язык интерфейса

Внимание! Документ утратил силу.

Смотрите подробности в начале документа.


Законодательство РУз

Законодательство РУз/ Информация. Информатизация. Связь/ Утратившие силу акты / Делопроизводство. Документирование информации/ Положение о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах (Приложение N 2 к Постановлению КМ РУз от 25.07.2000 г. N 283)

Полный текст документа доступен в платной версии. По вопросам звоните на короткий номер 1172

ПРИЛОЖЕНИЕ N 2

к Постановлению КМ РУз

от 25.07.2000 г. N 283



ПОЛОЖЕНИЕ

о порядке признания и нострификации

(установления эквивалентности) документов

об образовании, выданных в зарубежных странах


ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


1. Настоящее Положение разработано в соответствии со статьей 25 Закона Республики Узбекистан "Об образовании" и определяет порядок признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах после 1 января 1992 года.


2. Настоящее Положение распространяется на документы об общем среднем, среднем специальном, профессиональном и высшем образовании.


3. Под признанием документов об образовании, полученных в зарубежных странах, понимается согласие уполномоченных органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на всей территории Республики Узбекистан.


4. Нострификация (установление эквивалентности) документов об образовании, полученных в зарубежных странах, означает установление соответствия уровня подготовленности обладателей этих документов и предоставление им уполномоченными органами государственной власти тех же академических и (или) профессиональных прав, что и лицам, имеющим документы об образовании Республики Узбекистан.


5. Признание и нострификация (установление эквивалентности) документов о среднем специальном, профессиональном и высшем образовании, выданных в зарубежных странах, и выдача соответствующего удостоверения осуществляются Государственной инспекцией по надзору за качеством образования (далее - Государственная инспекция) (приложение N 1).

6. Признание документов об общем среднем образовании, выданных в зарубежных странах, осуществляется комиссиями, создаваемыми в Министерстве народного образования Республики Каракалпакстан, управлениях народного образования областей и Главном управлении народного образования города Ташкента.

Признание документов о полном среднем (неполном среднем, среднем) образовании осуществляется комиссиями, создаваемыми в территориальных управлениях среднего специального, профессионального образования Республики Каракалпакстан, областей и г. Ташкента.

Заключение о признании и нострификации (установлении эквивалентности) документов о получении образования в 10-ом, 11-ом, 12-ом и выше классах средних образовательных учреждений зарубежных стран принимается комиссиями, создаваемыми в территориальных управлениях среднего специального, профессионального образования Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента, на основании табеля успеваемости (справки) или аттестата. При этом документ об образовании выпускника 10-го и 11-го классов приравнивается, соответственно, к уровню 1-го и 2-го курсов академического лицея, документ об образовании выпускника 12-го и выше классов - к среднему специальному образованию.

Признание документов о получении образования в зарубежных странах осуществляется в течение не более двухнедельного срока со дня обращения, на основании представленного заявления с приложением подлинника документа об образовании, его нотариально заверенного перевода на государственный язык.

Заключение комиссии направляется в Государственную инспекцию и служит основанием для принятия в трехдневный срок соответствующего решения. Комиссия функционирует в течение учебного года и о своей работе отчитывается перед Государственной инспекцией.

7. Нострификация (установление эквивалентности) документов об образовании выпускников, получивших образование в зарубежных странах, осуществляется напрямую (без специальных испытаний) в случаях, если образование получено:

на основании международных договоров Республики Узбекистан, в соответствии с документами Президента Республики Узбекистан, постановлениями, распоряжениями и протокольными решениями Кабинета Министров;

в образовательных учреждениях, функционирующих на территории Республики Узбекистан в соответствии с документами Президента Республики Узбекистан, постановлениями Кабинета Министров;

за счет квот, выделяемых зарубежными странами для целевой подготовки специалистов, по направлениям министерств и ведомств, имеющих в ведении высшие образовательные учреждения;

в образовательных учреждениях, занимающих первые 500 позиций среди высших образовательных учреждений в рейтинге международно признанных организаций, перечень которых ежегодно утверждается совместным постановлением Министерства высшего и среднего специального образования и Государственной инспекции.

8. Государственная инспекция, Министерство высшего и среднего специального образования заранее готовят сведения о легализированных или аккредитованных средних специальных, профессиональных и высших образовательных учреждениях соответствующих зарубежных стран. Для этого вышеназванные ведомства могут в установленном порядке обратиться в Министерство иностранных дел, а также в посольства и представительства.

9. К заявлению о признании и установлении эквивалентности документов о среднем специальном, профессиональном и высшем образовании (приложение N 2), выданных в зарубежных странах, прилагаются:

копия документа, удостоверяющего личность заявителя;

оригиналы документа об образовании и приложения к нему (с указанием пройденных учебных курсов и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса);

нотариально заверенный перевод на государственный язык Республики Узбекистан документа об образовании и приложения к нему;

документ, подтверждающий внесение оплаты за признание и нострификацию (установление эквивалентности) документа об образовании.

Оригинал документа об образовании и приложения к нему возвращаются заявителю после приема заявления.

10. Государственная инспекция проверяет наличие учебного заведения, указанного в документе об образовании, в перечне легализации той страны, где выдан документ, определяет соответствие указанных в приложении к документу предметов, специальных курсов к утвержденной в Республике Узбекистан учебной программе по специальностям данного или смежного направления (в основном по специальным предметам). Государственная инспекция при необходимости может запрашивать также уточняющую документацию от соответствующего образовательного учреждения, местных и зарубежных организаций.

11. Заявитель вправе представить также другие документы о своей подготовке, в том числе документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте. Материалы, необходимые для признания и установления эквивалентности, представляются вместе с нотариально заверенным переводом на государственный язык Республики Узбекистан.



ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЦЕДУРЕ ПРИЗНАНИЯ ДОКУМЕНТОВ

ОБ ОБРАЗОВАНИИ, ВЫДАННЫХ В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ


12. Процедура признания документов об образовании, выданных в зарубежных странах, осуществляется на основе международных соглашений и рекомендаций, государственных образовательных стандартов, нормативных актов системы непрерывного образования Республики Узбекистан.


13. Требования, предъявляемые при признании документа об образовании, выданного в зарубежных странах:

образовательное учреждение, выдавшее документы об образовании, признано компетентными органами страны, в которой выдан этот документ;

документ об образовании признан в стране выдачи;

признание документа об образовании предусмотрено в межгосударственных договорах Республики Узбекистан (за исключением случаев, предусмотренных в пункте 7 настоящего Положения).

Несоответствие требованиям настоящего пункта служит основанием для непризнания документа об образовании, выданного в зарубежных странах.


ТРЕБОВАНИЯ К НОСТРИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ

ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ


14. При нострификации документов об образовании, выданных в зарубежных странах, выявляется соответствие образования, полученного за рубежом, государственным образовательным стандартам Республики Узбекистан и проводится после признания документов об образовании.

Процедура установления эквивалентности осуществляется через проведение специальной экспертизы.


15. Экспертиза с целью установления эквивалентности осуществляется с учетом:

- содержания и соответствия учебных планов и программ;

- наличия вступительных испытаний;

- системы экзаменов и зачетов;

- оценок (достижений, рейтинга, успеваемости) обучающегося за время учебы;

- объема (номенклатура и количество часов) изученных дисциплин;

- наличия и продолжительности практик; наличия и уровня итоговой квалификационной аттестации;

- наличия выпускной квалификационной работы;

- наличия дополнительного образования.

Полученные знания и опыт оцениваются с позиций итоговой подготовки с признанием возможных различий в учебных планах и способах обучения.


16. Заключение об эквивалентности принимается на основании:

- положительного заключения о признании документов об образовании;

- соответствия общих требований к структуре образования в Республике Узбекистан и в стране выдачи документа об образовании;

- положительного экспертного заключения о соответствии содержания образования.

При наличии международных и межправительственных соглашений и договоров об эквивалентности документов об образовании, подписанных Республикой Узбекистан, заключение выдается в соответствии с указанными международными соглашениями.


17. Если область подготовки, указанная в документах об образовании, выданных в зарубежных странах, не соответствует перечню направлений среднего специального, профессионального и высшего образования, действующему в Республике Узбекистан (за исключением документов заявителя, получившего образование путем кооперации или целевого обучения), или обучение и подготовка осуществлялись по направлениям, специальностям и областям, по которым не осуществляются обучение и подготовка в Республике Узбекистан, вопрос об установлении эквивалентности будет рассматриваться специальной комиссией из числа экспертов.


18. Отрицательное заключение об эквивалентности документов об образовании, выданных в зарубежных странах, принимается в случаях, если:

- общий нормативный период обучения (после окончания полного среднего образования) для получения документа о профессиональном образовании в зарубежных странах на 1 год меньше, чем это предусмотрено государственным образовательным стандартом Республики Узбекистан;

- в стране, где выданы документы об образовании, их обладателям предоставляются существенно меньшие, чем в Республике Узбекистан, академические и (или) профессиональные права (к примеру, обладатели документа об образовании не имеют права поступления в высшие учебные заведения, магистратуру или докторантуру, не имеют права на профессиональную деятельность);

- образование получено в форме, не предусмотренной законодательством Республики Узбекистан;

- исходя из особенностей отдельных направлений образования (социальная сфера, педагогика, история, право), объем, содержание предметов и количество учебных часов которых составляют менее 55 процентов от предусмотренного по типовому учебному плану, утвержденному в соответствии с действующими государственными образовательными стандартами Республики Узбекистан.

19. Процедура установления эквивалентности документов об образовании, выданных в зарубежных странах, осуществляется на основе международных соглашений и рекомендаций, государственных образовательных стандартов, нормативных актов системы непрерывного образования Республики Узбекистан.



ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ,

ПОДАННЫХ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ ИНСПЕКЦИЮ

20. Обладатель документа или его законный представитель, имеющий нотариально заверенную доверенность, или заинтересованная организация подают в Государственную инспекцию заявление с приложением к нему предусмотренных в соответствии с пунктом 9 настоящего Положения документов и сведений.

21. Государственная инспекция устанавливает наличие всех необходимых документов и сведений для процедуры признания и установления эквивалентности и направляет пакет документов в соответствующую экспертную комиссию.

Отсутствие одного обязательных к представлению документов в соответствии с пунктом 9 настоящего Положения служит основанием для отказа в рассмотрении заявления и возврата документов заявителю.


22. Экспертные комиссии создаются Государственной инспекцией совместно с Министерством высшего и среднего специального образования, Министерством народного образования, Министерством юстиции и другими заинтересованными министерствами и ведомствами по соответствующим направлениям (специальностям) образования. В состав этих комиссий включаются крупные ученые и специалисты-эксперты. Руководство деятельностью комиссий осуществляется Государственной инспекцией.

23. Экспертиза проводится на основе государственных образовательных стандартов, документа об аккредитации образовательного учреждения, выданного в установленном в своей стране порядке, учебных планов по указанным направлениям (специальностям), программ изученных учебных дисциплин, квалификационных характеристик и других нормативных актов Республики Узбекистан.


24. Экспертная комиссия готовит заключение по итогам проведения специальной экспертизы документов об образовании, представленных для нострификации (установления эквивалентности), в соответствии с пунктом 15 настоящего Положения.

В заключении экспертной комиссии излагается рекомендация о соответствии документа об образовании заявителя, выданного в зарубежных странах, установленным требованиям и его обладатель рекомендуется к прохождению специальных испытаний (тестирование, письменная работа, собеседование) или рекомендация о вынесении отрицательного решения о нострификации в связи с несоответствием документа об образовании, выданного в зарубежных странах, установленным требованиям.


25. Заключение экспертной комиссии сообщается в письменной форме заявителю.

Заявитель, получивший положительное заключение (рекомендованный к прохождению специальных испытаний), для участия в специальных испытаниях должен обратиться с письменным заявлением в Государственную инспекцию не позднее, чем за десять дней. Дата прохождения специальных испытаний устанавливается по согласию заявителя.

26. Специальные испытания проводятся при участии экспертной комиссии или его представителей.

Специальные испытания проводятся не более, чем по 3 предметам специализации, в соответствии с приложением к диплому заявителя, а по направлениям юриспруденции и педагогики - также по истории и социально-гуманитарным предметам.


27. Документы об образовании заявителя, набравшего 55 процентов и менее баллов по итогам специальных испытаний, не рекомендуются к нострификации (установлению эквивалентности).


28. Заявитель, несогласный с результатами специальных испытаний, может обратиться с жалобой в Государственную инспекцию в течение трех дней со дня объявления их результатов.

Жалоба по процедуре организации и проведению специальных испытаний должна быть подана в день проведения испытаний.

Жалоба, поступившая по итогам специальных испытаний, рассматривается в течение двух недель комиссией, созданной приказом начальника Государственной инспекции, с уведомлением заявителя в письменной форме.

Заявители, чьи документы по результатам специальных испытаний в соответствии с решением экспертной комиссии не были рекомендованы для нострификации, могут повторно обратиться в установленном порядке для прохождения специальных испытаний.

29. Экспертная комиссия, изучив документы об образовании, выданные в зарубежных странах, и по итогам специальных испытаний, проведенных в соответствии с пунктом 24 настоящего Положения, подготавливает соответствующее заключение и вносит его в Государственную инспекцию.

30. Государственная инспекция, рассмотрев заключение экспертной комиссии, принимает решение о нострификации (установлении эквивалентности) документа об образовании или об отказе в этом.

31. Решение об установлении эквивалентности документа об образовании служит основанием для соответствующего приказа Государственной инспекции о выдаче обладателю документа специального удостоверения.

В случае признания и нострификации (установлении эквивалентности) документов об образовании, полученных в зарубежных странах, оформляются следующие удостоверения государственного образца:

удостоверение о нострификации (установлении эквивалентности) аттестата об общем среднем образовании по форме согласно приложению N 3 к настоящему Положению;

удостоверение о нострификации (установлении эквивалентности) табеля успеваемости (справки) или аттестата выпускника 10-го, 11-го, 12-го и выше классов по форме согласно приложению N 4 к настоящему Положению;

удостоверение о нострификации (установлении эквивалентности) диплома о среднем специальном, профессиональном образовании по форме согласно приложению N 5 к настоящему Положению;

удостоверение о нострификации (установлении эквивалентности) диплома о высшем образовании (дипломированный специалист, бакалавр и магистр) по форме согласно приложению N 6 к настоящему Положению.

Документ об образовании, полученный в зарубежной стране, имеет законную силу на территории Республики Узбекистан только при предъявлении его обладателем документа вместе с удостоверением о нострификации (установлении эквивалентности) государственного образца.


32. Срок рассмотрения документов заявителя, проведения экспертизы и принятия решения не должен превышать одного месяца со дня подачи заявления.

В случае необходимости получения подтверждения (уточняющих документов) от образовательного учреждения, выдавшего документ об образовании, а также местных и зарубежных организаций срок проведения экспертизы и подготовки заключения считается со дня получения соответствующих документов.

Сроки, необходимые для подготовки и проведения специальных испытаний не входят в срок, указанный в абзаце первом настоящего пункта.


33. Удостоверение о нострификации (установлении эквивалентности) документа об образовании выдается лично заявителю или его законному представителю при наличии нотариально заверенной доверенности.


34. Для признания и нострификации (установления эквивалентности) документов среднего специального профессионального, а также высшего образования взимается сбор в двухкратном размере установленной минимальной заработной платы. При этом 50 процентов данного сбора переводится в доходы Государственного бюджета Республики Узбекистан.

35. Диплом (аттестат или табель успеваемости) и удостоверение государственного образца об установлении эквивалентности по формам согласно с приложениями NN 3 - 6, дают его обладателю право на продолжение обучения в образовательных учреждениях следующей ступени или занятие профессиональной деятельностью на территории Республики Узбекистан.


36. Жалобы и заявления по результатам признания и нострификации (установления эквивалентности) рассматриваются на основе действующего законодательства Республики Узбекистан.






ПРИЛОЖЕНИЕ N 1

к Положению



ПОРЯДОК

нострификации дипломов граждан о профессиональном

и высшем образовании, выданных в зарубежных странах

1

Заявления граждан и соответствующие документы для нострификации дипломов о профессиональном и высшем образовании подаются в Государственную инспекцию по надзору за качеством образования (далее - Государственная инспекция)



2

Государственной инспекцией у граждан принимаются заявления и документы для нострификации дипломов о профессиональном и высшем образовании, выданных в зарубежных странах



3

Государственной инспекцией изучаются документы граждан, сданные для нострификации дипломов о профессиональном и высшем образовании, выданных в зарубежных странах, принимается соответствующее решение


-


Государственная инспекция при необходимости может запрашивать уточняющую документацию по изучаемому делу от соответствующего образовательного учреждения, местных и зарубежных организаций


Содержание

Сроки (в днях)

Ответственные за исполнение

1.

Заявления граждан и соответствующие документы для нострификации дипломов о профессиональном и высшем образовании подаются в Государственную инспекцию


Граждане




2.

Государственной инспекцией у граждан принимаются заявления и документы

   

В день сдачи документов

Государственная инспекция




2а.

Государственная инспекция при необходимости может запрашивать уточняющую документацию по изучаемому делу от соответствующего образовательного учреждения, местных и зарубежных организаций 


Государственная инспекция




3.

Государственная инспекция рассматривает заявления и документы, принятые у граждан, и принимает соответствующее решение

Не более одного месяца

Государственная инспекция





ПРИЛОЖЕНИЕ N 2

к Положению



Государственная инспекция

по надзору за качеством образования

при Кабинете Министров Республики Узбекистан

ЗАЯВЛЕНИЕ

           

(фамилия, имя, отчество заявителя)

          

(название зарубежного государства)

         

(название образовательного учреждения, выдавшего документ об образовании)

        

По специальности

  

        

выдан

  


(дата и место выдачи документа)

          

в форме обучения


(очная, заочная, вечерняя, дистанционная)

         

Регистрационный номер __________ серия __________ номер __________


Прошу принять соответствующие документы для признания и установления эквивалентности.


Дополнительные данные об образовательном учреждении, в котором обучался (ась)


Индекс:                           Телефон:                                  Факс:

  

               

                

(адрес образовательного учреждения)

      

К заявлению прилагаются:

1. Копия паспорта.

2. Оригинал диплома и его приложения, выданный в ____________ г., период обучения ____________ гг., по _____________ форме, по специальности ______________________________, регистрационный номер _______, серия _____ номер ________.

3. Нотариально заверенная копия диплома, указанного в пункте 2 заявления, на государственном языке Республики Узбекистан.

4. Документ, удостоверяющий оплату установленного взноса,

  

Заявитель:

  


(фамилия, имя, отчество)

    

   


    

(дата подачи заявления)


(подпись)

              

Место проживания:


  

Телефон: ______________________

         





ПРИЛОЖЕНИЕ N 3

к Положению



УДОСТОВЕРЕНИЕ

о нострификации (установлении эквивалентности)

аттестата об общем среднем образовании

     

GUVOНNOMA

   

O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi

Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi

GUVOНNOMA

UO` N 000000

Ma`lumot to`g`risidagi hujjatning asli bilan birgalikda

taqdim etilganda qonuniy kuchga ega bo`ladi

       


Ushbu guvohnoma bilan





ga



(familyasi, ismi, otasining ismi)

         




(ma`lumot to`g`risidagi hujjatni bergan ta`lim muassasasining nomi)



tomonidan


da berilgan




(berilgan vaqti va joyi)

         




           



(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning seriyasi, tartib raqami)

  



ma`lumot to`g`risidagi





(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning nomi)

         



O`zbekiston Respublikasida tan olinadi va u umumiy o`rta ma`lumot haqidagi shahodatnomaga tenglashtiriladi.



     

        




Boshqarma boshlig`i






(F.I.O.)




M.O`

Ro`yxatdan o`tkazish raqami




      

       




Berilgan sanasi: 20___ yil "___"______________

                  


     


УДОСТОВЕРЕНИЕ

о нострификации (установлении эквивалентности)

аттестата об общем среднем образовании

(описание)


Обложка удостоверения государственного образца о нострификации аттестата об общем среднем образовании размером 105 х 145 мм коричневого цвета. На его лицевой стороне размещено выполненное золотистым цветом изображение Государственного герба Республики Узбекистан, ниже на государственном языке буквами латинской графики надпись - GUVOНNOMA.

Внутренняя сторона печатается офсетным способом на белой бумаге с использованием четырех красок: черный - для текста, зеленый, бежевый, голубой - для изображения.

В центре внутри восьмиконечной звезды размещается изображение Государственного герба Республики Узбекистан диаметром 60 мм. Вокруг него бежевый фон из узорчатого растра.

В верхней части удостоверения буквами латинской графики печатаются слова "O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi", ниже - буквами сокращение латинской графики сокращение UO` и номер, состоящий из шестизначной цифры.

Удостоверение имеет 7 степеней защиты:

1) использование двух способов печати: офсетной - для основной части и высокой - для цифр;

2) использование светлых красок для усложнения светокопирования;

3) использование различных форм узорчатого растра;

4) образование различных цветов путем использования сеток разноцветных растров;

5) использование специальной бумаги;

6) изображение Государственного герба Республики Узбекистан светло-голубого цвета;

7) использование меняющихся шестизначных цифр.






ПРИЛОЖЕНИЕ N 4

к Положению



УДОСТОВЕРЕНИЕ

о нострификации (установлении эквивалентности) табеля

успеваемости (справки) или аттестата 10, 11, 12

и выше классов

          

GUVOНNOMA

  

O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi

Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi

GUVOНNOMA

TO`M N 000000

Ma`lumot to`g`risidagi hujjatning asli bilan birgalikda

taqdim etilganda qonuniy kuchga ega bo`ladi

       


Ushbu guvohnoma bilan





ga



(familyasi, ismi, otasining ismi)

         




(ma`lumot to`g`risidagi hujjatni bergan ta`lim muassasasining nomi)



tomonidan


da berilgan




(berilgan vaqti va joyi)

         




           



(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning seriyasi, tartib raqami)

  



ma`lumot to`g`risidagi





(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning nomi)

         



O`zbekiston Respublikasida tan olinadi va _________________ tenglashtiriladi.

            



     

        




Boshqarma boshlig`i






(F.I.O.)




M.O`

Ro`yxatdan o`tkazish raqami




      

       




Berilgan sanasi: 20___ yil "___"______________

                  


    


УДОСТОВЕРЕНИЕ

о нострификации (установлении эквивалентности) табеля

успеваемости (справки) или аттестата 10, 11, 12

и выше классов (описание)


Обложка удостоверения государственного образца о нострификации табеля успеваемости (справки) или аттестата выпускника 10-го, 11-го, 12-го и выше классов размером 105 х 145 мм коричневого цвета. На его лицевой стороне размещено выполненное золотистым цветом изображение Государственного герба Республики Узбекистан, ниже на государственном языке буквами латинской графики надпись - GUVOНNOMA.

Внутренняя сторона печатается офсетным способом на белой бумаге с использованием четырех красок: черный - для текста, зеленый, бежевый, голубой - для изображения.

В центре внутри восьмиконечной звезды размещается изображение Государственного герба Республики Узбекистан диаметром 60 мм. Вокруг него бежевый фон из узорчатого растра.

В верхней части удостоверения буквами латинской графики печатаются слова "O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi", ниже - латинской графикой сокращение ТO`M и номер, состоящий из шестизначной цифры.

Удостоверение имеет 7 степеней защиты:

1) использование двух способов печати: офсетной - для основной части и высокой - для цифр;

2) использование светлых красок для усложнения светокопирования;

3) использование различных форм узорчатого растра;

4) образование различных цветов путем использования сеток разноцветных растров;

5) использование специальной бумаги;

6) изображение Государственного герба Республики Узбекистан, выполненное краской светло-голубого цвета;

7) использование меняющихся шестизначных цифр.






ПРИЛОЖЕНИЕ N 5

к Положению



УДОСТОВЕРЕНИЕ

о нострификации (установлении эквивалентности)

диплома о среднем специальном, профессиональном

образовании

       



GUVOНNOMA


         


O`zbekiston Respublikasi

Vazirlar Mahkamasi huzuridagi

Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi


State Testing Center under the

Cabinet of Ministers of The

Republic of Uzbekistan

GUVOНNOMA


CERTIFICATE

O`MK N 000000

Ma`lumot to`g`risidagi hujjatning asli

bilan birgalikda taqdim etilganda

qonuniy kuchga ega bo`ladi



O`MK N 000000

Valid upon submission with the

authentic document on education

Ushbu guvohnoma bilan ______________

___________________________________ga

(familyasi, ismi, otasining ismi)



Present ___________________________

(name of educational, academic inquiry etc.)

Series __________ N __________________

____________________________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatni bergan

ta`lim muassasasining nomi)

tomonidan __________________ da berilgan

(berilgan vaqti va joyi)



Issued to ___________________________

(family name, first name, middle name)


_________________________________________

_____________________________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning seriyasi, tartib raqami)



by _______________________________

(name of institution issuing the qualification)

ma`lumot to`g`risidagi __________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning nomi)



__________________________________

(issued date and country)

O`zbekiston Respublikasida tan olinadi

va u o`rta maxsus, kasb-hunar ma`lumot

to`g`risidagi diplomga tenglashtiriladi.



Is hereby recognized in the Republic

of Uzbekistan to be equivalent to a diploma

of secondary specialized vocational education.

Boshqarma boshlig`i ______________________

                                                   (F.I.O.)

M.O`.

Ro`yxatdan o`tkazish raqami __________



The Chief of the Department __________________

                                                     (full name)

P.S.

Registry N o __________

Berilgan sanasi: 20___ yil "___" ______________



Date of issue: ___________ "____" 20 ____


    


УДОСТОВЕРЕНИЕ

о нострификации (установлении эквивалентности) диплома

о среднем специальном, профессиональном образовании

(описание)


Обложка удостоверения государственного образца о нострификации (установлении эквивалентности) диплома о среднем специальном, профессиональном образовании размером 210 х 145 мм зеленого цвета изготовлена из бумвинила. На его лицевой стороне размещено выполненное золотистым цветом изображение Государственного герба Республики Узбекистан, ниже на государственном языке буквами латинской графики надпись - GUVOНNOMA.

Внутренняя сторона печатается офсетным способом на белой бумаге с использованием четырех красок: черный - для текста, зеленый, бежевый, красный - для изображения.

В центре внутри восьмиконечной звезды размещается изображение Государственного герба Республики Узбекистан диаметром 60 мм. Вокруг него бежевый фон из узорчатого растра.

В верхней части удостоверения буквами латинской графикой печатаются слова "O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi", ниже - буквами латинской графики сокращение O`MK и номер, состоящий из шестизначной цифры.

Удостоверение имеет 7 степеней защиты:

1) использование двух способов печати: офсетной для основной части и высокой для цифр;

2) использование светлых красок для усложнения светокопирования;

3) использование различных форм узорчатого растра;

4) образование различных цветов путем использования сеток разноцветных растров;

5) использование специальной бумаги;

6) изображение Государственного герба Республики Узбекистан светло-голубого цвета;

7) использование меняющихся шестизначных цифр.






ПРИЛОЖЕНИЕ N 6

к Положению



УДОСТОВЕРЕНИЕ

о нострификации (установлении эквивалентности)

диплома о высшем (дипломированный специалист,

бакалавр и магистр) образовании

       


GUVOНNOMA


         


O`zbekiston Respublikasi

Vazirlar Mahkamasi huzuridagi

Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi


State Testing Center under the

Cabinet of Ministers of The

Republic of Uzbekistan

GUVOНNOMA


CERTIFICATE

O`MK N 000000

Ma`lumot to`g`risidagi hujjatning asli

bilan birgalikda taqdim etilganda

qonuniy kuchga ega bo`ladi



O`MK N 000000

Valid upon submission with the

authentic document on education

Ushbu guvohnoma bilan ______________

___________________________________ga

(familyasi, ismi, otasining ismi)



Present ___________________________

(name of educational, academic inquiry etc.)

Series __________ N __________________

____________________________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatni bergan

ta`lim muassasasining nomi)

tomonidan __________________ da berilgan

(berilgan vaqti va joyi)



Issued to ___________________________

(family name, first name, middle name)


_________________________________________

_____________________________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning seriyasi, tartib raqami)



by _______________________________

(name of institution issuing the qualification)

ma`lumot to`g`risidagi __________________

(ma`lumot to`g`risidagi hujjatning nomi)



__________________________________

(issued date and country)

O`zbekiston Respublikasida tan olinadi va

________________________________

(diplomli mutaxassis (oily ma`lumot), oily

bakalavr, oily magistr darajalaridan tegishlisi nomi)

darajasidagi oliy ma`lumot haqidagi diplomga tenglashtiriladi.



Is hereby recognized in the Republic

of Uzbekistan to be equivalent to a _____

_________________________________

(qualified specialist (higher education),

bachelor`s , master`s ) degree.

Boshqarma boshlig`i ______________________

                                                   (F.I.O.)

M.O`.

Ro`yxatdan o`tkazish raqami __________



The Chief of the Department __________________

                                                     (full name)

P.S.

Registry N o __________

Berilgan sanasi: 20___ yil "___" ______________



Date of issue: ___________ "____" 20 ____


            


УДОСТОВЕРЕНИЕ

о нострификации (установлении эквивалентности)

диплома о высшем (дипломированный специалист,

бакалавр и магистр) образовании (описание)


Обложка удостоверения государственного образца о нострификации (установлении эквивалентности) диплома о высшем образовании (дипломированный специалист, бакалавр и магистр) размером 210 х 145 мм зеленого цвета изготовлена из бумвинила. На его лицевой стороне размещено выполненное золотистым цветом изображение Государственного герба Республики Узбекистан, ниже на государственном языке буквами латинской графики надпись - GUVOНNOMA.

Внутренняя сторона печатается офсетным способом на белой бумаге с использованием четырех красок: черный - для текста, зеленый, бежевый, красный - для изображения.

В центре внутри восьмиконечной звезды размещается изображение Государственного герба Республики Узбекистан диаметром 60 мм. Вокруг него бежевый фон из узорчатого растра.

В верхней части удостоверения латинской графикой печатаются слова "O`zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Ta`lim sifatini nazorat qilish davlat inspektsiyasi", ниже - буквами латинской графики сокращение O и номер, состоящий из шестизначной цифры.

Удостоверение имеет 7 степеней защиты:

1) использование двух способов печати: офсетной - для основной части и - высокой для цифр;

2) использование светлых красок для усложнения светокопирования;

3) использование различных форм узорчатого растра;

4) образование различных цветов путем использования сеток разноцветных растров;

5) использование специальной бумаги;

6) изображение Государственного герба Республики Узбекистан светло-голубого цвета;

7) использование меняющихся шестизначных цифр.