Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 22.01.2021 й. 32-сон "Ўсимликлар карантини соҳасида мониторинг юритиш ва фитосанитар дала назоратини амалга ошириш тартиби тўғрисидаги низомни тасдиқлаш ҳақида"ги Қарори

0000000 - СОНЛИ

ТРАНСПОРТ БИРЛИГИНИ ОЧИШ ТЎҒРИСИДАГИ

ДАЛОЛАТНОМА

(карантин остидаги импорт маҳсулотлар учун)

(темир йўл станцияси, аэропорт, дарё порти, автомобиль йўллари ва бошқалар)

Ўсимликлар карантини ҳудудий инспекцияcи

давлат инспектори

(Ф.И.О.)

(юк номи, миқдори ва ҳажми)

(вагон, контейнер ва бошқаларнинг рақами)

Экспорт қилаётган давлат номи:

Импорт қилувчи ташкилот номи ва манзили:

СТИР:

"___" ________ 20__ йил

(давлат инспектори имзоси)

(вакил имзоси)

0000000 - СОНЛИ

КАРАНТИН КЎРИГИ ДАЛОЛАТНОМАСИ

Ўсимликлар карантини ҳудудий инспекцияси

(республика, вилоят, туман, шаҳар)

давлат инспектори

томонидан

(Ф.И.О)

"___" __________ 20___ йилда қуйидаги вакил иштирокида

(вакил Ф.И.О.)

СТИР:

(корхона, ташкилот, фермер хўжалиги номи ёки фуқаро)

(юк номи, миқдори ва ҳажми)

Давлат инспекторининг таклиф ва хулосаси:

Транспорт бирлигини очиш далолатномаси мавжуд бўлган ҳолда, ушбу далолатнома ҳақиқий ҳисобланади

(давлат инспектори имзоси)";

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ

ВАЗИРЛАР МАҲКАМАСИ

ҲУЗУРИДАГИ ЎСИМЛИКЛАР

КАРАНТИНИ ДАВЛАТ

ИНСПЕКЦИЯСИ

"ЎЗДАВКАРАНТИН"

STATE PLANT-QUARANTINE

INSPECTION UNDER THE

CABINET OF MINISTERS

OF THE REPUBLIC OF

UZBEKISTAN

"UZSTATEQUARANTINE"

Ушбу карантин рухсатномаси берилди/

Карантинное разрешение выдано/

This quarantine license is given to:

Экспортёр давлат, ҳудуд ва ташкилот номи/

Наименование экспортирующей страны, региона и организации/

Name of exporter country, region and organization:

N

Берилди/

Выдано/

Issued

Муддати:/

Срок до/

Valid until

Маҳсулот ҳақида маълумот/

Информация о продукции/

Product information

Маҳсулот номи, ТИФ ТН Коди, миқдори ва ўлчов бирлиги/

Наименование, код ТН ВЭД количество и ед-измер. продукции/

Name, HS code, quantity and unit of the product

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

****************************************************************

Маҳсулот етиштирилган давлат ва ҳудуд/ Страна и регион происхождения продукции/ Country and region of origin

Олиб кириладиган карантин остидаги маҳсулотлар ушбу рухсатнома бўйича қуйидаги йўналишлар орқали ўтиши керак/

Завозимая по настоящему разрешению подкарантинная продукция должна перевозиться по следующему маршруту:/

The quarantine products imported in accordance with this License must be transported along the following route

Олиб кириш йўналиши ва чегара маскани/

Пограничный пост и маршрут ввоза/

border post and route of entry

ТИФ назорат маскани/

контрольный пункт ВЭД/

FEA border control

Транспорт тури/

Вид транспорта/

Type of transport:

Рухсатнома "Ўсимликлар карантини тўғрисида"ги Ўзбекистон Республикасининг Қонунига асосан қуйидаги ариза бўйича берилган:/

Разрешение выдано на основании Закона Республики Узбекистан "O карантине растений", по заявлению:/

The permit was issued on the basis of th e Law of the Republic of Uzbekistan "On Plant Quarantine", upon application

Диққат!/ Внимание!/ Attention! Олиб кириладиган карантин остидаги маҳсулотлар, транспорт воситалари Ўзбекистон Республикаси учун карантин аҳамиятига эга бўлган ўсимлик зараркунандалари, касалликлари ва бегона ўтлардан, шунингдек иловага мувофиқ бошқа зарарли организмлардан ҳоли бўлиши шарт/

Ввозимая подкарантинная продукция, транспортные средства должны быть свободны от вредителей, болезней растений и сорняков, имеющие карантинное значение для Республики Узбекистан, в том числе от других вредных организмов согласно приложению/

Imported quarantine products and vehicles must be free from pests, plant diseases and weeds that have a quarantine significance for the Republic of Uzbekistan, including from other harmful organisms in accordance with the appendix

Қўшимча маълумотлар/ Дополнительная информация/ Additional information

Ўсимликлар карантини давлат инспекцияси /

Государственной инспекция по карантину растений/

State Plant Quarantine Inspection

Ф.И.О

Имзо/Подпись/Signature

Изоҳ:

Примечание:

Note:

1. Карантин рухсатномаси карантин остидаги маҳсулотларнинг белгиланган тартибда Ўзбекистон Республикаси ҳудудига олиб кирилишига ёки ҳудудидан транзит тарзида олиб ўтилишига рухсат берилганлигини тасдиқловчи ҳужжат ва буюртмачига ҳамда тегишли ҳудудий ўсимликлар карантини давлат инспекциясига юборилади.

2. Карантин рухсатномаси Ўзбекистон Республикаси ҳудудига четдан олиб кирилаётган юкларга Карантин кўриги далолатномаси расмийлаштирилгандан сўнг божхона ҳужжатларини расмийлаштиришга асос ҳисобланади.

3. Экспорт қилувчи давлатнинг фитосанитар сертификатида қуйидагилар кўрсатилиши шарт:

а) зарарсизлантириш усуллари;

б) ўсимликлар карантини объектларининг йўқлиги.

4. Транспорт воситаси ва карантин остидаги маҳсулотлар белгиланган жойга келтирилиши билан қуйидаги карантин тадбирлари ўтказилиши шарт:

а) Давлат карантин инспектори томонидан кўрикдан ўтказилади;

б) Лаборатория текшируви учун намуналар олиш;

в) Лаборатория таҳлиллари натижасига кўра юкни чиқариб юбориш;

г) Ўсимликлар карантини объектлари аниқланганда, юк зарарсизлантирилади, қайтарилади ёки йўқ қилинади.

5. Ўзбекистон Республикаси Жиноят кодексининг 228-моддаси. Ҳужжатлар, штамплар, муҳрлар, бланкалар тайёрлаш, уларни қалбакилаштириш, сотиш ёки улардан фойдаланиш

Сохталаштирувчининг ўзи ёки бошқа шахс фойдаланиши мақсадида муайян ҳуқуқ берадиган ёки муайян мажбуриятдан озод этадиган расмий ҳужжатлар тайёрлаши ёки расмий ҳужжатларни қалбакилаштириши ёхуд бундай ҳужжатларни сотиши, шундай мақсадларда корхона, муассаса ёки ташкилотнинг қалбаки штамплари, муҳрлари, бланкаларини тайёрлаш ёхуд сотиш -

базавий ҳисоблаш миқдорининг эллик бараваридан юз бараваригача миқдорда жарима ёки уч юз олтмиш соатгача мажбурий жамоат ишлари ёхуд уч йилгача ахлоқ тузатиш ишлари билан жазоланади.

6. Ўзбекистон Республикасининг

"Электрон ҳужжат айланиши тўғрисида"ги Қонунига мувофиқ электрон ҳужжат қоғоз ҳужжатга тенглаштирилади ва у билан бир хил юридик кучга эга бўлади.

7. Рухсатномада кўрсатилган маълумотлар тўғрилигини текшириш учун мобил телефон ёрдамида QR-кодни сканер қилинг

1. Карантинное разрешение является документом удостоверяющее разрешение на ввоз или транзит подкарантинной продукции на территорию Республики Узбекистан и направляется заказчику и причастной территориальной государственной инспекции по карантину растений.

2. Карантинное разрешение при ввозе груза на территорию Республики Узбекистан является основанием для таможенного оформления груза после оформления акта карантинного досмотра.

3. В фитосанитарном сертификате страны экспортёра указать:

а) методы обеззараживания;

б) отсутствие объектов карантина растений.

4. По прибытию к месту назначения подкарантинной продукции и транспортных средств, должны быть проведены следующие карантинные мероприятия:

а) досмотр Государственными инспекторами по карантину растений;

б) отбор образцов и представление в карантинную лабораторию;

в) выпуск груза после получения результатов экспертизы;

г) при обнаружении объектов карантина растений груз подлежит обеззараживанию, возврату или уничтожению.

5. Статья-228 Уголовного кодекса Республики Узбекистан.

Изготовление, подделка официального документа, предоставляющего право или освобождающего от обязанности, в целях его использования самим подделывателем или другим лицом либо сбыт такого документа, изготовление поддельных штампов, печатей, бланков предприятий, учреждений, организаций в тех же целях либо их сбыт -

наказывается штрафом от пятидесяти до ста базовых расчетных величин или обязательными общественными работами до трехсот шестидесяти часов либо исправительными работами до трех лет.

6. В соответствии с Законом Республики Узбекистан "Об электронном документообороте" электронный документ приравнивается к документу на бумажном носителе и имеет одинаковую с ним юридическую силу.

7. Отсканируйте QR-код при помощи мобильного устройства для проверки подлинности информации.

1. The Quarantine permit is a document certifying permission for the import of quarantine products into the territory of the Republic of Uzbekistan and is sent to the customer and territorial state plant quarantine inspection.

2. Quarantine permitduring the importation of goods into the territory of the Republic of Uzbekistan consideredas the basis for customs clearance of goods after registration of the quarantine inspection act.

3. The phytosanitary certificate of the exporting country should indicate:

a) Disinfection methods;

b) Absence of quarantine pests.

4. Upon arrival at the destination, quarantineproducts and transport vehicles should be subject to the following quarantine measures:

a) Inspection by inspectors of the State Plant Quarantine Inspection under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;

b) Sampling and submission to the Central Quarantine Laboratory;

c) Release of consignment after receiving the results of laboratory analysis;

d) Upon detection of quarantine pests, the consignment is subject to disinfection, return or destruction.

5. Article 228 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan.

The falsification of an official document granting or exempting from a duty, for the purpose of its use by the forger or another person, or the sale of such a document, the manufacture of fake stamps, seals, letterheads of enterprises, institutions, organizations for the same purposes or their sale -

shall be punishable by a fine from fifty to one hundred basic calculation units, or compulsory community service up to three hundred and sixty hours, or correctional labor up to three years.

6. In accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan "On electronic document management", an electronic document is equivalent to a document on paper and has the same legal force.

7. QR code can be scanned using mobile device to verify the authenticity of the information.

Қўшимча маълумотлар/ Дополнительная информация/ Additional information

QR Code

КАРАНТИН РУХСАТНОМАСИ

КАРАНТИННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

QUARANTINE PERMIT

N

Берилди/ Выдано/ Issued

Муддати:/ Срок до/ Valid until

";

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ВАЗИРЛАР МАҲКАМАСИ

ҲУЗУРИДАГИ ЎСИМЛИКЛАР КАРАНТИНИ ДАВЛАТ

ИНСПЕКЦИЯСИ

0000000 - СОНЛИ ИЧКИ ФИТОСАНИТАРИЯ

СЕРТИФИКАТИ

Ўсимликлар карантини давлат инспекцияси

Юридик ёки жисмоний шахс номи ва манзили:

СТИР:

Карантин остидаги маҳсулот номи ва миқдори:

Маҳсулот етиштирилган жой:

ЗАРАРСИЗЛАНТИРИШ:

(фумигация қилиш)

Зарарсизлантириш далолатномаси N: ______ Берилган санаси: _______

Қўшимча маълумотлар:

QR Code

".