ВСЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УЗБЕКИСТАНА
Законодательство РУз / Внешнеэкономическая деятельность / Иностранные инвестиции. Внешние заимствования / Акты по отдельным предприятиям, проектам / Текстильная и кожевенно-обувная промышленность /Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 21.12.1999 г. N 539 "Об организации деятельности узбекско-корейского совместного предприятия "Кабул-Фергана ко.Лтд."
Полный текст документа доступен в платной версии. По вопросам звоните на короткий номер 1172
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
КАБИНЕТА МИНИСТРОВ
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
21.12.1999 г.
N 539
ОБ ОРГАНИЗАЦИИ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЗБЕКСКО-КОРЕЙСКОГО
СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ
"КАБУЛ-ФЕРГАНА КО.ЛТД."
В целях увеличения объемов и обеспечения глубокой переработки хлопкового волокна в конкурентоспособную продукцию и расширения экспортного потенциала республики на основе привлечения иностранных инвестиций Кабинет Министров ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Принять к сведению, что:
акционерным обществом "Ферганский текстильный комбинат", компанией "Кабул текстайлз" (Республика Корея) и совместным предприятием "Кабул-Узбек ко." (Республика Узбекистан) создано совместное узбекско-корейское предприятие "Кабул-Фергана ко. Лтд." в форме акционерного общества закрытого типа, на котором за счет реконструкции предусматривается довести в 2001 году мощности по производству пряжи хлопчатобумажной до 21,6 тыс. тонн и суровых хлопчатобумажных тканей до 12,3 млн. п. м в год;
окончательный уставный фонд СП "Кабул-Фергана ко. Лтд." формируется в размере 38,57 млн. долларов США с распределением долей: АО "Ферганский текстильный комбинат" - 50,0 процента, компании "Кабул текстайлз" - 47,4 процента и СП "Кабул-Узбек ко." - 2,6 процента. При этом АО "Ферганский текстильный комбинат" участвует в формировании окончательного уставного фонда совместного предприятия путем передачи зданий и сооружений, а также рефинансирования в течение двух лет части прибыли, получаемой комбинатом по дивидендам и от хозяйственной деятельности;
финансирование проекта общей стоимостью 118,1 млн. долларов США (в эквиваленте 14524,3 млн. японских йен) будет осуществляться по схеме согласно приложению N 1;
СП "Кабул-Фергана ко. Лтд." по итогам тендера заключены контракты с фирмой "Марубени корпорейшн" (Япония) - на приобретение нового технологического оборудования и с компанией "Кабул текстайлз" в целях удешевления проекта без ухудшения технического уровня производства - на поставку бывшего в употреблении технологического оборудования стоимостью на 55 процентов ниже по сравнению с аналогичным новым, с гарантией замены основных деталей и узлов на новые.
2. Установить, что:
погашение кредита Японского банка международного сотрудничества, рефинансированного Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан, и процентов по нему будет осуществляться за счет собственных валютных средств совместного предприятия "Кабул-Фергана ко. Лтд." согласно приложению N 2;
не менее 75 процентов хлопчатобумажной пряжи и 100 процентов тканей, производимых СП "Кабул-Фергана ко. Лтд." в период погашения кредита совместным предприятием, будет поставляться компанией "Кабул текстайлз" на экспорт за свободно конвертируемую валюту по ценам не ниже мировых, сложившихся на соответствующий период.
3. Утвердить технико-экономические показатели проекта по производству хлопчатобумажной пряжи и тканей на СП "Кабул-Фергана ко. Лтд." согласно приложению N 3.
4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан:
заключить в установленном порядке заемное соглашение с Японским банком международного сотрудничества и рефинансировать кредитные ресурсы СП "Кабул-Фергана ко. Лтд.";
выделить в установленном порядке СП "Кабул-Фергана ко. Лтд." кредит в национальной валюте в размере, эквивалентном 10 млн долларов США, для реконструкции объектов совместного предприятия.
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан выдать в установленном порядке от имени Правительства Республики Узбекистан гарантии по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности перед Японским банком международного сотрудничества и Национальному банку внешнеэкономической деятельности по обязательствам СП "Кабул-Фергана ко. Лтд." по привлекаемому иностранному кредиту.
6. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке оформить юридическое заключение по гарантии Правительства Республики Узбекистан Японскому банку международного сотрудничества по форме, соответствующей заключенному межбанковскому соглашению.
7. Министерству макроэкономики и статистики Республики Узбекистан:
включить реконструкцию указанного объекта в Инвестиционную программу Республики Узбекистан на 2000 год;
учитывать при разработке балансов использования хлопкового волокна, начиная с 2001 года, потребность в нем СП "Кабул-Фергана ко. Лтд." в соответствии с заявками ассоциации "Узбеклегпром" с оплатой этого сырья в свободно конвертируемой валюте.
8. Освободить на период реконструкции и строительства (до 2002 года) СП "Кабул-Фергана ко. Лтд." от уплаты таможенных платежей, за исключением сборов за проведение таможенных процедур, на завозимое общезаводское оборудование, технологическую оснастку, строительные материалы и конструкции, сырье и материалы, не производимые в Республике Узбекистан.
9. Секретно.
10. Предоставить иностранным специалистам, прибывающим для работы на СП "Кабул-Фергана ко. Лтд.", право оплаты за проживание в гостинице и проезд на всех видах транспорта на территории республики по тарифам, предусмотренным для граждан Республики Узбекистан.
11. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам СП "Кабул-Узбек ко." обеспечить в установленном порядке оформление многократных виз иностранным специалистам, прибывающим для работы на СП "Кабул-Фергана ко. Лтд.", освободив их от уплаты консульских сборов.
12. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам СП "Кабул-Узбек ко." обеспечить продление и выдачу многократных виз, временную прописку и продление временной прописки по месту жительства иностранным специалистам, прибывающим для работы на СП "Кабул-Фергана ко. Лтд.", освободив их от уплаты государственных пошлин.
13. Хокимияту Ферганской области выделить в установленном порядке СП "Кабул-Фергана ко.Лтд." на период строительства земельный участок для временного хранения поступающих контейнеров с оборудованием, с возможностью дальнейшего использования этого участка для строительства складов сырья и готовой продукции.
14. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Усманова М.З.
Председатель
Кабинета Министров И. Каримов
к Постановлению КМ РУз
от 21.12.1999 г. N 539
СХЕМА
финансирования проекта совместного предприятия
"Кабул-Фергана ко. Лтд." с компанией
"Кабул текстайлз" (Корея)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общая стоимость проекта - 118,08 млн. долларов США
|
|
|
|
||||||||||||||||
Первичный уставный фонд - 32,285 млн. долларов США |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Окончательный уставный фонд 38,57 млн. долларов США. |
|
Кредит компании "Кабул Текстайлз" в сумме 1324,7 млн. йен (10,769 млн. долл. США) для авансового платежа (15% от стоимости контракта) |
|
Кредит СП "Кабул-Узбек ко." в сумме 2,0 млн. долларов США |
|
Кредит компании "Кабул Текстайлз" в сумме 2,0 млн. долл. США |
|
Кредит Японского банка международного сотрудничества под гарантию Правительства в сумме 7506,6 млн. йен (61,029 млн. долл. США) (85% от стоимости контракта) |
|
Кредит Нац, банка ВЭД РУз в сумме 10,0 млн. долл. США в экв. в национальной валюте |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вклад АО "Ферганский текстильный комбинат" - 19,285 млн. долл. США ( 50%), в том числе: зданиями и сооружениями 13,0 млн. долл. США, 6,285 млн. долл. США рефинансируемая прибыль от доли АО "ФТК" в течение 2 лет |
|
Вклад "Кабул Текстайлз" в уставный фонд в размере: 18,285 млн. долларов США (47,4%) в виде оборудования |
|
Вклад СП "Кабул Узбек ко." в уставный фонд в размере 1,0 млн. долл. США (2,6%) наличными |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Оборотные средства и финансовые расходы по оформлению кредитов 5 млн. долл. США |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Стоимость оборудования 85,273 млн. долл. США |
|
|
|
|
|
|
|
Стоимость затрат на реконструкцию зданий в сумме 14,81 млн. долл. США, в т.ч.: 4,81 долл. США - в СКВ и 10 млн. долл. США в эквиваленте в национальной валюте |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6,285 млн. долл. США в эквиваленте в нац. валюте направляется до 1.01.2002 года на погашение кредита НБУ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примечания:
- В расчетах принят курс валют: 1 долл. США = 123 японских йен
- Величина и структура затрат будут уточняться при разработке рабочего проекта.
к Постановлению КМ РУз
от 21.12.1999 г. N 539
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
погашения кредита Национального банка ВЭД,
рефинансируемого в счет кредита Японского банка
международного сотрудничества
Стоимость контракта - 8 831 312 041 японских йен
Сумма кредита (увеличенная на
сумму страховой премии "МИТИ") - 7 506 615 235 японских йен
Процентная ставка кредита 3,5 % (с учетом маржи
НБУ - 0,5% годовых)
Срок погашения кредита - 12 лет
в т.ч. льготный период - 2 года
(в тыс. японских йен)
Годы
|
Наименование платежа
|
|||
Возврат основного долга
|
Проценты |
Комиссии |
Всего |
|
2000
|
- |
46165,7 |
17398,9 |
63564,6 |
2001
|
- |
219666,2 |
1254,5 |
220920,7 |
2002
|
750661,5 |
220788,3 |
971449,8 |
|
2003
|
750661,5 |
200364,1 |
951025,6 |
|
2004
|
750661,5 |
176999,7 |
927661,2 |
|
2005
|
750661,5 |
154167,1 |
904828,6 |
|
2006
|
750661,6 |
131334,5 |
881996,1 |
|
2007
|
750661,5 |
108783,4 |
859444,9 |
|
2008
|
750661,5 |
85669,3 |
836330,8 |
|
2009
|
750661,5 |
62836,6 |
813498,1 |
|
2010
|
750661,5 |
40004,0 |
790665,5 |
|
2011
|
750661,6 |
17202,7 |
767864,3 |
|
ИТОГО*
|
7506615,2 |
1463981,6 |
18653,4 |
8989250,2 |
Примечания: - условия финансирования будут уточнены после подписания заемного соглашения с иностранным банком;
*) - указанные суммы подлежат уточнению после подписания заемного соглашения с иностранным банком и начала даты отсчета срока погашения кредита.
к Постановлению КМ РУз
от 21.12.1999 г. N 539
ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ
проекта по производству хлопчатобумажной пряжи
и тканей на СП "Кабул-Фергана ко. Лтд"
Общая стоимость проекта
|
118.084.285 долларов США |
в том числе:
|
|
строительно-монтажные работы
|
1.421.651 тыс. сум |
затраты в свободно конвертируемой валюте
|
95.084.285 долларов США |
из них на приобретение оборудования
|
85.274.285 долларов США |
Мощность предприятия (годовой объем выпускаемой продукции):
|
|
пряжа хлопчатобумажная
|
21 600 тонн |
суровые хлопчатобумажные ткани
|
12,3 млн. погонных метров |
количество рабочих мест
|
2300 человек |
продолжительность реконструкции
|
24 месяца |
стоимость вновь создаваемых основных производственных фондов
|
12.756.395 тыс. сум |
срок окупаемости
|
4,5 года |
срок погашения валютного кредита Эксимбанка Японии
|
12 лет |
в том числе льготный период
|
2 года |
Примечание. Окончательная стоимость поставляемого технологического оборудования будет принята после проведения экспертизы МВЭС и уполномоченными органами по предотгрузочной инспекции, затраты на строительно-монтажные работы - после утверждения проектно-сметной документации.