ЛОНДОНСКАЯ ПОПРАВКА

к Монреальскому Протоколу по веществам,

разрушающим озоновый слой

Лондон, 29 июня 1990 г.

Ратифицирована Постановлением Олий Мажлиса РУз

от 1 мая 1998 года N 627-I

Вступила в силу для Республики Узбекистан

с 8 сентября 1998 года

Статья 1. Поправки

Статья 2. Вступление в силу

СТАТЬЯ 1. ПОПРАВКИ

А. Пункты преамбулы

1. Пункт 6 преамбулы Протокола заменяется следующим текстом:

"преисполненные решимости обеспечить охрану озонового слоя  путем принятия превентивных мер  по надлежащему регулированию  всех глобальных выбросов разрушающих его веществ, с  целью добиться в конечном итоге  их устранения на основе научных знаний и с учетом соображений  технического и экономического характера,  а также учитывая  потребности развивающихся стран, связанные с развитием".

2. Пункт 7 преамбулы Протокола заменяется следующим текстом:

"признавая  необходимость  предусмотреть  особое  положение  для удовлетворения потребностей развивающихся стран, включая  предоставление дополнительных   финансовых   ресурсов   и   доступ   к  соответствующим технологиям, учитывая, что можно предсказать объем необходимых  средств, и  следует  ожидать,  что  эти  средства внесут значительные изменения в способность  мирового  сообщества  решить  научно установленную проблему разрушения озона и вредных последствий такого разрушения".

3. Пункт 9 преамбулы Протокола заменяется следующим текстом:

"учитывая  важность  содействия  международному сотрудничеству в исследованиях,  разработках   и  передаче   альтернативных   технологий, касающихся  регулирования  и  сокращения  выбросов  веществ, разрушающих озоновый  слой,   принимая  во   внимание,  в   частности,   потребности развивающихся стран".

В. Статья 1. Определения

1. Пункт 4 статьи 1 Протокола заменяется следующим пунктом:

"4. "Регулируемое вещество"  означает любое вещество,  указанное в  приложении  А  или  в  приложении  В  к настоящему Протоколу, которое существует самостоятельно  или в  смеси.   Это понятие  включает изомеры таких  веществ,  за  исключением  веществ,  указанных  в соответствующем приложении, но не относится к любым таким веществам или смесям,  которые являются составной  частью готового  продукта, имеющего  иную форму, чем емкость,  используемая  для  транспортировки  или  хранения  упомянутого вещества".

2. Пункт 5 статьи 1 Протокола заменяется следующим пунктом:

"5. "Производство" означает количество произведенных регулируемых  веществ  за  вычетом  того  количества  веществ,   которое уничтожается   с   применением   технологии,   подлежащей    утверждению Сторонами,  а  также  того  количества  веществ,  которое   используется исключительно как сырье для производства химических веществ.  Количество веществ,  подвергшихся  рециркуляции  и  учету,  не  рассматривается как "производство".

3. В статью 1 Протокола добавляется следующий пункт:

"9.  "Переходное  вещество"   означает  вещество,  указанное   в приложении С  к  настоящему Протоколу, которое  существует самостоятельно или  в  смеси.  Это  относится  к  изомерам  любого  такого вещества, за исключением веществ,  перечисленных в  приложении С,  но не  относится к любым  таким  веществам  или  смесям,  которые являются составной частью готового продукта,  имеющего иную  форму, чем  емкость используемая  для транспортировки или хранения упомянутых веществ".

С. Пункт 5 статьи 2

Пункт 5 статьи 2 Протокола заменяется следующим пунктом:

"5.  Любая  Сторона  может   в  рамках  любого  единичного   или нескольких периодов  регулирования передать  любой другой  Стороне любую часть квоты своего расчетного уровня производства, указанного в  статьях 2А и 2Е, при условии, что общий суммарный расчетный

...