Принципы и правила проведения операций Красного Креста и Красного Полумесяца по оказанию помощи при стихийных бедствиях и катастрофах (Старая редакция)

Функция недоступна

ПРИНЦИПЫ И ПРАВИЛА

проведения  операций  Красного  Креста

и Красного полумесяца по оказанию помощи

при стихийных бедствиях и катастрофах

(Старая редакция)

См. Новую редакцию

Общие положения

Организация и подготовка операций по оказанию

помощи на национальном уровне

Международная помощь

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Область применения

1. Настоящие Правила применяются во время катастроф, то есть в ситуациях, являющихся результатом стихийных или каких-либо иных бедствий.

(Пункт 1 становится пунктом 1.1. в новой редакции текста Принципов и правил, изменяется только формулировка, изменений по сути нет.)

Основные принципы

2. Движение Красного Креста и Красного Полумесяца, стремясь предотвратить и облегчить страдания человека, считает своей основной обязанностью оказывать помощь всем жертвам катастроф.

(Пункт 2 становится новым пунктом 2.1. Пункт расширен, чтобы подчеркнуть право как предлагать помощь, так и принимать ее.)

Помощь и взаимопомощь

в случае стихийных бедствий и катастроф

3. Долгом национальных обществ является подготовка к работе по оказанию помощи.

Объединенные чувством солидарности, они помогают друг другу в ситуациях, когда средств одного общества оказывается недостаточно.

Помогая друг другу таким образом и при этом уважая независимость друг друга и суверенитет страны, где произошла катастрофа, национальные общества способствуют укреплению мира и дружбы между народами.

(Пункт 3 становится пунктом 6.)

Роль Красного Креста и Красного Полумесяца

4. Предотвращение катастроф, оказание помощи жертвам и восстановительные работы являются прежде всего обязанностью властей. В принципе помощь Красного Креста и Красного Полумесяца носит вспомогательный и дополнительный характер и в основном предоставляется на стадии чрезвычайной ситуации. Однако в зависимости от обстоятельств и при условии, что Красный Крест и Красный Полумесяц имеет достаточно ресурсов и средств, он может развертывать программы помощи, рассчитанные на более длительное время.

(Пункт 4 становится пунктом 3.1.)

Способы и средства оказания помощи

5. Помощь жертвам предоставляется Красным Крестом и Красным Полумесяцем безвозмездно и без каких-либо различий по таким признакам, как национальность, раса, вероисповедание, социальное положение или политические убеждения. Она предоставляется с учетом относительной важности конкретных потребностей и в соответствии со степенью их срочности.

Помощь Красного Креста и Красного Полумесяца предоставляется экономно,