Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Чешской Республики о международных перевозках пассажиров и грузов автомобильным транспортом (Ташкент, 20 апреля 1999 года, утверждено Постановлением КМ РУз от 12 мая 1999 г. N 239)

Функция недоступна

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Чешской Республики о

международных перевозках пассажиров и

грузов автомобильным транспортом

Ташкент, 20 апреля 1999 года

Утверждено Постановлением КМ РУз

от 12 мая 1999 г. N 239

См. текст документа

на узбекском языке

I. Определения (Статьи 2 - 3)

II. Пассажирские перевозки (Статьи 4 - 5)

III. Перевозки грузов (Статьи 6 - 9)

IV. Общие положения (Статьи 10 - 24)

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Чешской Республики, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны", намереваясь содействовать развитию взаимовыгодных торговых и экономических отношений двух государств,

желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обоими государствами и транзитом по их территории, и

желая облегчить это сообщение,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются нерегулярные перевозки пассажиров и грузов между обоими государствами и транзитом через их территории, по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государств Договаривающихся Сторон.

I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Статья 2

Для целей настоящего Соглашения:

а) термин "перевозчик" означает физическое или юридическое лицо, которое имеет учреждение или в отношении физического лица юридический адрес, расположенный на территории государства одной из Договаривающихся Сторон и уполномоченное заниматься перевозками пассажиров и грузов транспортными средствами в соответствии с действующим в его стране законодательством;

б) термин "транспортное средство" означает:

- при перевозках пассажиров: - автотранспортное средство сконструированное для перевозки пассажиров и которое имеет не менее девяти мест, за исключением места водителя, так же как и прицеп или специальное транспортное средство для перевозки багажа;

- при перевозке грузов: - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, тягач или тягач с полуприцепом;

в)