Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах (1992 г.)

Функция недоступна

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

КОМИССИЯ ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ

ТИПОВОЙ ЗАКОН ЮНСИТРАЛ

о международных кредитовых переводах

1992 г.

Глава I. Общие положения (Статьи 1-4)

Глава II. Обязанности сторон (Статьи 5-12)

Глава III. Последствия неисполнения, ошибочного исполнения

или задержки исполнения кредитового перевода (Статьи 13-18)

Глава IV. Завершение кредитового перевода (Статья 19)

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ <*>

Статья 1. Сфера применения

Статья 2. Определения

Статья 3. Обусловленные приказы

Статья 4. Изменения по договоренности

Статья 1. Сфера применения <**>

1) Настоящий Закон применяется к кредитовым переводам, когда любой банк - отправитель и его банк - получатель находятся в разных государствах.

2) Настоящий Закон применяется к другим предприятиям, в сферу обычной деятельности которых входит исполнение платежных поручений, таким же образом, как он применяется к банкам.

3) Для цели определения сферы применения настоящего Закона отделения и отдельные конторы одного банка в разных государствах являются отдельными банками.

Статья 2. Определения

Для целей настоящего Закона:

a) "Кредитовый перевод" означает ряд операций, начиная с платежного поручения перевододателя, осуществляемых с целью передачи средств в распоряжение бенефициара. Этот термин распространяется на любые платежные поручения, выдаваемые банком перевододателя или любым банком - посредником в целях выполнения платежного поручения перевододателя. Платежное поручение, выдаваемое в целях осуществления платежа по такому поручению, считается частью другого кредитового перевода;

b) "Платежное поручение" означает безусловный приказ в любой форме отправителя банку - получателю передать в распоряжение бенефициара установленную или подлежащую установлению сумму денег, если:

I) возмещение банку - получателю должно предоставляться путем дебетования счета отправителя или получения от него платежа иным образом и

II) приказ не предусматривает, что платеж должен быть произведен по просьбе бенефициара.

Ничто в настоящем пункте не запрещает считать какой либо приказ платежным поручением лишь в силу того, что в нем содержится указание банку бенефициара держать, пока бенефициар не запросит платеж, средства для бенефициара, который не имеет счета в этом банке;

c) "Перевододатель" означает лицо, выдающее первое платежное поручение в ходе кредитового перевода;

d) "Бенефициар" означает лицо, указанное в платежном поручении перевододателя в качестве получателя средств в результате кредитового перевода;

e) "Отправитель" означает лицо, которое выдает платежное поручение, включая перевододателя и любой банк - отправитель;

f) "Банк - получатель" означает банк, который получает платежное поручение;

g) "Банк - посредник" означает любой банк - получатель, не являющийся банком перевододателя и банком бенефициара;

h) "Средства" или "деньги" включают кредитовый остаток на счете, который ведется банком, и включают кредитовый остаток, выраженный в валютно-расчетной единице, установленной межправительственным учреждением или соглашением двух или более государств, при условии, что настоящий Закон применяется без ущерба для правил такого межправительственного учреждения или положений такого соглашения;

i) "Удостоверение подлинности" означает определенную по соглашению процедуру для установления того, действительно ли платежное поручение, измененное платежное поручение или отзыв платежного поручения выдано лицом, указанным в качестве отправителя;

j) "Рабочий день банка" означает ту часть дня, в течение которой банк выполняет данный вид операций;

k) "Срок исполнения" означает срок в один - два дня, начинающийся с первого дня, когда платежное поручение может быть исполнено согласно статье 11 (1), и истекающий в последний день, который оно может быть исполнено согласно этой статье;

l) "Исполнение" в той мере, в какой этот термин применяется к банку - получателю, не являющемуся банком бенефициара, означает выдачу платежного поручения, предназначенного для выполнения платежного поручения, полученного этим банком - получателем;

m) "Проценты" означают