включая все Приложения, принятые согласно ее статье 90 и все изменения Приложений или Конвенции о гражданской авиации, принятые согласно статьям 90 и 94 в той степени, в которой эти Приложения и поправки вступили в силу для обеих Договаривающихся Сторон или были ратифицированы ими;

b) "Ведомство авиационных властей" означает в отношении Республики Узбекистан - Генеральный директор гражданской авиации, в отношении Федеративной Республики Германия - Федеральное министерство транспорта, или в обоих случаях - любое иное лицо либо организацию, которые уполномочены выполнить функции, возложенные на указанные ведомства;

с) "назначенное авиапредприятие" означает любое авиапредприятие, которое одна Договаривающаяся Сторона указала другой Договаривающейся Стороне путем письменного уведомления согласно статье 3 как авиапредприятие, которое должно будет осуществлять международное воздушное сообщение по маршрутам, установленным согласно пункту 2 статьи 2 данного Соглашения.

2) термины "государственная территория", "воздушное сообщение", "международное воздушное сообщение" и "посадка с некоммерческими целями" в применении к данному Соглашению имеют значение, установленное для них в статьях 2 и