Соглашение о создании Международного фонда сельскохозяйственного развития (Рим, 13 июня 1976 года, присоединение РУз в соответствии с Постановлением Президента РУз от 25 марта 2010 г. N ПП-1310, вступление в силу с 19 февраля 2011 г.)

Функция недоступна

СОГЛАШЕНИЕ

о создании Международного фонда

сельскохозяйственного развития

Рим, 13 июня 1976 года

Республика Узбекистан присоединилась к настоящему

Соглашению в соответствии с Постановлением Президента РУз

от 25 марта 2010 года N ПП-1310*

Вступление в силу для Республики Узбекистан

с 19 февраля 2011 года**

См. текст документа

на английском языке

Преамбула

Статья 1. Определения

Статья 2. Задача и функции

Статья 3. Членство (Разделы 1-3)

Статья 4. Ресурсы (Разделы 1-6)

Статья 5. Валюты (Разделы 1-2)

Статья 6. Организация и руководство (Разделы 1-11)

Статья 7. Операции (Разделы 1-3)

Статья 8. Отношения с ООН и с другими организациями,

институтами и агентствами (Разделы 1-2)

Статья 9. Прекращение членства, приостановление

членства, прекращение операций (Разделы 1-4)

Статья 10. Юридический статус, привилегии

и иммунитеты (Разделы 1-2)

Статья 11. Толкование и арбитраж (Разделы 1-2)

Статья 12. Поправки

Статья 13. Заключительные пункты (Разделы 1-5)

Список I. Часть I. Государства, имеющие право

быть принятыми в первоначальные члены

Часть II. Залоги под первоначальные взносы

Список II. Распределение голосов и выборы членов

Исполнительного совета

Список III. Распределение государств-членов

по состоянию на 26 января 1995 г.

ПРЕАМБУЛА

Признавая, что непрекращающаяся проблема с продовольствием в мире причиняет страдания большому числу людей, проживающих в развивающихся странах, и подвергает опасности наиболее фундаментальные принципы и ценности, связанные с правом на жизнь и человеческое достоинство;

учитывая необходимость улучшения условий жизни в развивающихся странах и способствования социально-экономическому развитию в контексте приоритетов и задач развивающихся стран, придавая должное значение как экономическим, так и социальным выгодам;

принимая во внимание ответственность Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН в системе Объединенных Наций для содействия усилиям развивающихся стран в их попытках увеличить производство продуктов питания и сельского хозяйства, а также техническую компетенцию и опыт данной организации (ФАО) в этой сфере;

осознавая цели и задачи Международной Стратегии Развития на Вторую Декаду Развития Организации Объединенных Наций, и в частности необходимость распространения выгод от помощи среди всех;

учитывая пункт (f) части 2 ("Продовольствие") Раздела 1 резолюции Генеральной Ассамблеи 3202 (S-VI) по Программе действий по созданию Нового Международного экономического порядка;

учитывая также необходимость инициации передачи технологии для развития в сфере продовольствия и сельского хозяйства, а также Раздел V ("Продовольствие и сельское хозяйство") резолюции Генеральной Ассамблеи 3362 (S-VII) по развитию и международному экономическому сотрудничеству, с конкретной ссылкой на пункт 6 этого документа, касающийся создания Международного фонда сельскохозяйственного развития;

ссылаясь на пункт 13 резолюции Генеральной Ассамблеи 3348 (XXIX) и резолюций I и II Всемирной продовольственной конференции по задачам и стратегиям производства продовольствия и по приоритетам развития сельского хозяйства и сельской местности;

ссылаясь на резолюцию XIII Всемирной продовольственной конференции, в которой признавались:

(i) необходимость существенного увеличения инвестиций в сельское хозяйство для увеличения производства продовольствия и сельскохозяйственного производства в развивающихся странах;

(ii) что обеспечение достаточных поставок и соответствующего использования продовольствия является общей ответственностью всех членов международного сообщества; и

(iii) что перспективы ситуации с продовольствием в мире требуют принятия незамедлительных и скоординированных мер всеми странами;

и в соответствии с которой было принято решение:

что Международный Фонд сельскохозяйственного развития должен быть создан незамедлительно для финансирования проектов развития сельского хозяйства, направленных, прежде всего, на производство продовольствия в развивающихся странах;

договаривающиеся Стороны согласились создать Международный Фонд сельскохозяйственного развития, который должен руководствоваться нижеприведенными условиями:

Статья 1.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего Соглашения, термины, приведенные ниже, должны иметь следующие значения, кроме случаев, когда контекст подразумевает иное:

(a) "Фонд" обозначает Международный Фонд сельскохозяйственного развития;

(b) "Производство продовольствия" обозначает производство продуктов питания, включая развитие рыбных промыслов и животноводства;

(c) "Государство" обозначает любое государство, или любую группу государств, имеющих право на членство в Фонде в соответствии с Разделом 1(b) Статьи 3;

(d) "Свободно конвертируемая валюта" обозначает:

(i) валюту члена, в отношении которой Фонд, по консультации с Международным Валютным Фондом, принимает решение о том, что она соответственным образом конвертируется в валюты других членов для целей операций Фонда; либо

(ii) валюту члена, которую такой член соглашается, на условиях приемлемых для Фонда, обменять на валюты других членов для целей операций Фонда.

"Валюта члена" обозначает, по отношению к члену, который является группой государств, валюту любого государства - члена такой группы;

(e) "Управляющий" обозначает лицо, которого Член назначил в качестве своего главного представителя на сессии Совета управляющих;

(f) "Поданные голоса" обозначают голоса "за" или "против".

Статья 2.

ЗАДАЧА И ФУНКЦИИ

Задачей Фонда является мобилизация дополнительных ресурсов, для того чтобы сделать их доступными на льготных условиях для развития сельского хозяйства в развивающихся государствах-членах. При выполнении данной задачи Фонд предоставляет финансирование, в первую очередь, проектам и программам, специально разработанным для внедрения, расширения или усовершенствования систем производства продовольствия и усиления связанных политик и учреждений в рамках национальных приоритетов и стратегий, учитывая следующее: необходимость увеличения производства продовольствия в беднейших странах, испытывающих нехватку продовольствия; потенциал увеличения производства продовольствия в других развивающихся странах; а также значение улучшения уровня питания беднейших слоев населения в развивающихся странах и условий их жизни.

Статья 3.

ЧЛЕНСТВО

Раздел 1 - Право на членство

Раздел 2 - Первоначальные члены

и непервоначальные члены

Раздел 3 - Ограничение ответственности

Раздел 1 - Право на членство

(a) Членство в Фонде должно быть открытым для всех государств - членов Организации Объединенных Наций, для любых специализированных агентств ООН, либо для Международного агентства по атомной энергии.

(b) Членство должно быть также открытым для любой группы государств, члены которой предоставили такой группе полномочия в сферах, охватываемых компетенцией Фонда, и которые способны выполнять все обязательства члена Фонда.

Раздел 2 - Первоначальные члены и непервоначальные члены

(a) Первоначальные члены Фонда - это государства, перечисленные в Списке I, который является неотъемлемой частью настоящего Соглашения, которые становятся сторонами по настоящему Соглашению в соответствии с Разделом 1(b) Статьи 13.

(b) Непервоначальные члены Фонда - это такие другие государства, которые после утверждения их членства Советом управляющих, становятся сторонами по настоящему Соглашению в соответствии с Разделом 1(c) Статьи 13.

Раздел 3 - Ограничение ответственности

Ни один из членов не несет ответственности, по причине своего членства, за действия и обязательства Фонда.

Статья 4.

РЕСУРСЫ

Раздел 1 - Ресурсы Фонда

Раздел 2 - Первоначальные взносы

Раздел 3 - Дополнительные взносы

Раздел 4 - Увеличение взносов

Раздел 5 - Условия, регулирующие взносы

Раздел 6 - Специальные взносы

Раздел 1 - Ресурсы Фонда

Ресурсы Фонда включают в себя:

(i) первоначальные взносы;

(ii) дополнительные взносы;

(iii) особые взносы от государств, не являющихся членами и из других источников;

(iv) средства полученные, либо которые будут получены в ходе деятельности или иначе причитающиеся Фонду.

Раздел 2 - Первоначальные взносы

(a) Сумма первоначального взноса первоначального и непервоначального члена должна быть равной сумме и в валюте взноса, указанных членом в его документе ратификации, принятия, утверждения или присоединения, переданном на хранение таким членом в соответствии с Разделом 1(b) и (c) Статьи 13 настоящего Соглашения.

(b) Первоначальные взносы каждого члена, подлежащие оплате в формах, предусмотренных в Разделе 5(b) и (c) настоящей Статьи, либо единовременной выплатой, либо на усмотрение члена, в трех равных ежегодных взносах. Единовременная сумма или первый ежегодный взнос подлежит оплате на тридцатый день после вступления настоящего Соглашения в силу, в отношении такого члена; второй и третий взносы подлежат оплате в, соответственно, первую и вторую годовщину даты, в которую первый взнос подлежал оплате.

Раздел 3 - Дополнительные взносы

Для обеспечения непрерывной деятельности Фонда Совет управляющих периодически, через промежутки времени, на усмотрение Совета, пересматривает соответствие ресурсов, имеющихся у Фонда; первый такой пересмотр происходит не позднее чем через три года после начала деятельности Фонда.

Если Совет управляющих в результате такого пересмотра считает необходимым или желательным, то он может пригласить Членов для внесения дополнительных взносов в ресурсы Фонда на условиях, согласующихся с Разделом 5 настоящей Статьи. Решения по настоящему Разделу принимаются большинством общего числа голосов в две трети.

Раздел 4 - Увеличение взносов

Совет управляющих может разрешить в любое время члену увеличить сумму любого его вклада.

Раздел 5 - Условия, регулирующие взносы

Взносы вносятся без ограничений по использованию и возвращаются вносящим членам только в соответствии с Разделом 4 Статьи 9.

(a) Взносы вносятся в свободно конвертируемых валютах.

(b) Взносы в Фонд вносятся наличными или до степени, в которой какая-либо часть таких взносов не нужна незамедлительно Фонду в ходе его деятельности, такая часть может вноситься в форме не подлежащих передаче, безотзывных, беспроцентных векселей или обязательств, подлежащих оплате по требованию. Для того чтобы финансировать свою деятельность, Фонд должен расходовать все взносы (вне зависимости от того, в какой форме они были внесены) следующим образом:

(i) взносы расходуются пропорционально в течение обоснованных периодов времени, в соответствии с решением Исполнительного совета;

(ii) когда взнос вносится частично наличными, часть, выплаченная таким образом, расходуется в соответствии с пунктом (i), перед остальной частью взноса. Кроме случаев, когда часть, выплаченная наличными и израсходованная таким образом, она может быть депонирована или инвестирована Фондом для получения дохода для оплаты административных и иных затрат Фонда;

(iii) все первоначальные взносы, а также все их увеличения, расходуются до того как расходуются какие-либо дополнительные взносы. Это же правило применяется к дальнейшим дополнительным взносам.

Раздел 6 - Специальные взносы

Ресурсы Фонда могут увеличиваться специальными взносами от государств, не являющихся членами Фонда, либо из иных источников на условиях согласующихся с Разделом 5 настоящей Статьи, в соответствии с утверждением Совета управляющих по рекомендации Исполнительного Совета.

Статья 5.

ВАЛЮТЫ

Раздел 1 - Использование валют

Раздел 2 - Валютирование

Раздел 1 - Использование валют

(a) Члены не утверждают и не накладывают каких-либо ограничений по владению или использованию Фондом свободно конвертируемых валют.

(b) Взносы члена в неконвертируемой валюте, внесенные в Фонд на основании первоначального или дополнительного взносов такого члена до 26 января 1995 года, могут использоваться Фондом, по консультации с затрагиваемым членом, для оплаты административных расходов и иных затрат Фонда на территориях такого члена, либо, с согласия такого члена, для оплаты товаров и услуг, произведенных на его территории и необходимых для деятельности, финансируемой Фондом в других государствах.

Раздел 2 - Валютирование

(a) Единицей учета Фонда является Специальное Право Заимствования Международного валютного фонда.