Конвенция, имеющая целью разрешение некоторых коллизий законов о чеках (Женева, 19 марта 1931 г.)

Функция недоступна

Неофициальный перевод

КОНВЕНЦИЯ,

имеющая целью разрешение некоторых коллизий

законов о чеках

Женева, 19 марта 1931 г.

См. текст документа

на английском языке

Статья 1

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются одни в отношении других применять для разрешения коллизий по перечисленным ниже законам в вопросах о чеках правила, указанные в нижеследующих статьях.

Статья 2

Способность лица обязываться по чеку определяется его национальным законом. Если этот национальный закон отсылает к закону другой страны, то применяется этот последний закон.

Лицо, не обладающее способностью согласно закону, указанному в предшествующем абзаце, тем не менее несет ответственность, если подпись была совершена на территории страны, по законодательству которой это лицо было бы способно.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон имеет право не признавать действительность обязательства, принятого по чеку кем-либо из ее граждан и признаваемого действительным на территории другой Высокой Договаривающейся Стороны лишь в порядке применения предшествующего абзаца настоящей статьи.

Статья 3

Закон страны, где чек оплачивается, определяет лиц, на которых чек может быть выставлен.

Если по этому закону документ не является чеком в связи с лицом, на которое он выставлен, тем не менее обязательства, возникающие из подписей, проставленных на нем на территории какой-либо страны, законодательство которой не содержит вышеуказанного положения, являются действительными.