Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных (Бонн, 23 июня 1979 г., присоединение РУз в соответствии с Постановлением ОМ РУз от 1 мая 1998 года N 631-I, вступление в силу для РУз 1 сентября 1998 года)

Функция недоступна

КОНВЕНЦИЯ

по сохранению мигрирующих видов

диких животных

Бонн, 23 июня 1979 г.

Республика Узбекистан присоединилась

к настоящей Конвенции в соответствии

с  Постановлением Олий Мажлиса РУз

от 1 мая 1998 года N 631-I

Вступление в силу для Республики Узбекистан

1 сентября 1998 года

Статья I. Определения

Статья II. Основные принципы

Статья III. Мигрирующие виды, находящиеся

под угрозой исчезновения

Статья IV. Мигрирующие виды, которые

могут стать предметом Соглашений

Статья V. Ориентировочные рамки Соглашений

Статья VI. Государства ареала

Статья VII. Конференция Сторон

Статья VIII. Научный совет

Статья IX. Секретариат

Статья Х. Поправки к тексту Конвенции

Статья XI. Поправки к Приложениям

Статья XII. Влияние на международные

Конвенции и другие законодательные акты

Статья XIII. Урегулирование споров

Статья XIV. Оговорки

Статья XV. Подписание

Статья XVI. Ратификация, принятие и утверждение

Статья XVII. Присоединение

Статья XVIII. Вступление в силу

Статья XIX. Денонсация

Статья XX. Депозитарий

Приложение I

Приложение II

Договаривающиеся Стороны,

признавая, что дикие животные во всем их многообразии являются незаменимой частью природной системы Земли и должны сохраняться для блага человечества;

сознавая, что каждое поколение людей является хранителем природных ресурсов для будущих поколений и обязано обеспечить сохранность этого наследия или - там, где оно используется - его разумное использование;

сознавая все растущее значение диких животных с точки зрения окружающей среды, экологии, генетики, науки, эстетики, отдыха, культуры и воспитания, а также с социальной и экономической точек зрения;

испытывая беспокойство, особенно в отношении тех видов диких животных, которые мигрируют за пределы или за пределами границ национальной юрисдикции;

признавая, что государства являются и должны быть защитниками мигрирующих видов диких животных, обитающих в пределах границ национальной юрисдикции и пересекающих эти границы;

убежденные, что эффективное управление и сохранение мигрирующих видов диких животных требуют совместных действии всех государств, в пределах национальной юрисдикции которых эти виды проводят какую-либо часть своего жизненного цикла;

напоминая о рекомендации 32 Плана действий, принятого Конференцией Организации Объединенных Нации по проблемам окружающей человека среды (Стокгольм, 1972 г.) и с удовлетворением принятого к сведению двадцать седьмой сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

согласились о нижеследующем:

Статья I. Определения

Для целей настоящей Конвенции:

а) "мигрирующий вид" означает всю популяцию или же географически обособленную часть популяции любых видов или любых более низких таксонов диких животных, значительная часть которых циклично и предопределено пересекает одну или более границ национальной юрисдикции;

b) "статус сохранности мигрирующего вида" означает совокупность влияний, которые могут в течение длительного срока оказывать воздействие на распространение и численность данного мигрирующего вида;

с) "статус сохранности" считается "благоприятным", если:

1) данные о динамике популяций показывают, что мигрирующий вид на длительный срок остается жизнеспособной частью своих экосистем;

2) в настоящее время не происходит сокращения ареала мигрирующих вида или такое сокращение маловероятно на долгосрочной основе;

3) в настоящее время имеется и в обозримом будущем будет иметься достаточно место обитания для сохранения популяции данного мигрирующего вида на долгосрочной основе; и

4) распространение и численность данного мигрирующего вида приближаются к исторически сложившимся сфере и уровню в той мере, в какой существуют потенциально приемлемые экосистемы, и в той мере, в какой это соответствует разумному управлению живой природой;

d) "статус сохранности" считается "неблагоприятным", если какое-либо из условий, указанных в подпункте "с" настоящего пункта, не соблюдено;

е) "находящийся под угрозой исчезновения" означает в отношении определенного мигрирующего вида, что этот вид находится под угрозой исчезновения во всем своем ареале или в его значительной части;

f) "ареал" означает всю территорию суши или акваторию, на которой обитает или временно останавливается мигрирующий вид, и также которую он пересекает или над которой он пролетает в ходе обычной миграции;

g) "место обитания" означает любую территорию в пределах ареала мигрирующего вида с пригодными для этого вида условиями обитании;

h) "государство ареала" означает в отношении определенного мигрирующего вида любое государство (и, где это целесообразно любую другую Сторону, упомянутую в подпункте "k" настоящего пункта), осуществляющее юрисдикцию над какой-либо частью ареала этого мигрирующего вила, или государство, под флагом которого суда занимаются добыванием особей данного мигрирующего вида за пределами национальной юрисдикции;

i)