язык интерфейса

Законодательство РУз

Законодательство РУз/ Международные отношения/ Международные документы универсального характера/ Экологическое право/ Охрана озонового слоя / Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (Монреаль, 16 сентября 1987 г., вступление в силу для РУз 18 мая 1993 года)

Полный текст документа доступен в платной версии. По вопросам звоните на короткий номер 1172

МОНРЕАЛЬСКИЙ ПРОТОКОЛ

по веществам, разрушающим

озоновый слой


Монреаль, 16 сентября 1987 г.


Вступил в силу для Республики Узбекистан

с 18 мая 1993 года



В Протокол внесены поправки и корректировки,

принятые на совещаниях Сторон МП

в Лондоне 29 июня 1990 года,

в Копенгагене 25 ноября 1992 года,

в Монреале 17 сентября 1997 года,

в Пекине 3 декабря 1999 года,

и другие



Преамбула

Статья 1.   Определения

Статья 2.   Меры регулирования

Статья 2А. ХФУ

Статья 2В. Галоны

Статья 2С.  Другие полностью галоидированные ХФУ

Статья 2D.  Тетрахлорметан

Статья 2Е.  1.1.1 - трихлорэтан (метилхлороформ)

Статья 2F.  Гидрохлорфторуглероды

Статья 2G.  Гидробромфторуглероды

Статья 2Н.  Бромистый метил    

Статья 2I. Бромхлорметан

Статья 3.   Расчет регулируемых уровне

Статья 4.   Регулирование торговли с государствами,

не являющимися Сторонами

Статья 5.   Особое положение развивающихся стран

Статья 6.   Оценка и обзор мер регулирования

Статья 7.   Представление данных

Статья 8.   Несоблюдение

Статья 9.   Исследования, разработки, информирование

общественности и обмен информацией

Статья 10.   Механизм финансирования

Статья 10А. Передача технологии

Статья 11.  Совещания Сторон

Статья 12.  Секретариат

Статья 13.  Финансовые положения

Статья 14.  Связь настоящего Протокола 

с Конвенцией

Статья 15.  Подписание

Статья 16.  Вступление в силу

Статья 17.  Стороны, присоединившиеся к 

протоколу после его вступления в силу

Статья 18.  Оговорки

Статья 19.  Выход

Статья 20.  Аутентичные тексты

Приложение A. Регулируемые вещества

Приложение B. Регулируемые вещества

Приложение С. Регулируемые вещества

Приложение D. Список продуктов содержащих

регулируемые вещества, указанные в приложении А

Приложение Е. Регулируемые вещества



Стороны настоящего Протокола,


будучи Сторонами Венской конвенции об охране озонового слоя,

помня  о  своем  обязательстве   в  соответствии  с   Конвенцией принимать соответствующие  меры для  охраны здоровья  людей и окружающей среды от временных последствий,  которые возникают или могут  возникнуть в  результате  человеческой   деятельности,  изменяющей  или   способной изменить озоновый слой,

признавая,  что   выбросы  во   всемирном  масштабе    некоторых озоноразрушающих веществ могут в значительной степени истощить или  иным образом   изменить   озоновый   слой,   что   чревато   неблагоприятными последствиями для здоровья людей и окружающей среды,

помня  о  потенциальном  воздействии  выбросов  этих  веществ на климат,

сознавая, что в основе мер, принимаемых с целью охраны озонового слоя от разрушения, должны  лежать научные знания, применяемые  с учетом технических и экономических соображений,

преисполненные  решимости обеспечить охрану озонового слоя  путем принятия превентивных мер  по надлежащему регулированию  всех глобальных выбросов разрушающих его веществ, с  целью добиться в конечном итоге  их устранения на основе научных знаний и с учетом соображений  технического и экономического характера,  а также учитывая  потребности развивающихся стран, связанные с развитием, (Абзац в редакции Поправки, принятой в Лондоне 29 июня 1990 г.) (См. Предыдущую редакцию)

признавая   необходимость  предусмотреть  особое  положение  для удовлетворения потребностей развивающихся стран, включая  предоставление дополнительных   финансовых   ресурсов   и   доступ   к  соответствующим технологиям, учитывая, что можно предсказать объем необходимых  средств, и  следует  ожидать,  что  эти  средства внесут значительные изменения в способность  мирового  сообщества  решить  научно установленную проблему разрушения озона, и вредных последствий такого разрушения, (Абзац в редакции Поправки, принятой в Лондоне 29 июня 1990 г.) (См. Предыдущую редакцию)

учитывая превентивные меры  по регулированию выбросов  некоторых хлорфторуглеродов, которые уже приняты  и принимаются на национальном  и региональном уровнях,

учитывая  важность  содействия  международному сотрудничеству  в исследованиях,  разработках   и  передаче   альтернативных   технологий, касающихся  регулирования  и  сокращения  выбросов  веществ, разрушающих озоновый  слой,   принимая  во   внимание,  в   частности,   потребности развивающихся стран, (Абзац в редакции Поправки, принятой в Лондоне 29 июня 1990 г.) (См. Предыдущую редакцию)


договорились о следующем:



Статья 1. Определения


Для целей настоящего Протокола:


1. "Конвенция"  означает Венскую  конвенцию об  охране озонового слоя, принятую 22 марта 1985 года.


2.  "Стороны",  если  контекст  не  предполагает иного, означает Стороны настоящего Протокола.


3. "Секретариат" означает секретариат Конвенции.


4. "Регулируемое вещество" означает любое вещество, указанное  в приложении А, приложении В, приложении  С или приложении Е к  настоящему Протоколу, которое  существует самостоятельно  или в  смеси. Это понятие включает  изомеры  таких  веществ,  за  исключением веществ, указанных в соответствующем приложении, но не относится к любым таким веществам  или смесям, которые  являются составной  частью готового  продукта, имеющего иную форму, чем емкость,  используемая для транспортировки или  хранения упомянутого вещества. (Пункт в редакции Поправки, принятой в Копенгагене 25 ноября 1992 года) (См. Предыдущую редакцию)


5. "Производство" означает количество произведенных регулируемых веществ  за  вычетом  того  количества  веществ,  которое уничтожается с применением технологии, подлежащей  утверждению Сторонами, а  также того количества  веществ,  которое  используется  исключительно как сырье для производства  химических  веществ.   Количество  веществ,   подвергшихся рециркуляции и учету, не рассматривается как "производство" (Пункт в редакции Поправки, принятой в Лондоне 29 июня 1990 г.) (См. Предыдущую редакцию)


6. "Потребление" означает производство плюс импорт минус экспорт регулируемых веществ.


7.  "Расчетные   уровни"  производства,   импорта,  экспорта   и потребления означают уровни, определенные в соответствии со статьей 3.


8.  "Рационализация  производства"  означает  передачу всего или части расчетного уровня производства  от одной Стороны другой  Стороне с целью обеспечения  экономической эффективности  или покрытия  ожидаемого неудовлетворенного спроса в результате закрытия предприятий.


Пункт 9 исключен в соответствии

Поправкой, принятой в Копенгагене 25 ноября 1992 г.


9.  "Переходное  вещество"   означает  вещество,   указанное   в приложении С  к  настоящему Протоколу, которое  существует самостоятельно или  в  смеси.  Это  относится  к  изомерам  любого  такого вещества, за исключением веществ,  перечисленных в  приложении С,  но не  относится к любым  таким  веществам  или  смесям,  которые являются составной частью готового продукта,  имеющего иную  форму, чем  емкость используемая  для транспортировки или хранения упомянутых веществ. (Пункт  введен в соответствии с Лондонской Поправкой от 29 июня 1990 года)



Статья 2. Меры регулирования


Пункт 1 становится пунктом 1 статьи 2А в соответствии с

Корректировкой, принятой в Лондоне 29 июня 1990 г.


1.  Каждая  Сторона  обеспечивает,  чтобы  за  период двенадцати месяцев,  начинающийся  в  первый   день  седьмого  месяца  после   даты вступления в силу настоящего  Протокола, и за каждый  последующий период двенадцати  месяцев  расчетный   уровень потребления ею  регулируемых веществ  группы  1  в  приложении А  не  превышал  расчетный уровень их потребления  в  1986  году.  К  концу  того  же  периода каждая Сторона, производящая одно  или несколько  из этих  веществ, обеспечивает,  чтобы расчетный уровень  производства ею  этих веществ  не превышал  расчетный уровень  их  производства  в  1986  году,  за исключением того, что этот уровень может возрасти, но не более чем на десять процентов по сравнению с уровнем  1986 года.  Такой рост  допускается только  тогда, когда  это необходимо для удовлетворения  основных внутренних потребностей  Сторон, действующих в рамках статьи 5, и для целей рационализации  распределения промышленного производства между Сторонами.


Пункт 2 заменен и становится пунктами 1-4 статьи 2В в соответствии с

Корректировкой, принятой в Лондоне 29 июня 1990 г.


2.  Каждая  Сторона  обеспечивает,  чтобы  за  период двенадцать месяцев, начинающийся в первый день тридцать седьмого месяца после  даты вступления в силу настоящего  Протокола, и за каждый  последующий период двенадцати месяцев расчетный  уровень потребления регулируемых  веществ, включенных в группу II в приложении А, не превышал расчетный уровень  ее потребления в 1986 году. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, обеспечивает,  чтобы расчетный уровень производства  ею этих веществ не превышал расчетный уровень их производства в 1986  году, за исключением того,  что этот уровень  может возрасти, но  не более чем на  десять  процентов  по  сравнению  с  уровнем  1986  года. Такой рост допускается  только  тогда,  когда  это  необходимо  для  удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, и  для  целей  рационализации  распределения  промышленного производства между Сторонами. Механизм применения этих мер будет определен  Сторонами на их первом совещании после проведения первого научного обзора.


Пункты 3 и 4 заменены и становятся

пунктами 2-6 статьи 2А в соответствии с

Корректировкой, принятой в Лондоне 29 июня 1990 г.


3. Каждая Сторона  обеспечивает, чтобы за  период с 1  июля 1993 года по  30 июня  1994 года  и за  каждый последующий  период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ групп I  в приложении А  не  превышал  ежегодно  восемьдесят  процентов расчетного уровня их  потребления в  1986 году.  Каждая Сторона,  производящая одно или несколько  из этих  веществ, за  те же  периоды обеспечивает,  чтобы расчетный уровень производства  ею этих веществ  не превышал ежегодно восемьдесят  процентов  расчетного  уровня  их  производства в 1986 году. Однако  для  удовлетворения  основных  внутренних  потребностей  Сторон, действующих  в  рамках   положений  статьи 5,   и  для   рационализации распределения  промышленного  производства  между  Сторонами   расчетный уровень их производства может превышать этот предел, но не более чем  на десять процентов от расчетного уровня их производства в 1986 году.


4. Каждая Сторона  обеспечивает, чтобы за  период с 1  июля 1998 года по  30 июня  1999 года  и за  каждый последующий  период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ группы I в приложении  А  не  превышал  ежегодно  пятьдесят процентов от расчетного уровня их  потребления в  1986 году.  Каждая Сторона,  производящая одно или несколько  из этих  веществ за  те же  периоды, обеспечивает,  чтобы расчетный  уровень  производства  ею  регулируемых  веществ  не превышал ежегодно  пятьдесят  процентов  от  расчетного  уровня их производства в 1986 году.  Однако для  удовлетворения основных  внутренних потребностей Сторон,  действующих  в  рамках  статьи  5,  и  для целей рационализации распределения промышленного  производства между  Сторонами ее  расчетный уровень производства  может превышать  этот предел,  но не  более чем на пятнадцать процентов от  расчетного уровня производства в 1986  году. Данный пункт  применяется в  том случае,  если Стороны  не примут  иного решения  на  одном   из  своих  совещаний   большинством  в  две   трети присутствующих  и  участвующих  в  голосовании Сторон, представляющих не менее двух  третей общего  расчетного уровня  потребления Сторонами этих веществ.   Это  решение  рассматривается  и  принимается в свете оценок, указанных в статье 6.


5.  Любая  Сторона  может   в  рамках  любого   единичного   или нескольких периодов  регулирования передать  любой другой  Стороне любую часть квоты своего расчетного уровня производства, указанного в  статьях 2А-2F и  статье 2Н  при условии,  что общий  суммарный расчетный уровень производства для  этих Сторон  по любой  группе регулируемых  веществ не выходит за пределы  ограничения производства, которое  установлено этими статьями для данной группы  веществ. Каждая участвующая в  этом процессе Сторона уведомляет секретариат о  такой передаче, заявляя об  условиях и периоде, на который действует такая передача. (Пункт в редакции Поправки, принятой в Пекине 3 декабря 1999 г.) (См. Предыдущую редакцию)


5-bis. Любая Сторона, не  действующая в рамках пункта  1  статьи 5,  может   в  рамках   любого  единичного   или  нескольких    периодов регулирования передать  любой другой  Стороне любую  часть квоты  своего расчетного уровня потребления, указанного в статье 2F, при условии,  что расчетный уровень потребления регулируемых веществ, включенных в  группу 1  приложения  А,  Стороны,  передающей  часть  квоты  своего расчетного уровня потребления, не превышал в  1989 году душевого показателя в  0,25 килограмма и что общий суммарный расчетный уровень потребления для  этих Сторон  не   выходит  за   пределы  ограничений   потребления,   которые установлены  этой  статьей.  Каждая  соответствующая  Сторона уведомляет секретариат о такой передаче, сообщая об

...