Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о международном автомобильном сообщении (Душанбе, 9 марта 2018 года)

Функция недоступна

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Республики Таджикистан

о международном автомобильном сообщении

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

признавая важность обеспечения надежных и эффективных международных автомобильных перевозок для развития внешнеторговых связей государств Сторон,

учитывая необходимость защиты окружающей среды и обеспечения безопасности дорожного движения,

руководствуясь стремлением к развитию сотрудничества в области международных автомобильных перевозок и желая облегчить автомобильное сообщение,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Положения настоящего Соглашения распространяются на международные перевозки пассажиров и грузов между государствами Сторон и транзитом по их территориям, а также в/из третьих стран, осуществляемые перевозчиками и автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государства одной из Сторон.

2. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

Статья 2

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

1. "Перевозчик" - любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории государства одной из Сторон, владеющее автотранспортным средством на правах собственности или иных законных основаниях и допущенное в соответствии с национальным законодательством этого государства к выполнению международных автомобильных перевозок.

2. "Автотранспортное средство":

при перевозке пассажиров - автобус, то есть автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее более 9 мест для сидения, включая место водителя;

при перевозке грузов - автотранспортное средство, предназначенное для перевозки грузов, включая грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач или автомобильный тягач с полуприцепом.

3. "Регулярные перевозки пассажиров" - перевозки пассажиров автобусом, осуществляемые по заранее согласованным между компетентными органами государств Сторон маршрутам, расписанию, тарифам, пунктам остановок, на которых перевозчик будет производить посадку и высадку пассажиров.

4. "Нерегулярные перевозки пассажиров" - все остальные перевозки пассажиров автобусами, которые не подпадают под термин "регулярные перевозки пассажиров".

5. "Разрешение" - документ, выданный компетентным органом государства Стороны, дающий право использовать на территории государства этой Стороны автотранспортное